localization

2K seeks a Game Localization Lead for French to own language strategy and execution across our game portfolio. You will collaborate with developers, producers, QA, and publishing to ensure high-quality French content that resonates with players and adheres to platform guidelines.As an individual contributor within the CLOC team, you will guide voice casting,...

Welocalize is seeking a native-level Hindi speaker for a hands-on, on-site QA role evaluating pre-release AI model output and testing performance on client devices. The work requires attention to detail, strong language skills, and the ability to follow scripts and communicate issues in English.You will operate within a private Welocalize office space in a...

Welocalize is seeking a native-level Dutch tester for an on-site AI and consumer technology programme.Si cree que es el candidato ideal para la siguiente oportunidad, envíe su solicitud después de leer la descripción completa.You will evaluate a pre-release model in Dutch, then test its performance on client devices, including smartphones and smart...

TransPerfect in Madrid is seeking an entry-level Translation Project Coordinator to support multilingual projects from kickoff to delivery.Si desea conocer los requisitos para este puesto, siga leyendo para obtener toda la información relevante.You will work with internal teams and global vendors to ensure on-time, on-budget results and high-quality...

Toppan Digital Language in Madrid is seeking an experienced translation project manager to lead end-to-end projects from inception to completion, ensuring market insights are accurately delivered.You will determine resources and costs, proactively identify and close gaps, and collaborate with vendor management, operations and business development to maintain...

TITLE: Localization Specialist - German LOCATION: MadridDEPT:Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive)TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy, we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a...

Acclaro is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects, focusing on IT/software content. You will perform MTPE and occasionally human translation, ensuring accuracy, fluency, and consistency across large volumes.Join a professional multilingual localization team with flexible remote work,...

Acolad group in Madrid, Spain, is seeking an experienced Vendor Coordinator to build and manage a global network of localisation partners in the media and entertainment sector. Reporting to the Head of Strategic Procurement, you will identify, onboard and evaluate vendors, negotiate rates and ensure data and legal documentation are up to date, while...

Welocalize is seeking a native-level Traditional Chinese speaker for a confidential, on-site AI and consumer technology programme with a major global client. You will evaluate a pre-release AI model in your language and test how it performs on client devices, shaping product readiness before launch.You’ll work in a private Welocalize office space,...

Empresa Confidencial in Madrid is seeking a Technical Engineer to join the Technical Office, responsible for configuring, managing, and monitoring client services, with a focus on Java J2EE development and linguistic content localization in pre-sales.The role offers a permanent contract, a competitive salary, and the flexibility of hybrid work arrangements...

Welocalize is seeking an onsite Vendor Project Manager to lead testing teams at a client facility. You will coordinate testing efforts across labs, align with client briefs, and manage schedules and resources for testers and reviewers in multiple language groups.You will screen and escort testers during tryouts, support onboarding, and deliver coaching to...

Who We AreFounded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our...

M47 - AI Company is embarking on an AI Voice Assistant project in Madrid. You will join a native language environment to ensure responsiveness and efficiency across platforms and devices, focusing on delivering a seamless user experience in testing and QA activities.The role involves designing and executing test cases, testing an AI Voice Assistant, and...

Joybuy localization team is seeking a skilled professional to adapt overseas e-commerce content for European markets.¿Es este su próximo empleo? Descúbralo leyendo la descripción completa a continuación y no dude en enviar su candidatura.You will manage language resources, collaborate with product and marketing, and ensure consistent multilingual user...

At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build unforgettable experiences...

Barcelona, SpainWelo Life Sciences – Production /Full-Time /RemoteAbout Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We deliver regulator-ready translation, linguistic validation, and...

Welocalize, Inc. is seeking a senior localization specialist to manage translation and copy-editing tasks across multiple projects.The role involves coordinating freelancers and agencies, maintaining language resources, and resolving terminology queries while collaborating with clients and internal teams to improve workflow efficiency. The position requires...

FYUL is seeking a skilled Content Marketing Specialist for the French-speaking market to join our team in Barcelona with remote options. You will develop and execute content strategies, localize and optimize content across blogs, newsletters, emails, and website copy, and drive organic visibility through SEO. You will collaborate with Growth, Product,...

A leading technology firm in Barcelona seeks a Senior Web Developer with at least eight years of experience in Microsoft technologies. You will be developing backend components and APIs while contributing to project improvements and best practices. The role offers hybrid working conditions, covering certifications, and various perks such as health insurance...

Nex is seeking a Europe-based Localization Project Manager to support its game and cross-functional localization programs. This role provides dedicated project management to the Localization Program Manager and, over time, independently manages a defined set of localization projects from intake to delivery.Text translation, graphic localization, voice-over...