Empleos de localization en Barcelona

**We power people’s progress.**: At Preply, we’re all about creating life-changing learning experiences. We help people discover the magic of the perfect tutor, craft a personalized learning journey, and stay motivated to keep growing. Our approach is human-led, tech-enabled - and it’s creating real impact. So far, 90,000 tutors have delivered over 20...

Welocalize, Inc. is seeking a senior localization specialist to manage translation and copy-editing tasks across multiple projects.The role involves coordinating freelancers and agencies, maintaining language resources, and resolving terminology queries while collaborating with clients and internal teams to improve workflow efficiency. The position requires...

Apple is seeking a German Language Expert in Barcelona to localize software and content into German. This role involves translation, maintaining style guides, and ensuring consistency across products. A candidate must demonstrate fluency in German and English and have experience in CAT tools. The position offers an exciting opportunity to contribute to...

Interex Group busca un/a Consultor/a SAP Payroll (localización Española) para un contrato de 6 meses con alta probabilidad de prórroga. Enfocado en la implementación y configuración de nómina en SAP, especialmente en localización española, cumplimiento fiscal y de seguridad social.Trabajarás junto a HR y Finanzas para garantizar procesos de nómina...

Recruitment Specialist for the Nordics – Audiovisual Localization (UK, SP, FR, DE, IT)For our client, an international leader in media localization, we are looking for an energetic and committed recruiter with fluency in a Nordic language, and connections to the Nordic region and its localization industry, to join a team of specialists on search campaigns...

**Descripción del puesto**: En Mango inspiramos y unimos mediante nuestra pasión por el estilo y la cultura. Estamos en 118 países y nuestra presencia online se extiende a más de 80 países. Nuestro equipo está formado por personas de 112 nacionalidades y en un 80% por mujeres. Buscamos un/a **CONTENT EDITOR & LOCALIZATION JUNIOR** para que se...

Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together. Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale. Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the...

**Happy Mammoth **is a fast-growing natural food tech business selling across the United States, Australia and Europe. We specialize in formulating, producing, and marketing gut, digestive and microbiome health foods and natural supplements, designed to help our clients make long-lasting positive health changes and start living very full lives...

Welocalize, Inc. is seeking a senior localization specialist to manage translation and copy-editing tasks across multiple projects.The role involves coordinating freelancers and agencies, maintaining language resources, and resolving terminology queries while collaborating with clients and internal teams to improve workflow efficiency. The position requires...

A leading technology firm in Barcelona seeks a Senior Web Developer with at least eight years of experience in Microsoft technologies. You will be developing backend components and APIs while contributing to project improvements and best practices. The role offers hybrid working conditions, covering certifications, and various perks such as health insurance...

Bridgestone America, Inc. is seeking a Senior Technical Writer to own content across product, engineering, and customer experience. You will manage API references, installation guides, and release communications from drafting through translation and publication.The role demands collaboration with product, engineering, and marketing to ensure accuracy and...

Join our Talent Pool today - and let's create something extraordinary, together. Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at a global scale. Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the...

**We power people’s progress.**: At Preply, we’re all about creating life-changing learning experiences. We help people discover the magic of the perfect tutor, craft a personalised learning journey, and stay motivated to keep growing. Our approach is human-led, tech-enabled - and it’s creating real impact. We’ve just reached unicorn status with a...

Deepdub is building an exclusive Talent Pool of Audiovisual Localization Specialists in German. This is more than a freelance role; it’s a path to learn a brand-new profession and work on high-end productions using cutting-edge AI dubbing tools.You will gain hands-on experience with film, TV, and digital content projects while collaborating with a global...

Apple is seeking a German Language Expert in Barcelona to localize software and content into German. This role involves translation, maintaining style guides, and ensuring consistency across products. A candidate must demonstrate fluency in German and English and have experience in CAT tools. The position offers an exciting opportunity to contribute to...

Preply Inc. is looking for a Localization Operations Manager in Barcelona. The role involves overseeing localization operations, managing a team of 3+ Localization Project Managers, and ensuring project delivery excellence. The ideal candidate has over 7 years of localization experience, extensive people management skills, and a strong operational mindset....

Apple in Barcelona is seeking a German Language Expert to localize software and content into German. You will join a dynamic team supporting localization across products and services.This role requires fluency in German and English, experience with CAT tools and machine translation, and ability to deliver high-quality translations on tight schedules while...

Welocalize, Inc. is seeking a senior localization specialist to manage translation and copy-editing tasks across multiple projects.The role involves coordinating freelancers and agencies, maintaining language resources, and resolving terminology queries while collaborating with clients and internal teams to improve workflow efficiency. The position requires...

Summary Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on millions of customers and the international success of the...

Welocalize in Barcelona seeks a senior localization professional to manage translation and copy-editing across Life Sciences, Technology, and other domains. You will coordinate with freelancers, maintain glossaries and style guides, and resolve terminology queries while collaborating with clients and internal teams.The role requires 8+ years in...