Content Localization Specialist for Global Media Brands

hace 1 día


Barcelona, Barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

Welocalize, Inc. is a trusted partner in the global business journey of leading brands and companies. We accelerate our clients' reach, engagement, and growth among international audiences by delivering multilingual content transformation services.

We offer translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Our innovative approach to language services blends technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.

To support this effort, we are seeking a Content Localization Specialist for our team. The ideal candidate will have a strong background in linguistics, journalism, or copywriting and will be able to review, localize, fact-check, translate, and adapt multimedia content while adhering to our writing style guide.

The specialist will conduct market-specific research on local content, product, and terminology trends as well as best localization practices for the target audience. They will also provide feedback on written content produced by others.

This freelance position requires a BS/BA degree and at least 2 years of experience in the field. Strong grammar and writing skills in English are essential, along with native-level fluency in the target language and technical knowledge of computers and mobile devices.

Key Responsibilities:

  • Review and localize multimedia content
  • Conduct market research and provide feedback on written content
  • Translate and adapt content for various platforms

Requirements:

  • BS/BA degree in linguistics, journalism, or copywriting
  • At least 2 years of experience in the field
  • Native-level fluency in the target language
  • Excellent grammar and writing skills
  • Tech savvy with knowledge of computers and mobile devices

Estimated Salary Range: $28 per hour based on an open-ended project duration, remote work, and variable hours (2-10 hours per week)



  • Barcelona, Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Manager to join our Translation Services Operations team at Engineeringuk. As a Content Manager, you will play a key role in managing learning and development projects to support our global localization efforts.Job ResponsibilitiesOversee the creation and maintenance of localization-related learning...


  • Barcelona, Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    About EngineeringukWe're a global engineering company that's always pushing the boundaries of innovation. As part of our Translation Services Operations team, we're looking for a talented Learning Content Manager to join our ranks.Job DescriptionThe ideal candidate will have experience in program/project management and learning content creation. They'll be...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    About the OpportunityApple Inc. is looking for a highly skilled Software Localization Specialist to join our team in localizing software and related content into French Canadian. This exciting role involves working on challenging projects, collaborating with cross-functional teams, and contributing to the development of innovative solutions that delight...


  • Barcelona, Barcelona, España Amazon A tiempo completo

    About the RoleWe're seeking an experienced Content Specialist to join our team. As a Content Specialist for Global Operations, you'll create and edit process documents to help our team of Associates resolve Selling Partner issues and questions. Your passion for developing clear, concise, and straightforward content will make a significant impact on our...


  • Barcelona, Barcelona, España Language Matters A tiempo completo

    Company OverviewLanguage Matters, a leading international company in the gaming sector, is seeking an experienced localization specialist to join their team based in London.Job DescriptionWe are looking for a skilled editor with expertise in translating and editing videogames-related material. As a key member of our localization team, you will be responsible...


  • Barcelona, Barcelona, España The Knot Worldwide A tiempo completo

    About the RoleThe Knot Worldwide is seeking a highly skilled Copy Localization Specialist to join our team in Spain. As a key member of our localization team, you will be responsible for adapting high-quality content from English to Spanish, ensuring accuracy and cultural relevance for our global audience.


  • Barcelona, Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Global Learning Content Strategist to join our Translation Services Operations team at Engineeringuk. As a key member of our Localization Learning Management group, you will be responsible for developing and implementing learning initiatives that drive quality and efficiency improvements across our global...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Technical Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for localizing software and related content into French.This is an exciting opportunity to work with a fast-paced team, collaborate with cross-functional groups, and contribute to the development of...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    At Apple Inc., we're looking to hire a skilled Software Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you'll be responsible for localizing software and related content into French Canadian.The ideal candidate will have a passion for delivering beautifully localized software and a strong background in technical...


  • Barcelona, Barcelona, España Puig Deutschland Gmbh A tiempo completo

    Job Title: Global Content SpecialistJob Summary:The Global Content Specialist will oversee the strategic planning and execution of content management initiatives across markets and categories. This role will support the Global Etailing Operations Director in enhancing content efficiency and ensuring the seamless integration of new brands and products.Key...


  • Barcelona, Barcelona, España Dragons Group A tiempo completo

    About UsDragons Group is a global creative agency that delivers innovative campaigns across the digital ecosystem. Our teams work from Barcelona, the US, Germany, and the Benelux area, driving results for clients through strategic thinking, creative excellence, and meticulous execution.The RoleWe are seeking a highly skilled Visual Content Strategist to...


  • Barcelona, Barcelona, España Puig Deutschland Gmbh A tiempo completo

    **About Us**Puig is a renowned player in the global fashion and beauty industry, boasting an extensive portfolio of luxury brands across various categories. Founded over 100 years ago, our family-owned company is committed to long-term success and stakeholder satisfaction.**The Opportunity**We are seeking a talented Digital Marketing Specialist to join our...


  • Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    At Apple Inc., we're passionate about delivering exceptional localized software experiences to hundreds of millions of users worldwide. Our localization team is seeking a highly skilled Senior French Technical Localization Specialist to join our ranks.About the Role:We're looking for an experienced technical translator with a deep understanding of French...


  • Barcelona, Barcelona, España Puig A tiempo completo

    Company OverviewPuig, a leader in luxury fragrance and fashion, is seeking a talented Digital Marketing Specialist to join our team. With a focus on e-commerce business development and digital marketing, this role offers a unique opportunity to drive growth and shape digital strategies for high-profile brands like Shakira and Benetton.About the RoleThis...


  • Barcelona, Barcelona, España Shuttlerock Limited A tiempo completo

    About Us: Shuttlerock Limited is a pioneering provider of digital ad production solutions. Our proprietary platform leverages designers and technology to create high-performance video ads at scale, unlocking new potential in digital marketing.Career Opportunity: We are seeking an over-achieving Multimedia Content Coordinator to join our team in Barcelona,...


  • Barcelona, Barcelona, España Tangity A tiempo completo

    About TangityTangity, a global design studio part of the NTT DATA Design Network, focuses on creating tangible and intuitive solutions that positively impact companies and society. Our work continues beyond product launch, aiming to ensure ideas succeed in their intended environment. We accompany businesses on their path of evolution or innovation, testing,...


  • Barcelona, Barcelona, España Roche A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Technical Content Specialist to join our Diagnostics Division. As a key member of our Global Customer Support (GCS) organisation, you will be responsible for overseeing all technical content during the product lifecycle.

  • Content Manager

    hace 4 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Amazon A tiempo completo

    Job SummaryThis role involves overseeing the creation, deployment, and maintenance of localization-related learning content. As a key member of our Translation Services Operations team, you will be responsible for developing project plans, analyzing performance data, and communicating updates to cross-functional stakeholders.


  • Barcelona, Barcelona, España Feverup A tiempo completo

    **About Feverup**Feverup is the leading global live-entertainment discovery tech platform. We aim to democratize access to culture and entertainment worldwide.**Salary:** €28,000 - €32,000 per year (dependent on experience)Job Description:We are seeking a talented Content Creator to join our dynamic editorial team. As a key member of our team, you will...


  • Barcelona, Barcelona, España Teleperformance Spain A tiempo completo

    We are seeking a detail-oriented and proactive Social Media Content Review Specialist to join our team at Teleperformance Spain.As a Social Media Content Review Specialist, you will play a critical role in ensuring a safe and positive experience for users on one of the most popular social media platforms.Responsibilities:- Review user-generated content to...