Global Gaming Localisation Expert

hace 4 semanas


Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

About Us

Language Matters is a dynamic and innovative international company within the gaming sector based in London.

Job Title: Global Gaming Localisation Expert

Location: London

Salary Range:$80,000 - $100,000 per annum

Description:

We are seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join our team. As a key member of our localisation team, you will be responsible for translating videogames-related material from Japanese into European languages, including English, French, Italian, German, and Spanish.

Your responsibilities will include:

  • Translating and proofreading game-related material to ensure accuracy and consistency.
  • Providing input and cultural perspectives to the localisation team to maintain a high level of quality.
  • Ensuring content consistency and accuracy regarding terminology and style in various languages.
  • Supporting managers on project basis and collaborating with other languages to achieve high-quality results.

Requirements:

To be successful in this role, you will need:

  • Fluency in Japanese as well as English.
  • Proven experience in translation within game-related material.
  • Native fluency in either English, French, Italian, German, or Spanish and Japanese, both written and spoken.
  • High fluency in English is essential.
  • Passion for video games would be a plus.
  • Previous experience in translation, localisation, copywriting.
  • Experience with Word and Excel.

What We Offer:

We offer a unique opportunity to work on a flexible basis and gain experience within a successful company. You will be part of a creative and professional team in London and have the chance to work on a variety of projects.

If you meet the requirements and are passionate about video games, then this could be your next role. Please submit your CV in English and Word format to apply.



  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    At Language Matters, we're seeking an experienced content editor to join our team in London. As a key member of our gaming localisation projects, you'll be responsible for translating and editing various game-related materials from English into European languages. Your expertise will play a vital role in ensuring the accuracy and consistency of terminology...


  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    Job Title: Multilingual Localisation Specialist with Gaming Expertise">About the Role:We are seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join our team in London. As a key member of our localisation team, you will be responsible for translating videogame-related material from Japanese into European languages.Your Key...


  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    About the RoleLanguage Matters, a leading international company within the gaming sector, is seeking an experienced Translation and Localisation Specialist to join their team in London. This project-based position offers flexibility and the opportunity to work on thrilling videogame-related material.Key ResponsibilitiesTranslate and proofread various...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories A tiempo completo

    Company OverviewGaming Laboratories International is the global leader in the testing and certification of gaming devices and systems, boasting a history of world-class customer service delivery to over 475 jurisdictions worldwide.


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories International A tiempo completo

    About UsGaming Laboratories International is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems, with over 33 years of experience in the industry. We pride ourselves on our stability and commitment to world-class customer service delivery to more than 475 jurisdictions worldwide.Salary & BenefitsWe offer competitive salaries,...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories A tiempo completo

    About UsGaming Laboratories International (GLI) is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems, with over 33 years of experience.


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories International A tiempo completo

    About Us Gaming Laboratories International is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems. With over 33 years of experience, we have established an incomparable team of professionals providing integrity to the casino and gambling industry.Job Title: Gaming Compliance SpecialistLocation: Sant Cugat del Vallès, Barcelona,...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories A tiempo completo

    Overview of Gaming Laboratories International: With over 33 years in the industry, Gaming Laboratories International is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems. We are proud of our stability and our history of world-class customer service delivery to more than 475 jurisdictions worldwide.The estimated salary for this...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Labs International A tiempo completo

    Gaming Laboratories International is the global leader in testing and certification of gaming devices and systems with over 33 years of experience. Our team provides technical consulting services to regulators, manufacturers, and engineers. As a Senior Gaming Regulatory Compliance Specialist, you will be responsible for reviewing and evaluating technical...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Labs International A tiempo completo

    About UsGaming Laboratories International is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems, with over 33 years of experience.Salary InformationWe offer competitive salaries, which are influenced by factors such as industry standards, location, and qualifications. Based on industry benchmarks and our company's market position,...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories International A tiempo completo

    Gaming Laboratories International is a leading provider of testing and certification services for the gaming industry. We are seeking a skilled Technical Compliance Engineer to join our team.About the RoleThe Technical Compliance Engineer will be responsible for providing technical consulting services to regulators, manufacturers, and engineers. This role...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories A tiempo completo

    At Gaming Laboratories International, we are committed to excellence in the gaming industry. As a global leader in testing and certification, we strive to deliver world-class customer service to our clients worldwide. We are seeking a highly skilled Technical Compliance Engineer to join our team.About the RoleThis position is responsible for providing...


  • Barcelona, Barcelona, España The Rank Group A tiempo completo

    **About Us**The Rank Group is a leading online gaming operator with offices in Barcelona, Ceuta & Malta. We operate in the Spanish market and are expanding to other regulated markets.**Job Description**We are seeking a talented Digital Transformation Expert to join our technology team based in Barcelona. As a key member of our team, you will be responsible...


  • Barcelona, Barcelona, España Aristocrat A tiempo completo

    We are seeking an experienced Senior Gaming Industry Expert to lead the development of our game economies. This is a unique opportunity to join a leading games company, drive innovation, and shape the future of gaming.About the RoleYou will work closely with our product and game operations teams to design and balance economies that deliver exceptional player...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories International A tiempo completo

    Gaming Laboratories International is a global leader in the testing and certification of gaming devices and systems. With over 33 years in the industry, we have established an incomparable team of professionals.Role OverviewThe Technical Compliance Engineer provides technical consulting services to regulators, manufacturers, and Engineering staff. This...

  • Global Marketing Manager

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Pentasia A tiempo completo

    Job OverviewPentasia is seeking an experienced Global Marketing Manager to lead the development and execution of marketing strategies in the gaming industry.


  • Barcelona, Barcelona, España Take-Two Interactive A tiempo completo

    Job Title:Advanced Operations Engineer II">Company Overview:Take-Two Interactive Software, Inc. is a leading developer, publisher, and marketer of interactive entertainment for consumers around the globe.">About Us:For over 25 years, our development teams have created some of the most critically acclaimed and commercially successful entertainment...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    **Overview:** Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, Apple Inc. is looking for a highly skilled translator to localise software and related content into French.Job Description:We are seeking an experienced technical translator with a strong background in French language translation to join our team...


  • Barcelona, Barcelona, España Gaming Laboratories A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a skilled Technical Compliance Engineer to join our team at Gaming Laboratories International. This role requires strong analytical and communication skills, with the ability to work collaboratively as part of a global team.About the RoleThe Technical Compliance Engineer will provide technical consulting services to regulators,...

  • Gaming Linguistics Lead

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Alpha Crc Ltd. A tiempo completo

    Company OverviewWe are Alpha Crc Ltd., a leading company in the gaming industry, dedicated to delivering high-quality localized gaming experiences. We are seeking an experienced Gaming Linguistics Lead to join our team and lead our Linguistic Quality Assurance (LQA) efforts.Job DescriptionThe successful candidate will be responsible for leading the LQA team...