localization

2K (Take-Two Interactive) in Madrid is seeking an entry-level Localization Quality Assurance Analyst I to verify linguistic accuracy and UI functionality across localized builds. You’ll test content for cultural relevance and consistency, work with localization tools, and support the team in maintaining high standards for game localization.As an LQA...

Acclaro is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects, focusing on IT/software content. You will perform MTPE and occasionally human translation, ensuring accuracy, fluency, and consistency across large volumes. Join a professional multilingual localization team with flexible remote work,...

Porsche Digital operates a Barcelona hub focusing on content-driven websites for Porsche.com, using Storyblok as the central CMS with AI-supported workflows. The Content Manager Model Pages role manages complex model page content, localization across markets, and ticketing-based requests.You will collaborate with cross-functional teams in an English-speaking...

Nex is on a mission to help families rediscover the joy of movement. Created by parents for parents, Nex combines technology and play to deliver fun, social, and interactive experiences powered by natural body motion, encouraging kids and adults to move more, play more, and have fun together.Nex Playground, the company’s award-winning active play system,...

Celonis Academy seeks a localization expert to translate training content from English into Korean and adapt materials for Korean-speaking users. You will collaborate with subject matter experts to create engaging, culturally appropriate online content and to ensure accuracy across courses, exercises, and exams.You will work with translation memories,...

ROC Technical Lead - Wind Remote Operations Job Description Summary Job Description ROC Technical Lead - Remote Operations Center (Wind Energy) Barcelona, Spain About us At GE Vernova, you are part of a global mission to electrify the world and accelerate the transition to more sustainable energy. With a legacy of engineering excellence and innovation, you...

Zyngacareers is seeking a Senior Localization Producer to join our International Production Team in Barcelona. The role involves championing localization strategies across games and central projects while leading AI-enabled workflows and driving integrations.The ideal candidate should have 5+ years of experience in localization production along with a strong...

Welocalize is seeking a native-level Tagalog speaker for a confidential, on-site AI and consumer technology programme. The role combines evaluating pre-release AI model outputs in Tagalog with testing how the product performs on client devices, ensuring accuracy, naturalness, and locale appropriateness.You will compare Tagalog and English experiences, check...

Welocalize is seeking a native-level Spanish (Spain) speaker to join a confidential AI and consumer technology programme.Si desea conocer los requisitos para este puesto, siga leyendo para obtener toda la información relevante.This on-site role involves evaluating a pre-release AI model in Spanish and testing how it performs on a client device, such as a...

Acclaro, a language and AI-enabled localization specialist, is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects.You will perform MTPE of Catalan content, occasional human translation, and review for linguistic accuracy, consistency, and naturalness, with IT/software content focus.Puede obtener más...

Position Overview:Envíe su CV y cualquier información adicional requerida después de haber leído esta descripción, haciendo clic en el botón de solicitud.We are looking for a versatile Senior Localization Producer with strong experience in MT/LLM‑enabled workflows to join our International Production Team, working from either our London or Barcelona...

2K seeks a Game Localization Lead for French to own language strategy and execution across our game portfolio.Obtenga más información sobre las tareas generales relacionadas con esta oportunidad a continuación, así como sobre las habilidades requeridas.You will collaborate with developers, producers, QA, and publishing to ensure high-quality French...

RESPONSIBILITIESIndependently lead and effectively manage the full lifecycle of translations projects for highly market insights from inception to completion Determine resource requirements and optimal cost structure based on objectives and operational needs Proactively lead the identification of any potential issues and resolve and close identified...

Nex is seeking a Europe-based Localization Project Manager to support its game and cross-functional localization programs. This role provides dedicated project management to the Localization Program Manager and, over time, independently manages a defined set of localization projects from intake to delivery.Text translation, graphic localization, voice-over...

Position Overview:We are looking for a versatile Senior Localization Producer with strong experience in MT/LLM‑enabled workflows to join our International Production Team, working from either our London or Barcelona offices.As part of our global team spanning multiple studio locations, you will champion localization and culturalization for assigned games...

Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build unforgettable...

TransPerfect is seeking an Account Manager in Barcelona to drive new business development and secure enterprise clients in the Italian market. You will prospect, qualify, and lead discovery meetings, demos, and negotiations, advocating our translation, localization, and AI-enabled solutions.Success requires native Italian, fluent English, and a consultative,...

Nex is seeking a Europe-based Localization Project Manager to support its game and cross-functional localization programs. This role provides dedicated project management to the Localization Program Manager and, over time, independently manages a defined set of localization projects from intake to delivery.Text translation, graphic localization, voice-over...

Nex is seeking a Europe-based Localization Project Manager to support its game and cross-functional localization programs. This role provides dedicated project management to the Localization Program Manager and, over time, independently manages a defined set of localization projects from intake to delivery.Text translation, graphic localization, voice-over...

Welo Data is seeking experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This freelance role focuses on optimizing AI-generated translations for naturalness and cultural relevance, rather than traditional translation.You will test prompts, provide language notes, and collaborate with AI...