Empleos de localization en Murcia

SME Careers is seeking an experienced contractor to review and generate language content for AI training. You will apply expert localization judgment to ensure terminology, tone, and cultural nuance for Spain, while maintaining high standards of accuracy and clarity. You will assess AI outputs, provide detailed feedback, and document results across time...

SME Careers is seeking a senior-level localization expert for an hourly remote contractor role. You will review AI-generated responses and create language content, ensuring accuracy, clarity, and proper tone across Spain-specific contexts. You will apply high-level QA concepts and provide expert feedback to guide model improvements. Requirements include a...

Welocalize, Inc. is seeking a Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content in your native language, ensuring grammar, style, and accuracy. You may translate from English when needed and will verify UI functionality across products. The role involves reporting defects, prioritizing tasks, and collaborating with project teams to maintain high...

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Spanish Localization QA Tester / Proofreader to join long-term, no end date. You will review and refine localized content to ensure it reads naturally, is accurate, and polished for end users. Responsibilities include executing test cases, reporting localization bugs, and verifying fixes across software, mobile apps,...

XM is seeking a creative Content Writer (remote or Turkey-based) to craft engaging content for social media, articles, and digital channels while maintaining brand voice and regulatory compliance. You will localise content for Turkish audiences, optimize with SEO, and collaborate with HQ to ensure consistency across platforms. Requires a portfolio, 2 years...

LHH (Global) is seeking a Sales Enablement Manager for Continental Europe based in Spain. Hybrid role bridging global strategy with local execution to tailor enablement initiatives for the region.The role collaborates with local sales leadership, drives onboarding, content localization, and field readiness while maintaining global messaging and value...

Work Schedule Standard (Mon-Fri) Environmental Conditions Office At Thermo Fisher Scientific, youu2019ll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed to achieve...

Thermo Fisher Scientific is seeking a localization engineer to support translation projects and file conversions across multiple formats (JSON, XML, HTML, etc.). The role involves troubleshooting localization workflows, guiding engineers, and ensuring high quality deliverables in a fast-paced environment. Experience with CAT/TMS tools and content management...

Welocalize is seeking a remote freelance role in Spain to support localization QA, data annotation, and AI training data tasks.You will work with Spanish-language content, following structured guidelines to ensure high-quality translations and data labeling.Ideal candidates have native Spanish (Spain) proficiency, English ability to understand instructions,...

LHH (Global) is seeking a Sales Enablement Manager for Continental Europe based in Spain. Hybrid role bridging global strategy with local execution to tailor enablement initiatives for the region. The role collaborates with local sales leadership, drives onboarding, content localization, and field readiness while maintaining global messaging and value...

Select how often (in days) to receive an alert: Create AlertWe are the ASSA ABLOY Group.Our people have made us the global leader in access solutions.In return, we open doors for them wherever they go.With 64,000 colleagues in more than 70 different countries, we help billions of people experience a more open world.Our innovations make all sorts of spaces...

Lever, Inc. is seeking an English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content based in Spain. This remote freelance role assumes linguistic quality ownership for Slovenian content across UI, marketing, product and support materials, working with reviewers, post-editors and client stakeholders. You will analyze style guides, track feedback,...

Acclaro is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects. You will perform MTPE on Catalan content, provide human translations when needed, and review outputs for accuracy, fluency, and consistency, especially for IT/software materials. Flexible remote work, project-based schedule, and...

Revolut is seeking an experienced copywriter to craft high-quality content in Polish and English for app, website, and emails. You will adapt the brand voice for local markets while meeting daily output targets and maintaining consistency with our strategic messaging. With 2+ years in copywriting and a fintech mindset, you will collaborate across teams to...

NOTICE: For Privacy Policy please review here Job Responsibilities The role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: * Perform...

About Apertera Apertera is leading the evolution of language solutions for high-stakes content. We partner with enterprises as an extension of their teams, combining professional expertise with Adaptive AI technology that is continuously refined by client context. For more than twenty years, Apertera has set the bar for legal, financial, and regulatory...

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology,...

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS. Thank you! NOTICE: For Privacy Policy...

TheSoul Group is a leading creator business platform positioned at the heart of the creator economy. Our original videos, animations, and editorial stories inspire audiences in 21 languages, across 60 platforms and 20 websites. Together with our network of talented creators, we reach over 5 billion followers and generate more than 100 billion monthly views...

Lever, Inc. in Spain collaborates with a partner to fill the English-to-Ukrainian Review Lead role for UI, Marketing & Product Content. This freelance opportunity focuses on localization quality governance and language standards across global technology content. You will lead calibration, coach reviewers, manage escalations, and drive improvements with...