Empleos de localization en Madrid

2.838 ofertas de empleo de localization en España. Encuentra ofertas actualizadas diariamente de los principales portales de empleo.


  • Madrid, Comunidad de Madrid, España 2K Jornada completa

    At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build unforgettable experiences...


  • madrid, kingdom of spain 2K Jornada completa

    TITLE : Localization Specialist - German Compruebe a continuación si tiene lo necesario para esta oportunidad y, si es así, envíe su solicitud lo antes posible.LOCATION: MadridDEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive)TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy , we are expanding...


  • madrid, comunidad de madrid, España Deluxe Jornada completa

    Deluxe is seeking a on-site Producer in Madrid to coordinate the day-to-day production of graphics localization projects for audiovisual marketing content, including trailers and TV spots.Para una comprensión completa de esta oportunidad y de lo que se requerirá para ser un candidato exitoso, siga leyendo.You will work closely with graphics artists,...


  • madrid, comunidad de madrid, España Lionbridge Technologies, Inc. Jornada completa

    Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. Puede obtener más detalles sobre la naturaleza de esta vacante y lo que se espera de los...


  • madrid, comunidad de madrid, España 2K Jornada completa

    Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios....


  • Madrid, Community of Madrid, España Localization Academy Inc. Jornada completa

    Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do * Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) * Spot errors and unnatural...


  • madrid, comunidad de madrid, España 2K Jornada completa

    TITLE : Localization Specialist - Castilian Spanish Se anima a todos los posibles solicitantes a que se desplacen y lean la descripción completa del puesto antes de presentar su candidatura.LOCATION: MadridDEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive)TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and...


  • madrid, kingdom of spain Welocalize, Inc Jornada completa

    If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS. Thank you! NOTICE: For Privacy Policy...


  • madrid, kingdom of spain 2K Jornada completa

    Who We AreAsegúrese de presentar su candidatura con toda la información solicitada, tal como se expone en la descripción del puesto a continuación.Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s...


  • madrid, kingdom of spain Lionbridge Games Jornada completa

    Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) Spot errors and unnatural phrasing...


  • madrid, kingdom of spain 2 K Games Jornada completa

    Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios....


  • madrid, kingdom of spain Anonymous Jornada completa

    Who We AreFounded in 2005, 2 K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2 K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, Cat Daddy, Cloud Chamber, and HB Studios....


  • madrid, España Revolut Ltd Jornada completa

    Revolut Ltd is seeking a Localisation Specialist (Translator) to bring Revolut content to Arabic and French-speaking customers. You'll ensure content is not only translated but truly localised and culturally relevant to the market, shaping how we communicate across app, website and emails.You will work at the intersection of copy and transcreation,...


  • madrid, España Jobgether Jornada completa

    This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in Spain.As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will...


  • madrid, comunidad de madrid, España 2K Games, Inc. Jornada completa

    2K is seeking a senior Localization QA leader to manage a regional LQA organization, mentoring managers and ensuring top‑tier quality across multi‑language titles.¿Tiene las siguientes habilidades, experiencia e impulso para tener éxito en este puesto? Descúbralo a continuación.You will drive staffing, tooling, and budget decisions to meet release...


  • Madrid, Community of Madrid, España Deluxe Jornada completa

    Deluxe Media Inc. in Madrid is seeking a Lead Graphic Designer to lead the design and execution of localized graphics for audiovisual marketing content, including trailers and digital campaigns. You will balance hands-on creative work with guiding the graphics team to preserve original intent and meet quality and delivery requirements. The role requires...


  • Madrid, Comunidad de Madrid, España Deluxe Content Services Spain Jornada completa 28.000 € - 36.000 € Por obra

    Deluxe is seeking an Account Coordinator for Subtitling and Access in Madrid. This full-time, hybrid role supports day-to-day coordination of subtitling and localization projects, liaising with clients, freelance vendors, and internal teams.You will track milestones, upload deliverables, manage materials, and assist with quality checks while maintaining...


  • Madrid, España IQVIA Inc Jornada completa

    IQVIA Inc. is seeking a Japanese Language Consultant to drive AI-enabled localization transformation. You will shape linguist operating models, optimize assets, and establish quality KPIs while collaborating with cross-functional teams and Japanese clients.The role requires 8–12 years in translation/localization, native or near-native Japanese and business...

  • Bilingual QA Tester

    Hace 1 día


    madrid, comunidad de madrid, España Game Companies Jornada completa

    Electronic Arts in Madrid is seeking a QA Localization tester to support localization testing across our games.¿Es este su próximo empleo? Descúbralo leyendo la descripción completa a continuación y no dude en enviar su candidatura.This entry-level role helps build a candidate pipeline for upcoming hiring needs. Join the Worldwide Localization Team to...


  • Madrid, España Jornada completa

    WHO WE ARE2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in ****, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class...