Digital and Commercial Solutions Translations Specialist

hace 2 semanas


España IQVIA Argentina A tiempo completo

Job OverviewWe are seeking an experienced Subject Matter Expert (SME) in the localization industry to lead the development and deployment of commercial and digital translation services within the life sciences sector. This role focuses on designing and implementing scalable, high-quality solutions to support global teams and ensure seamless multilingual content delivery. As a consultant to internal teams and clients, the SME will provide best practices for multilingual content strategies.Key ResponsibilitiesDigital Translation Services Setup and Commercial Solutions DevelopmentDesign and implement Commercial and Digital Localization workflows tailored to the unique needs of life sciences content.Evaluate and select appropriate translation management systems (TMS), CAT tools, and AI-driven technologies to ensure efficiency and scalability.Create and deliver localization solutions that integrate with life sciences commercial initiatives, such as product launches, educational programs, and customer-facing platforms.Optimize processes for translating materials such as product documentation, training modules, and marketing collateral.Ensure that all translation services align with business objectives and drive measurable impact.Stakeholder CollaborationPartner with global teams to identify translation and localization needs across various departments, including global patient services, regulatory, medical affairs, and commercial.Serve as a trusted advisor, providing guidance on best practices, tools, and industry trends in digital translation services.Onboard and deliver training and support to internal teams on leveraging translation technologies effectively.Project & Vendor ManagementOversee the end-to-end management of translation projects, ensuring adherence to quality, timelines, and budget.Collaborate with language service providers (LSPs) and vendors to maintain consistency, quality, and scalability of services.Work with Quality to adapt the QMS and monitor KPIs to assess the performance of translation services and drive continuous improvement.Technology & Process OptimizationLeverage advanced technologies, including machine translation and AI, to enhance translation workflows and reduce time-to-market.Continuously review and improve localization processes to ensure compliance, accuracy, and efficiency.Stay informed about emerging tools, technologies, and trends in the localization and life sciences industries.Quality Assurance & ComplianceDevelop and enforce quality standards for translated materials to ensure alignment with life sciences industry requirements.Monitor compliance with global regulations and guidelines, particularly for highly regulated content.Create SOPs, Work Instructions, Workflows, Training Manuals, Terms & Conditions, Supplier OLAs, client-facing materials, etc.QualificationsBachelor's Degree required.Minimum of 4 years of experience working in Digital Translations Project Management within the Language Services industry, with at least 2 additional years' experience in Client Services across various sectors.Proven expertise in setting up and managing digital translation services or workflows involving Transcreation, Creative Translation, Brochures, Marketing Campaigns, Social Media, SEO (keywords, banners, ads), websites.SkillsStrong understanding of translation tools, workflows, and best practices (e.g., SDL Trados, MemoQ, TMS)Experience in developing and managing client accounts.Experience presenting to clients, supporting the onboarding of new clients, and devising tailored client solutions.Advanced client management skills with the ability to build strong client relationships.Ability to create detailed SOPs, processes, and workflows for digital health solutions.Capability to provide training and support to the project management team.Ability to maintain a project pipeline to support resourcing efforts.Excellent written and verbal communication skills.Strong diligence to ensure high-quality standards are upheld.Ability to follow instructions and work independently while using one's own initiative.Excellent project management skills with the ability to handle multiple priorities in a fast-paced environment.Preferred SkillsProficiency in multiple languages is a plus.Experience working with global teams and navigating complex organizational structures.
#J-18808-Ljbffr



  • España IQVIA LLC A tiempo completo

    Digital and Commercial Solutions Translations SpecialistApply locations: Madrid, Spain; Reading, Berkshire, United Kingdom; Barcelona, SpainTime type: Full timePosted on: Posted 3 Days AgoJob OverviewWe are seeking an experienced Subject Matter Expert (SME) in the localization industry to lead the development and deployment of commercial and digital...


  • España TAPTAP Digital A tiempo completo

    Who we are: TAPTAP, founded in 2010 and headquartered in Madrid, is a technology firm at the epicenter of innovation in adtech and martech. TAPTAP provides location intelligence marketing and advertising solutions in 10 markets within Europe, Africa, N. America, and S. America. Global media agencies and large to mid-market brands leverage TAPTAP’s Sonata...


  • España Axalta Coating Systems A tiempo completo

    Marketing and Commercial Analytics SpecialistAxalta has remained at the forefront of the coatings industry by continually investing in innovative solutions. We engineer technologies that protect customers’ products – whether they are battling heat, light, corrosion, abrasion, moisture, or chemicals – and add dimension and beauty with colorful finishes....


  • España Aspen Technology A tiempo completo

    AspenTech is a global software leader helping industries meet the increasing demand for resources from a rapidly growing population in a profitable and sustainable manner. Our Digital Grid Management software suite, including AspenTech OSI products, helps power and utilities companies achieve superior real-time control, optimization and management for...


  • España Axalta A tiempo completo

    Description Axalta has remained at the forefront of the coatings industry by continually investing in innovative solutions. We engineer technologies that protect customers’ products – whether they are battling heat, light, corrosion, abrasion, moisture, or chemicals – and add dimension and beauty with colorful finishes. We have a vast and ever-evolving...


  • España buscojobs España A tiempo completo

    Radisson is currently looking for a Chinese Speaking Digital Content Specialist who will be responsible for on-time delivery of digital content on its multi-lingual global e-commerce RadissonHotels.com and Radisson Hotels app as well as additional Chinese Speaking Platforms to join its Digital Experience Center of Excellence in Madrid. This is an exciting...


  • España Toppan Digital Language A tiempo completo

    COMPANY DESCRIPTION & JOB PURPOSEHello, we’re Toppan Digital Language. We’re a language solutions provider that’s enabled by tech. Our mission is to help global companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.We aim to be the #1 localization partner for companies in life sciences and healthcare, market insights,...


  • España Aspen Technology A tiempo completo

    AspenTech is a global software leader helping industries meet the increasing demand for resources from a rapidly growing population in a profitable and sustainable manner. Our Digital Grid Management software suite, including AspenTech OSI products, helps power and utilities companies achieve superior real-time control, optimization and management for...


  • España Rijk Zwaan Italia S.r.L. A tiempo completo

    Do you have breeding knowledge and a passion for technology? Do you want to spar with breeders about how they can improve their assessments with digital tools and include them in this change? Then you are the Digital Phenotyping Specialist we are looking for.Specialist Digital PhenotypingRijk Zwaan develops and sells new vegetable varieties all over the...

  • Zoho Solutions Specialist

    hace 2 semanas


    España Academy of Digital Industries A tiempo completo

    About Academy of the Digital IndustriesFounded in 2018, Academy of Digital Industries is a progressive education platform built around the concept of workshops and masterclasses. Alumni of more than 30,000 students around the globe form a powerful and influential network. Each of those digital wizards leads and inspires others to challenge convention and...


  • España Management Solutions, S.L A tiempo completo

    Position: New Technologies and Digital Transformation Consultant Location: Málaga, Spain Number of vacancies: 2 You will be working on key projects for leading organizations in IT strategy and governance, including: Strategic IT plans IT Servicing Project Management Office (PMO) Transformation, Organization, and Efficiency Implementation of specialist...

  • Digital Product

    hace 4 semanas


    España Nurun A tiempo completo

    Digital Product & Solutions Specialist (Temporary)Full-timePublicis Groupe, the world's second largest communications group, is a solutions platform that is present in more than 100 countries and has more than 98,000 employees. With a unique work philosophy, The Power of One puts clients at the center by promoting the growth of their business through...

  • Commercial Specialist

    hace 5 días


    España Paulig Group A tiempo completo

    We are looking for a Commercial Specialist, South EuropeAt Paulig, we believe every meal counts. As an international player in the food and beverage industry and as a house of iconic brands, we can make an impact that counts – and careers that matter.We are now looking for a Commercial Specialist to join our international team supporting Customer Brands...


  • España Santen Inc A tiempo completo

    Customer Credit Collection and Commercial Support, Specialist (Pharma)Full-timeSanten is a specialized life sciences company with a proud 130-year heritage focused exclusively on ophthalmology. As a Japan-originated, global company with our footprint in over 60 countries, we are dedicated to delivering innovative treatments and digital solutions for eye...


  • España Boston Scientific A tiempo completo

    Additional Locations : Spain-Madrid; France-Île-de-France; Germany-Düsseldorf; Italy-Milan; United Kingdom-Hemel Hempstead Diversity - Innovation - Caring - Global Collaboration - Winning Spirit - High Performance At Boston Scientific, we’ll give you the opportunity to harness all that’s within you by working in teams of diverse and high-performing...


  • España Innovative Trials A tiempo completo

    About Innovative Trials At Innovative Trials , we don't just lead the way in patient recruitment solutions—we redefine the patient journey As an award-winning and industry-recognised leader, we've built a reputation for not only delivering results but continuously pushing the boundaries of patient recruitment. We celebrate our wins, learn from our...


  • España Kion Group AG A tiempo completo

    Marketing & Communications Specialist Location: L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain Time Type: Full time Posted on: Vor 2 Tagen Job Requisition ID: JR-0070183 STILL, a multinational company of the KION Group with over 100 years of history, is a leading provider of counterbalanced forklifts, order picking platforms, and tractors, as well as the most...


  • España Siemens Gas and Power GmbH & Co. KG A tiempo completo

    Commercial Sales Specialist for Grid TechnologiesAbout the RoleLocation: Madrid, SpainCompany: Siemens Energy S.A.Organization: SE CFOBusiness Unit: Grid TechnologiesEmployment Type: Full-timeExperience Level: Experienced ProfessionalA Snapshot of Your Day:As Commercial Bid and Sales Specialist, you will play a key role in providing finance support and...


  • España Viatris Inc. A tiempo completo

    Senior Director – Commercial Capabilities and Insights Solicitar locations: Madrid, Community of Madrid, Spain time type: Tiempo completo posted on: Publicado hace 2 días job requisition id: R5652987 The Role & What You Will Be Doing We are seeking a dynamic and visionary Senior Leader to join our team. This role is pivotal in driving commercial and sales...


  • España Jordan martorell s.l. A tiempo completo

    Senior Finance Specialist – Digital Analytics and OperationsThis job is with Novartis, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.SummaryA Senior Finance Specialist - Digital Analytics and Operations is responsible for providing expertise in...