localization

Zyngacareers is seeking a Senior Localization Producer to join our International Production Team in Barcelona. The role involves championing localization strategies across games and central projects while leading AI-enabled workflows and driving integrations. The ideal candidate should have 5+ years of experience in localization production along with a...

Welocalize, Inc. is seeking a Product Manager to own the product strategy and drive the roadmap. You will coordinate with stakeholders and development teams to translate business requirements into clear product plans and deliver high-quality software solutions with measurable impact. The role requires 5+ years in software product management, familiarity...

Amazon Prime Video Localization Operations in Madrid is seeking an English-Dutch localization specialist to quality-assess and enhance catalog content, including subtitles, metadata and artwork, following standard operating procedures.The role is office-based in Madrid, requiring fluency in English and Dutch, plus strong MS Office skills and attention to...

TransPerfect is seeking an Account Manager in Barcelona to drive new business development and secure enterprise clients in the Italian market. You will prospect, qualify, and lead discovery meetings, demos, and negotiations, advocating our translation, localization, and AI-enabled solutions.Success requires native Italian, fluent English, and a consultative,...

Love TV Channels is a Barcelona-based startup creating and operating FAST (Free Ad-Supported Streaming TV) channels across Europe and the Americas. We are looking for a passionate and resourceful Content & Localization Specialist with a few years of experience in content management and/or localization. Native-level French is ideally required. The role is...

Who We AreJoybuy is JD.com’s dedicated retail platform for Europe, offering products across a wide range of categories. Operating across the UK, Netherlands, Germany, France, Belgium and Luxembourg, we’re building the future of retail through smart systems, bold ideas, and a customer-first mindset. Backed by JD.com, also known as JINGDONG, and its...

Welocalize is seeking a native-level Tagalog speaker for a confidential, on-site AI and consumer technology programme. The role combines evaluating pre-release AI model outputs in Tagalog with testing how the product performs on client devices, ensuring accuracy, naturalness, and locale appropriateness.You will compare Tagalog and English experiences, check...

Preply Inc. is looking for a Localization Operations Manager in Barcelona. The role involves overseeing localization operations, managing a team of 3+ Localization Project Managers, and ensuring project delivery excellence. The ideal candidate has over 7 years of localization experience, extensive people management skills, and a strong operational mindset....

Empresa Confidencial in Madrid is seeking a Technical Engineer to join the Technical Office, responsible for configuring, managing, and monitoring client services, with a focus on Java J2EE development and linguistic content localization in pre-sales.The role offers a permanent contract, a competitive salary, and the flexibility of hybrid work arrangements...

Welocalize is seeking a native-level Hindi speaker for a hands-on, on-site QA role evaluating pre-release AI model output and testing performance on client devices. The work requires attention to detail, strong language skills, and the ability to follow scripts and communicate issues in English.You will operate within a private Welocalize office space in a...

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios....

2K Games is seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction for Russian content across our global title portfolio. You will work with developers, producers, QA, and publishing to ensure language quality meets player expectations and platform standards, shaping voice, tone, and cultural resonance.This role is an individual contributor within...

Porsche Digital operates a Barcelona hub focusing on content-driven websites for Porsche.com, using Storyblok as the central CMS with AI-supported workflows. The Content Manager Model Pages role manages complex model page content, localization across markets, and ticketing-based requests.You will collaborate with cross-functional teams in an English-speaking...

2K (Take-Two Interactive) is seeking a Localization Specialist for German in Madrid. This entry‑level, individual contributor role supports translation, editing, and validation of German content while gaining hands-on experience with localization tools and cross‑functional collaboration.You’ll work under senior leads to ensure accurate, culturally...

Play it. Break it. Perfect it.At Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking for linguistic perfectionists who live for precision and care deeply about great gaming experiences. You’ll dive into new worlds, spot every linguistic bug, and make sure every word, phrase, and line feels right. It’s hands-on,...

Job Responsibilities:The purpose of this job is to assess the scope of each project and complete a project quote, communicating as needed, to the Project Management team so as to ensure that the client's requests are met in a timely manner; and support the project completion process through the development and use of language tools and pilot processes. The...

Welocalize is seeking a Lithuanian Localization QA Tester/Proofreader to join on a long-term basis. You will review localized content to ensure it reads naturally and is polished for end users, focusing on grammar, punctuation, and consistency.You’ll execute test cases, identify localization bugs, and report issues through internal systems. When fixes are...

Who We AreFounded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our...

Welocalize is seeking a native-level Dutch tester for an on-site AI and consumer technology programme. You will evaluate a pre-release model in Dutch, then test its performance on client devices, including smartphones and smart glasses. You’ll help ensure accuracy, usability, and language nuance before wider use.The role requires meticulous attention to...

Zyngacareers is seeking a Senior Localization Producer to join our International Production Team in Barcelona. The role involves championing localization strategies across games and central projects while leading AI-enabled workflows and driving integrations.The ideal candidate should have 5+ years of experience in localization production along with a strong...