Empleos de localization en Barcelona

Barcelona, SpainWelo Life Sciences – Production /Full-Time /RemoteAbout Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. Si desea saber un poco más sobre esta oportunidad, o está considerando...

Job Responsibilities:The purpose of this job is to assess the scope of each project and complete a project quote, communicating as needed, to the Project Management team so as to ensure that the client’s requests are met in a timely manner; and support the projectcompletion process through the development and use of language tools and pilot processes.The...

Barcelona, SpainWelo Life Sciences – Production /Full-Time /RemoteAbout Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. Si desea saber un poco más sobre esta oportunidad, o está considerando...

Amazon is seeking a Program Manager to lead localization strategy for launching Amazon in new countries. You will own end-to-end readiness, scope and cost decisions, and build scalable frameworks to streamline launches across multiple business lines. You will coordinate cross-functional teams, drive governance, and ensure high-quality localized content for...

EIC - Experience Internship Canada is offering a Translation, Content Adaptation & Editing Internship in Barcelona. You will work on translating, adapting, and revising materials for multilingual audiences while expanding glossaries and ensuring consistency across digital content.The role emphasizes collaboration with international teams, exposure to...

Job Responsibilities:The purpose of this job is to assess the scope of each project and complete a project quote, communicating as needed, to the Project Management team so as to ensure that the client’s requests are met in a timely manner; and support the project completion process through the development and use of language tools and pilot processes.The...

Welocalize is seeking a native-level Traditional Chinese speaker for a confidential, on-site AI and consumer technology programme with a major global client. You will evaluate a pre-release AI model in your language and test how it performs on client devices, shaping product readiness before launch. You’ll work in a private Welocalize office space,...

Amazon Spain Services, S.L.U. in Barcelona seeks a Program Manager for Translation Service Ops focused on Localization Scalability & Country Launch. You will drive end-to-end localization planning for new country launches, coordinating across teams to deliver launches on time and within budget. Responsibilities include defining scope and cost decisions,...

Welocalize, Inc. in Barcelona, Spain, is seeking a Localization Quoting Specialist. You will assess project scope, prepare quotes, and support the project completion process through language tools and pilot processes. Key responsibilities include calculating turnaround times, following up quotes, monitoring client satisfaction, and advising clients on...

Preply Inc. is looking for a Localization Operations Manager in Barcelona. The role involves overseeing localization operations, managing a team of 3+ Localization Project Managers, and ensuring project delivery excellence. The ideal candidate has over 7 years of localization experience, extensive people management skills, and a strong operational mindset....

Preply Inc. is looking for a Localization Operations Manager in Barcelona. The role involves overseeing localization operations, managing a team of 3+ Localization Project Managers, and ensuring project delivery excellence. The ideal candidate has over 7 years of localization experience, extensive people management skills, and a strong operational mindset....

Bridgestone America, Inc. is seeking a Senior Technical Writer to own content across product, engineering, and customer experience. You will manage API references, installation guides, and release communications from drafting through translation and publication.The role demands collaboration with product, engineering, and marketing to ensure accuracy and...

TransPerfect is seeking an Account Manager in Barcelona to drive new business development and secure enterprise clients in the Italian market. You will prospect, qualify, and lead discovery meetings, demos, and negotiations, advocating our translation, localization, and AI-enabled solutions.Success requires native Italian, fluent English, and a consultative,...

A leading technology firm in Barcelona seeks a Senior Web Developer with at least eight years of experience in Microsoft technologies. You will be developing backend components and APIs while contributing to project improvements and best practices. The role offers hybrid working conditions, covering certifications, and various perks such as health insurance...

Porsche Digital, a Porsche subsidiary, seeks an Advanced Content Manager for Model Pages to operate and improve model page content in Storyblok. You will oversee localization across markets, handle requests via ticketing, and ensure quality checks before publication in a fast, globally distributed team. You bring 3+ years in content management with...

FYUL is seeking a skilled Content Marketing Specialist for the French-speaking market to join our team in Barcelona with remote options. You will develop and execute content strategies, localize and optimize content across blogs, newsletters, emails, and website copy, and drive organic visibility through SEO.You will collaborate with Growth, Product, Design,...

Porsche Digital operates a Barcelona hub focusing on content-driven websites for Porsche.Com, using Storyblok as the central CMS with AI-supported workflows. The Content Manager Model Pages role manages complex model page content, localization across markets, and ticketing-based requests. You will collaborate with cross-functional teams in an...

A leading technology firm in Barcelona seeks a Senior Web Developer with at least eight years of experience in Microsoft technologies. You will be developing backend components and APIs while contributing to project improvements and best practices. The role offers hybrid working conditions, covering certifications, and various perks such as health insurance...

SME Careers is seeking an experienced contractor to review and generate language content for AI training. You will apply expert localization judgment to ensure terminology, tone, and cultural nuance for Spain, while maintaining high standards of accuracy and clarity. You will assess AI outputs, provide detailed feedback, and document results across time...

Welocalize, Inc. is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, style, and accuracy. You may translate from English when needed and will verify UI functionality across products. The role involves reporting defects, prioritizing tasks, and collaborating with project teams to maintain high...