Global Localization Editor for Gaming Content

hace 12 horas


Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

Company Overview

Language Matters, a leading international company in the gaming sector, is seeking an experienced localization specialist to join their team based in London.

Job Description

We are looking for a skilled editor with expertise in translating and editing videogames-related material. As a key member of our localization team, you will be responsible for:

  • Translating and proofreading a variety of game-related content from English into European languages, including French, Italian, German, and Spanish.
  • Providing input and cultural perspectives to ensure high-quality translations.
  • Maintaining consistency and accuracy across all languages regarding terminology and style.
  • Supporting various managers on project basis and working closely with other languages to maintain a high level of quality.

Required Skills and Qualifications

To be successful in this role, you should have:

  • Native-equivalent proficiency in either French, Italian, German, or Spanish as well as English.
  • Proven experience in translation within game-related material.
  • Native level fluency in either French, Italian, German, or Spanish, both written and spoken.
  • High fluency in English is essential.
  • Prior experience in editing, translation, localization, or copywriting.
  • Familiarity with Word and Excel.

Benefits

This is a project-based role that offers the opportunity to gain experience within a successful company and be involved in a creative and professional team in London.

Estimated Salary: £35,000 - £50,000 per annum, depending on experience. This figure is estimated based on industry standards and location.



  • Barcelona, Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Manager to join our Translation Services Operations team at Engineeringuk. As a Content Manager, you will play a key role in managing learning and development projects to support our global localization efforts.Job ResponsibilitiesOversee the creation and maintenance of localization-related learning...


  • Barcelona, Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    About EngineeringukWe're a global engineering company that's always pushing the boundaries of innovation. As part of our Translation Services Operations team, we're looking for a talented Learning Content Manager to join our ranks.Job DescriptionThe ideal candidate will have experience in program/project management and learning content creation. They'll be...


  • Barcelona, Barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    Welocalize, Inc. is a trusted partner in the global business journey of leading brands and companies. We accelerate our clients' reach, engagement, and growth among international audiences by delivering multilingual content transformation services.We offer translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over...


  • Barcelona, Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Global Learning Content Strategist to join our Translation Services Operations team at Engineeringuk. As a key member of our Localization Learning Management group, you will be responsible for developing and implementing learning initiatives that drive quality and efficiency improvements across our global...


  • Barcelona, Barcelona, España Amazon A tiempo completo

    About the RoleWe're seeking an experienced Content Specialist to join our team. As a Content Specialist for Global Operations, you'll create and edit process documents to help our team of Associates resolve Selling Partner issues and questions. Your passion for developing clear, concise, and straightforward content will make a significant impact on our...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    About the OpportunityApple Inc. is looking for a highly skilled Software Localization Specialist to join our team in localizing software and related content into French Canadian. This exciting role involves working on challenging projects, collaborating with cross-functional teams, and contributing to the development of innovative solutions that delight...


  • Barcelona, Barcelona, España Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Games LQA LeadWe are looking for an experienced Linguistic QA Lead to join our team at Localizationacademy. As a key member of our quality assurance team, you will be responsible for leading the Linguistic Quality Assurance team in the testing of all game projects to ensure the delivery of high-quality localized gaming experiences.Main...

  • Content Moderator

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Social Element A tiempo completo

    Company OverviewSocial Element is a leading global and independent full-service social media agency dedicated to making social better for everyone.About the RoleWe are seeking a skilled Content Moderator to join our team. As a key member of our moderation team, you will be responsible for ensuring that our client's gaming platforms remain safe and inclusive...

  • Gaming Operations Manager

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Aristocrat Gaming A tiempo completo

    Job Summary: We are seeking an experienced Technical Services Manager to join our team at Aristocrat Gaming.About the Role:The Technical Services Manager will be responsible for leading the technical services team in the EMEA region, providing high-quality service to customers, and ensuring the efficient execution of installations, product conversions, and...

  • Content Editor

    hace 1 día


    Barcelona, Barcelona, España The Wall Street Journal A tiempo completo

    Job Title: Content Editor - Financial NewsCompany Overview:Dow Jones, the leading provider of global business and financial news, is seeking a talented Content Editor to join its team in Barcelona, Spain. Salary: €60,000 per annum Job Description:The successful candidate will be responsible for ensuring the accuracy and quality of our financial news...

  • Data Production Editor

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Empresa Reconocida A tiempo completo

    Data Production Editor - Content SpecialistTamarind Intelligence is currently seeking a highly skilled Data Production Editor - Content Specialist to join our publishing and information business in Barcelona. The successful candidate will be responsible for editing and uploading data onto our websites in various formats, including databases and Excel...


  • Barcelona, Barcelona, España The Knot Worldwide A tiempo completo

    About the RoleThe Knot Worldwide is seeking a highly skilled Copy Localization Specialist to join our team in Spain. As a key member of our localization team, you will be responsible for adapting high-quality content from English to Spanish, ensuring accuracy and cultural relevance for our global audience.


  • Barcelona, Barcelona, España Fabletics A tiempo completo

    We are seeking a creative and detail-oriented Fashion Content Editor Intern to join our Studio Team in Barcelona. The ideal candidate will have a passion for video and photo editing, excellent communication skills, and the ability to work independently as well as part of a team.This is a fantastic opportunity to gain experience in the fashion industry and...


  • Barcelona, Barcelona, España Dow Jones A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Content Editor to join our team at Dow Jones Risk & Compliance. The successful candidate will be responsible for researching and recording details on senior political figures from specific countries for the Politically Exposed Persons (PEP) content set.Dow Jones Risk & Compliance is a global provider of third-party...

  • Senior Product Director

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Aristocrat Gaming A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Senior Product Manager to lead our Class III Slot product portfolio in the EMEA and LATAM regions.This role will be responsible for executing new product/market initiatives that align with our strategic goals.Key Responsibilities:Develop and manage the product roadmap to deliver products on timeWork closely with game...


  • Barcelona, Barcelona, España Fabletics A tiempo completo

    About the Role: We are seeking a creative and detail-oriented Studio Editor Intern to join our Studio Team in Barcelona. As a key member of our Marketing content department, you will support the production of best-in-class content for our European brands, including Fabletics and Savage X Fenty.Key Responsibilities:Editing videos and photos, including color...


  • Barcelona, Barcelona, España Aristocrat Gaming A tiempo completo

    Job OverviewAristocrat Gaming is seeking a seasoned Product Director to lead our Class III slot product portfolio in EMEA and LATAM regions. This pivotal role requires expertise in product management, strategy development, and team leadership.About the RoleYou will be responsible for driving the Aristocrat Class III slot product portfolio and supporting...

  • Content Manager

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Amazon A tiempo completo

    Job SummaryThis role involves overseeing the creation, deployment, and maintenance of localization-related learning content. As a key member of our Translation Services Operations team, you will be responsible for developing project plans, analyzing performance data, and communicating updates to cross-functional stakeholders.


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    At Apple Inc., we're looking to hire a skilled Software Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you'll be responsible for localizing software and related content into French Canadian.The ideal candidate will have a passion for delivering beautifully localized software and a strong background in technical...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    About Apple Inc.At Apple, we believe that technology should be accessible to everyone. As a leading technology company, we strive to create innovative products and services that empower people around the world. We are currently seeking a highly skilled Senior Machine Learning Engineer to join our Software Localization team.Job SummaryWe are looking for a...