Content Editor for Gaming Localisation Projects

hace 5 días


Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

At Language Matters, we're seeking an experienced content editor to join our team in London. As a key member of our gaming localisation projects, you'll be responsible for translating and editing various game-related materials from English into European languages. Your expertise will play a vital role in ensuring the accuracy and consistency of terminology and style across all languages.

About the Role

This is a project-based position that offers flexibility and the opportunity to work on a range of exciting gaming projects. You'll have the chance to collaborate with our localisation team and contribute your knowledge and cultural perspectives to deliver high-quality results.

Key Responsibilities
  • Translate and proofread game-related materials from English into French, Italian, German, and Spanish
  • Work closely with our localisation team to provide input and cultural insights
  • Ensure content consistency and accuracy regarding terminology and style
Requirements

To be successful in this role, you'll need:

  • Native-equivalent proficiency in either French, Italian, German, or Spanish, as well as English
  • Proven experience in translation within game-related material
  • High fluency in English and excellent written and spoken communication skills
What We Offer

We offer a competitive salary of £45,000 per annum, reflecting the importance of this role in our gaming localisation projects. In addition, you'll have the opportunity to work with a dynamic team, gain experience in a creative and professional environment, and contribute to the success of our company.



  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    About UsLanguage Matters is a dynamic and innovative international company within the gaming sector based in London.Job Title: Global Gaming Localisation ExpertLocation: LondonSalary Range:$80,000 - $100,000 per annumDescription:We are seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join our team. As a key member of our localisation team,...


  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    About the RoleLanguage Matters, a leading international company within the gaming sector, is seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join their team in London. This project-based position offers flexibility and the opportunity to work on thrilling videogame-related material.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread various...


  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    Company OverviewLanguage Matters, a leading international company in the gaming sector, is seeking an experienced localization specialist to join their team based in London.Job DescriptionWe are looking for a skilled editor with expertise in translating and editing videogames-related material. As a key member of our localization team, you will be responsible...


  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    Job Title: Multilingual Localisation Specialist with Gaming Expertise">About the Role:We are seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join our team in London. As a key member of our localisation team, you will be responsible for translating videogame-related material from Japanese into European languages.Your Key...

  • Content Editor

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Dfl A tiempo completo

    At Dfl, we are seeking a highly skilled Content Editor - Content Strategist to join our team. This role will play a crucial part in ensuring the high-quality content on Kingsleague.pro aligns with our brand's tone and style.About the RoleAs a Content Editor - Content Strategist, you will be responsible for editing and publishing content that resonates with...


  • Barcelona, Barcelona, España The Wall Street Journal A tiempo completo

    Role SummaryWe are seeking a highly skilled Senior Content Editor to join our team in Barcelona, Spain. As a key member of our editorial staff, you will play a crucial role in ensuring the high-quality content published by The Wall Street Journal meets the expectations of our financial professional audience.

  • Content Editor

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Amazon A tiempo completo

    About the RoleAmazon is seeking an experienced Content Editor to join our Career Choice program team. As an Assistant Editor, you will play a critical role in ensuring the accuracy and consistency of content across various channels, including the ERC Knowledge Base, Inside Amazon, and Career Choice Marketing channels.


  • Barcelona, Barcelona, España Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Games LQA LeadWe are looking for an experienced Linguistic QA Lead to join our team at Localizationacademy. As a key member of our quality assurance team, you will be responsible for leading the Linguistic Quality Assurance team in the testing of all game projects to ensure the delivery of high-quality localized gaming experiences.Main...

  • Content Editor

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España The Wall Street Journal A tiempo completo

    Job Title: Content Editor - Financial NewsCompany Overview:Dow Jones, the leading provider of global business and financial news, is seeking a talented Content Editor to join its team in Barcelona, Spain. Salary: €60,000 per annum Job Description:The successful candidate will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our financial news...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories International A tiempo completo

    Gaming Laboratories International is a leading provider of testing and certification services for the gaming industry. We are seeking a skilled Technical Compliance Engineer to join our team.About the RoleThe Technical Compliance Engineer will be responsible for providing technical consulting services to regulators, manufacturers, and engineers. This role...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories A tiempo completo

    Overview of Gaming Laboratories International: With over 33 years in the industry, Gaming Laboratories International is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems. We are proud of our stability and our history of world-class customer service delivery to more than 475 jurisdictions worldwide.The estimated salary for this...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    **Overview:** Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, Apple Inc. is looking for a highly skilled translator to localise software and related content into French.Job Description:We are seeking an experienced technical translator with a strong background in French language translation to join our team...


  • Barcelona, Barcelona, España Dow Jones A tiempo completo

    About Dow JonesDow Jones is a leading provider of financial and business information, dedicated to delivering high-quality content to the world's top business entities since 1882. Our commitment to accuracy, depth, and innovation has enabled us to maintain our position as a trusted source of information in the industry.Job DescriptionWe are seeking an...


  • Barcelona, Barcelona, España Funplus A tiempo completo

    About FunPlusFunPlus is a global leader in interactive entertainment, driven by technology and innovation. Our team of experts creates immersive gaming experiences across various platforms.Your RoleWe are seeking a talented Gaming Community Engagement Specialist to join our Community Management Team in Barcelona. As a key member of our team, you will be...

  • Gaming Linguistics Lead

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Alpha Crc Ltd. A tiempo completo

    Company OverviewWe are Alpha Crc Ltd., a leading company in the gaming industry, dedicated to delivering high-quality localized gaming experiences. We are seeking an experienced Gaming Linguistics Lead to join our team and lead our Linguistic Quality Assurance (LQA) efforts.Job DescriptionThe successful candidate will be responsible for leading the LQA team...


  • Barcelona, Barcelona, España Happy Scribe A tiempo completo

    We are a 100% bootstrapped and profitable startup based in Barcelona. Our mission is to break language barriers globally by bringing audiovisual content to all. We're building the #1 Audiovisual Platform with state-of-the-art AI and trusted language experts.About the Role:This hybrid role is based in Barcelona, where we aim to spend about 80% of our time...


  • Barcelona, Barcelona, España The Knot Worldwide A tiempo completo

    About The Knot Worldwide">The Knot Worldwide is a global leader in the wedding planning industry, with a presence in over 16 countries. We believe in creating work that matters, and our mission is to help people celebrate their special moments.">Job Summary">We are seeking a highly skilled Senior Content Editor to join our team in France. As a key member of...

  • Content Editor

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Dow Jones A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Content Editor to join our Research and Due Diligence team at Dow Jones. The successful candidate will be responsible for creating high-quality reports on companies and individuals, utilizing a combination of publicly-available sources and proprietary databases.About the RoleThis is a temporary position for 6 weeks...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Labs International A tiempo completo

    Gaming Laboratories International is the global leader in testing and certification of gaming devices and systems with over 33 years of experience. Our team provides technical consulting services to regulators, manufacturers, and engineers. As a Senior Gaming Regulatory Compliance Specialist, you will be responsible for reviewing and evaluating technical...


  • Barcelona, Barcelona, España Tangity A tiempo completo

    Company Overview: At Tangity, the global studio of the NTT DATA Design Network, we break down complexity to the human scale. We create tangible and intuitive solutions that have a positive impact on companies and society.We accompany businesses on their path of evolution or radical innovation, including testing, measurement, and optimization, while...