localization

FYUL is seeking a skilled Content Marketing Specialist for the French-speaking market to join our team in Barcelona with remote options. You will develop and execute content strategies, localize and optimize content across blogs, newsletters, emails, and website copy, and drive organic visibility through SEO.You will collaborate with Growth, Product, Design,...

2K Games seeks a Game Localization Lead for Polish content, responsible for language strategy, tone, and quality across titles. You will guide voiceover production, editing, and cultural adaptation while partnering with developers, QA, marketing, and publishing teams to ensure locale accuracy and brand alignment.The role requires native Polish, advanced...

Toppan Digital Language is seeking a Language Operations Specialist to own and drive task delivery within translation workflows, ensuring outputs are accurate and aligned with client needs.¿Quiere enviar su solicitud? Lea toda la información sobre este puesto a continuación y luego pulse el botón de solicitar.The role requires ownership, attention to...

Universally Speaking Limited is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across game titles. You will work alongside testers, translators and developers to identify and document linguistic issues, driving fixes and maintaining quality across all in-game text, menus, and messages.You will apply industry-standard LQA...

Welocalize is seeking a native-level Hindi speaker for a hands-on, on-site QA role evaluating pre-release AI model output and testing performance on client devices. The work requires attention to detail, strong language skills, and the ability to follow scripts and communicate issues in English.You will operate within a private Welocalize office space in a...

2K Games seeks a Game Localization Lead for Polish content, responsible for language strategy, tone, and quality across titles. You will guide voiceover production, editing, and cultural adaptation while partnering with developers, QA, marketing, and publishing teams to ensure locale accuracy and brand alignment.The role requires native Polish, advanced...

2K is seeking a senior Localization QA leader to manage a regional LQA organization, mentoring managers and ensuring top‑tier quality across multi‑language titles. You will drive staffing, tooling, and budget decisions to meet release deadlines and quality targets.The role requires strategic leadership, cross‑functional collaboration with production...

2K seeks a Game Localization Lead for French to own language strategy and execution across our game portfolio. You will collaborate with developers, producers, QA, and publishing to ensure high-quality French content that resonates with players and adheres to platform guidelines.As an individual contributor within the CLOC team, you will guide voice casting,...

Solera is seeking a Configuration Specialist to deliver configuration and localization for the Qapter suite. You will analyze requests and autonomously manage multiple projects, becoming an expert configurator through programming experience.Collaboration with the professional services and product teams is essential to meet project goals. The role emphasizes...

Toppan Digital Language is seeking a Language Operations Specialist to own and drive task delivery within translation workflows, ensuring outputs are accurate and aligned with client needs.¿Quiere enviar su solicitud? Lea toda la información sobre este puesto a continuación y luego pulse el botón de solicitar.The role requires ownership, attention to...

Acclaro, a language and AI-enabled localization specialist, is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects.You will perform MTPE of Catalan content, occasional human translation, and review for linguistic accuracy, consistency, and naturalness, with IT/software content focus. Flexible remote...

2K Games is seeking a Game Localization Lead for Arabic content. You will own language strategy, tone, and quality across our titles, guiding VO production and collaborating with developers, QA, marketing, and publishing teams.This role involves mentoring linguists and aligning with global localization standards. The position emphasizes deep cultural...

Localsoft, S.L. is recruiting Finnish language Game Testers to join the headquarters in Málaga, Spain. You will test games for linguistic accuracy, grammar, spelling, punctuation, and cultural nuances in your native language.Candidates with game testing experience or strong language skills are encouraged to apply. This role operates at Localsoft's secure...

Toppan Digital Language is seeking a Language Operations Specialist to own and drive task delivery within translation workflows, ensuring outputs are accurate and aligned with client needs. The role requires ownership, attention to quality, and ability to manage complex tasks in a hybrid environment.The candidate should have a translation-related degree,...

Love TV Channels is a Barcelona-based startup creating and operating FAST (Free Ad-Supported Streaming TV) channels across Europe and the Americas. We are looking for a passionate and resourceful Content & Localization Specialist with a few years of experience in content management and/or localization. Native-level French is ideally required. The role is...

Play it. Break it. Perfect it.At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on,...

Position Overview: We are looking for a versatile Senior Localization Producer with strong experience in MT/LLM‑enabled workflows to join our International Production Team, working from either our London or Barcelona offices. As part of our global team spanning multiple studio locations, you will champion localization and culturalization for assigned games...

GRANIT PARTS Iberia busca un/a traductor/a de alemán a español para traducir y localizar textos técnicos y de marketing. Colaborará con Documentación Técnica, Marketing y Gestión de Producto, asegurando consistencia terminológica.Se requiere titulación universitaria en Traducción o afín, dominio nativo del español y alemán C1, y inglés B2....

Play it. Break it. Perfect it.At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on,...

Play it. Break it. Perfect it. At Universally Speaking, you don't just play games you make them flawless. We're looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You'll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It's hands‑on, it's...