Traductor Técnico Especializado
hace 16 horas
Arvato Technical Information S.L es una empresa especializada en la creación, gestión y edición de documentación técnica industrial. Actualmente estamos buscando a un traductor técnico especializado para unirse a nuestro equipo.
La descripción del puesto incluye:
Resumen de la VacanteSe requiere persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas. El candidato seleccionado formará parte del equipo de Localización de software y será responsable de mantener actualizada la base de datos terminológica.
Entre las responsabilidades del puesto se encuentran identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.
Requisitos del PuestoEl candidato debe tener Formación en Traducción e interpretación o localización o traducción audiovisual o traducción de sistemas de IT. También es necesario tener mínimo 1 año de experiencia en traducción asistida, revisión de textos y idiomas Inglés o Alemán: C1 o nativo.
Beneficios del TrabajoNuestro equipo ofrece trabajo estable, flexibilidad horaria y tráfico híbrido en casa y oficina. Además, tenemos seguro médico y cheque restaurante.
Descripción de la EmpresaEn Arvato Technical Information S.L nos enfocamos en la creación, gestión y edición de documentación técnica industrial para sectores industriales como automoción y energía eólica.
-
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoEn Cronoshare, nos encontramos en constante busca de profesionales de alto nivel para contribuir a nuestros proyectos. Uno de nuestros puestos actuales es el de Traductor jurado especializado en documentos civiles y jurídicos.Descripción del puestoNuestro equipo requiere un traductor jurado con experiencia en la traducción de documentos civiles y...
-
Traductor Especializado en Arte Románico
hace 1 mes
Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completoIbidem Group, una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio, busca un traductor especializado en arte románico. Nuestra empresa se encuentra ubicada en Barcelona, con un equipo joven y dinámico de 15 personas.Responsabilidades:Traducir textos especializados de castellano a catalán sobre arte románico.Revisar la terminología, estilo,...
-
Traductor Jurado Especializado en Documentos Académicos
hace 17 horas
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completo**Descripción del Puesto:**Necesitamos a un traductor jurado experimentado para trabajar con nosotros. Esta oportunidad implica la traducción de documentos académicos importantes, como expedientes y certificados de notas.**Responsabilidades del Cargo:- Traducir documentación académica de español a portugués.- Garantizar una alta calidad y precisión...
-
Traductor especializado en traducción legal
hace 7 días
Barcelona, Barcelona, España Oktrad A tiempo completoOfrecemos un trabajo remoto para un traductor freelance con experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma.Elegimos a profesionales con mínimo 2 años de experiencia en este campo, especialmente aquellos que se especializan en proyectos de traducción legal. Es fundamental tener dominio de herramientas de traducción asistida y alto...
-
Traductor Español Especializado en Localización
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Oktrad A tiempo completo¿Qué ofrece Oktrad?Oktrad es una empresa de traducción que busca un traductor nativo español con experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma. La ubicación ideal para este puesto es Barcelona, España.Sobre el puestoNuestro cliente busca un traductor dedicado que pueda trabajar en proyectos de arte, cine, películas, televisión,...
-
Traductor jurado especialista en derecho civil
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoSe busca un traductor jurado especializado en derecho civil para una empresa líder en el sector inmobiliario. La ubicación del puesto es París, Francia.Datos del PuestoTítulo: Traductor jurado especialista en derecho civilUbicación: París, FranciaSueldo estimado: 30.000 euros al añoEl candidato seleccionado trabajará en la traducción de documentos...
-
Barcelona, Barcelona, España Oktrad A tiempo completoTrabajo como traductor: Buscamos un traductor nativo español japonés para desarrollar un proyecto de localización de contenido en Barcelona. Requisitos: experiencia en localización y conocimiento de la cultura japón.¿Qué es la empresa?Oktrad es una empresa de traducción que ofrece servicios de localización en más de 200 idiomas. ¿Qué haremos?El...
-
Traductor/A Jurado Especializado En Terrassa
hace 17 horas
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoEn Cronoshare, buscamos un Traductor/a Jurado con conocimientos previos para desarrollar funciones de traducción y jurisdicción. La ubicación ideal es Terrassa y alrededores.**Nuestra Oferta:**Nuevas solicitudes de trabajos y clientes en tu zona.Gestión propia de los clientes y márgenes comerciales.Sin intermediarios: tú fijas tus tarifas y...
-
Traductor especializado en traducción legal y localización
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Oktrad A tiempo completoDescripción del puesto: Buscamos un traductor freelance con experiencia en proyectos de traducción legal. Se requiere conocimiento de la cultura del idioma y al menos 2 años de experiencia en localización. Las herramientas de traducción asistida y el dominio de internet son fundamentales para este rol.Otras habilidades deseables:Experiencia en arte,...
-
Traductor y Interprete de Chino a Espanol
hace 1 mes
Barcelona, Barcelona, España Tenstalent A tiempo completoOferta Laboral para Traductor y Interprete de Chino a Espanol en TenstalentEn Tenstalent, una empresa de origen chino con sede en Barcelona, estamos buscando a un/a Traductor/a y Interprete de Chino a Espanol para apoyar en la fase inicial de nuestro establecimiento en Espana.Se requiere experiencia en traduccion e interpretacion de chino a espanol y...
-
Traductor de español a catalán y inglés
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completoDetalles del PuestoIBIDEM GROUP busca un traductor profesional para su Departamento de Traducción en Barcelona, España.Sobre la EmpresaNuestra empresa es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro país, con oficinas en Barcelona. Nuestro equipo joven y dinámico cuenta con 15 personas y ofrece un ambiente de trabajo...
-
Traductor de Euskera Senior
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Sigma Group A tiempo completoSigma Group es una empresa global especializada en la recopilación, preparación y anotación de datos. Con más de 30 años de experiencia en el sector, hemos desarrollado un enfoque innovador que combina el trabajo humano con la tecnología para crear inteligencia artificial más inteligente y útil.Nuestro equipo busca a un traductor de euskera...
-
Traductor de Euskera especializado en IA
hace 1 mes
Barcelona, Barcelona, España Sigma Group A tiempo completoSigma Group es una empresa líder en la recopilación y preparación de datos.Nuestro equipo trabaja junto con tecnología para crear Inteligencia Artificial más útil y eficaz.Estamos buscando a alguien que se sume a nuestro proyecto como Traductor de Euskera.El candidato debe tener buena comprensión oral y expresión escrita del euskera, así como...
-
Traductor de Lenguaje Catalán
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Sigma Group A tiempo completo**Sigma Grupo** es una empresa global líder en el sector de la recopilación y preparación de datos. Con más de 30 años de experiencia, hemos desarrollado un enfoque innovador que combina el trabajo humano con la tecnología para crear inteligencia artificial más efectiva.**Sobre Nosotros**: Aportamos valor a las empresas mediante la prestación de...
-
Presupuesto para traductor especializado de texto general
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoEn Cronoshare estamos buscando un traductor profesional con alta calidad para realizar un proyecto importante. Requisito fundamental es una gran experiencia en la traducción de textos generales, y poder trabajar con más de 1000 palabras.Detalles del ProyectoTipo de servicio: TraducciónTipo de texto: General / conversaciónIdioma original: EspañolIdioma...
-
Traductor especializado en doblaje de llamadas
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Bluespace A tiempo completoEn Bluespace estamos buscando a un traductor experimentado que se encargue de la calidad del servicio que ofrecemos. El trabajo consiste en traducir llamadas de clientes potenciales o actuales desde el italiano al castellano.ResumenLa función es fundamental para la mejora continua de nuestro servicio, por lo que buscamos a alguien con formación en...
-
Traductor especializado en español y portugués
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Oktrad A tiempo completoOktrad busca un traductor nativo con experiencia en proyectos de traducción legal que tenga un conocimiento profundo de la cultura del idioma. Se requiere al menos 2 años de experiencia en traducción, así como una sólida comprensión del arte, las ciencias, el cine, las películas, la televisión, la educación y el periodismo. La empresa valora la...
-
Traductor jurado especializado en derecho civil
hace 1 semana
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoDescripción del trabajoNecesitamos a un traductor jurado con experiencia en la traducción de documentos legales, especialmente en el ámbito del derecho civil. Las características clave del proyecto incluyen:La necesidad de una traducción jurada precisa y confiable.El idioma original del documento es español.La traducción debe realizarse al inglés.Se...
-
Traductor de Negocio Digital
hace 1 mes
Barcelona, Barcelona, España Mango A tiempo completoEn Mango, estamos en busca de un Trabajador de Negocio con una gran pasión por la moda y la tecnología. Buscamos alguien que sepa convertir las necesidades comerciales en especificaciones técnicas y viceversa.Como parte del equipo de Transformación Digital, tu misión será actuar como puente entre los equipos de tecnología y negocio, asegurando una...
-
Barcelona, Barcelona, España Particular A tiempo completoEstamos en búsqueda de un traductor especializado en español a italiano con experiencia demostrable de más de 1 año. La zona de trabajo es Vic, Cataluña.Sobre Nosotros: Somos una empresa dedicada a ofrecer servicios de traducción y redacción de alta calidad. Nuestra plataforma te asignará trabajos basados en tus habilidades y experiencia. Buscamos...