Localization Project Manager, Translation Services

hace 2 semanas


Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

Bachelor's degree or equivalent
- Experience in program or project management
- Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document

They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They will be comfortable in finding solutions to make the best use of the technical tooling. They will be comfortable working in an international, fast-paced environment, where change and ambiguity are present as we constantly grow, improve and innovate.
Note that this is a Project Manager role (operational), not a linguistic role.

Key job responsibilities
- Manage localization projects end-to-end, working closely with language specialists, internal business partners, external vendors and other departments
- Manage and drive improvement of customer-facing quotation workflows
- Develop customer-based project plans and workflows; manage time, budget, and resources
- Set up projects in proprietary TMS/CAT tool, resolve TMS/CAT-tool related client and vendor issues and address knowledge gaps
- Identify, communicate, and proactively mitigate project risks
- Conduct post-mortem meetings and document project learnings
- Write, edit, review and maintain localization process document
- Create and analyze reports of localization data, to identify patterns and derive insights through large volumes of data around volume, quality, cost, turnaround time and productivity

About the team
Being part of Translation Services Operations, the Service Delivery team drives the forefront of client-facing interactions with existing internal business partners that receive direct localization services from TS Ops, offering end-to-end project management service that includes project scoping, budget discussion & pricing offers, jobs assignment & delivery, client satisfaction and process improvements.

**Translation Services vision**:
Language will not stand in the way of anyone on Earth using Amazon products and services.

**Translation Services Mission**:
We are the enablers and guardians of translation for Amazon customers. We do this by offering hands-off-the-wheel service to all Amazon teams, optimizing translation quality and speed at the lowest cost possible.

Barcelona, ESP
- Knowledge of Excel at an intermediate level (e.g., pivot tables & charts, multiple criteria lookups, nested logical/IF formulas, data cleansing, array formulas, etc.)



  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completo

    Bachelor's degree in a linguistic, business or technical domain - 2+ years of experience as a localization or translation project manager, or proven equivalent experience - Extensive command of Microsoft Outlook and Excel - Ability to report data accurately, identify errors and analyze entries in spreadsheets - Knowledge of computer-assisted translation...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

    Experience in program or project management - Bachelor's degree or equivalent - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They will be comfortable in finding solutions to make the best use of the...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completo

    2+ years of Python experience on NLP (Natural Language Processing) such as NLPTK, spacy.io or Lucene Project - Previous experience in using computational linguistics such as stemming, lemmatization, part-of-speech tagging, F1 score calculations for developing solutions on written language context - Basics of probabilities, gaussian distributions, Boolean...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

    Bachelor's degree or equivalent - Experience in program or project management - Knowledge of Excel at an intermediate level (e.g., pivot tables & charts, multiple criteria lookups, nested logical/IF formulas, data cleansing, array formulas, etc.) They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They...


  • Barcelona, España LocTeam A tiempo completo

    Our team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries. We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team. We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database. **Localization Project...


  • Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    Translation Project Manager – Regulatory Submissions Join to apply for the Translation Project Manager – Regulatory Submissions role at IQVIA .Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager – Regulatory Submissions is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of Regulatory Submissions translation and...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completo

    Bachelor's degree, ideally in a business or technical domain - 3+ years of experience in vendor management OR in localization OR project management, OR proven equivalent experience - Advanced Excel skills - Ability to create complex databases, to report and analyze data accurately, identify errors and opportunities - Experience creating new processes, tools,...


  • Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    SENIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER  Working with the wider Project Management team, the Senior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.  •    Manage multiple translation and localization projects at any...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completo

    2+ years of professional working experience with localization management - 4+ years of professional working experience or equivalent education in program/project management - Experience troubleshooting workflows that include machine translation, post-editing, and linguistic quality assurance reviews - Experience with translation management tools and content...


  • Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    **JUNIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER** Working with the wider Project Management team, the Junior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA’s standards are met. - Manage multiple translation and localization projects at any one...