Video Game Localization Specialist

hace 1 semana


Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

About Us Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. We’re excited to announce our new studio in Madrid and invite passionate individuals to join us.

Salary This full-time position offers a competitive salary of approximately €45,000 per year, commensurate with experience.

Job Description As a Video Game Localization Specialist, you will play a critical role in delivering high-quality gaming experiences. Your responsibilities will include:
• Testing games for linguistic accuracy and cultural relevance
• Collaborating with developers to ensure localization meets industry standards
• Reporting bugs using industry-standard databases
• Ensuring timely delivery of testing results and contributing to continuous improvement initiatives

Required Skills and Qualifications To excel in this role, you should possess:
• Expertise in Italian language and culture
• Strong written and spoken English skills
• Passion for video games and ability to work under pressure
• Teamwork and communication skills, with a focus on quality and precision

Benefits In addition to a competitive salary, we offer:
• A dynamic and collaborative work environment
• Opportunities for professional growth and development
• Flexible working hours and remote work options (as needed)

Others If you are a motivated individual who shares our passion for gaming and localization, please consider joining our team. You will be responsible for ensuring that games and applications provide the best user experience by being linguistically bug-free. You will check in-game text for linguistic accuracy and correctness, learn how to follow the Universally Speaking LQA process and professional standards, and use a variety of industry-standard bug databases to write detailed bug reports. You will also have ownership to ensure that bugs have been fixed and implemented correctly. Become an expert in LQA across a broad range of Indie to AAA projects and given areas of specialization. Own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the project life cycle, including documenting testing practices, LQA processes, and reporting methods. Actively participate in test requirement gathering with developers to ensure Localisation QA effectively tests and supports all features of the project.



  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Localization is key to a successful gaming experience. At EA, we make games that entertain millions of people worldwide, but our mission goes beyond just entertainment - we want to connect with players on a deeper level by providing content that resonates with their culture and language.We are seeking a highly skilled Video Game Localization Specialist to...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    **About US Universally Speaking**We are a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are perfect before release. With 11 years of success in the UK, we are now opening a studio in Madrid, and we're excited to find talented individuals like you to join our team.**Job Overview**We are looking for a highly skilled Video Game...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview">Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. With hundreds of game localisation projects under its belt, the company has established itself as a trusted partner for localisation experts around the world.">About the Job">We are...


  • Madrid, Madrid, España Electronic Arts Ea A tiempo completo

    Job DescriptionWe are a leading game developer looking for an experienced localization specialist to join our team. This role involves ensuring that our games meet the highest standards of linguistic quality and cultural relevance.About UsElectronic Arts (EA) is a global leader in digital interactive entertainment. We develop and publish games, content, and...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About UsUniversally Speaking is a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are ready for release. Our customers trust us to deliver perfect games to gamers worldwide.We are excited to announce the opening of our Madrid studio, expanding our presence in the UK and Europe. As we continue to grow, we seek talented individuals...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewShanghai BSF Human Resources Co., Ltd. is a leading provider of multilingual localization solutions for the digital interactive entertainment industry.We are seeking an experienced and passionate Localization Specialist to join our team, responsible for delivering high-quality translations of game promotional documents, storylines,...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Localizationacademy is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry. Based in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more, we work on a worldwide basis, offering linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company Overview:US Universally Speaking is a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that games are ready for release, and our customers trust us to make sure their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.Salary and Benefits:We offer a competitive salary of around €17k-19k per year,...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. With hundreds of game localization projects completed, we rely on excellent localization experts worldwide to provide localized works that meet local cultural characteristics.Job...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview:Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions for digital interactive entertainment. With hundreds of game localisation projects completed, we rely on exceptional localisation experts worldwide to deliver high-quality translations that meet local cultural characteristics.About the...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company OverviewUS Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that every game released meets the highest standards of quality.About the RoleWe are currently seeking an experienced Video Game Quality Assurance Specialist to join our team in Madrid, Spain. As a key member of our Localization Quality...


  • Madrid, Madrid, España Avature A tiempo completo

    OverviewElectronic Arts is a global leader in the video game industry, creating immersive experiences that entertain millions of people worldwide. Our Worldwide Localization Team plays a vital role in delivering high-quality localized versions of our titles to over 30 countries.Key Responsibilities:Ensure linguistic quality of localized products and...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company Overview: Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, ensuring that games are ready for release. Our customers trust us to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.Job Description: As a Video Games Localization Specialist, you will play a crucial role in providing...

  • Freelance Game Translator

    hace 2 semanas


    Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking an experienced Freelance Game Translator to join our global game localization community. As a Localization Expert, you will be responsible for providing high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions for Japanese to English language pairs.ResponsibilitiesTranslate...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment.We have completed hundreds of game localisation projects and welcome localisation experts to join our community to bring joy to people around the world.Job DescriptionAs a Localisation...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    At Universally Speaking, we're a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that every game meets the highest standards of quality before it hits the market. As a Video Game QA Specialist, you'll play a critical role in helping us achieve this goal.We're excited to announce the opening of our new studio in Madrid, and we're looking...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking Limited A tiempo completo

    About UsUniversally Speaking Limited is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. Our customers trust us to make their games perfect before they are made available to gamers.We are excited to announce that following our success in the UK, we are opening a studio in Madrid. If you think you have the skills listed in...

  • Game Localization Expert

    hace 1 semana


    Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is seeking a skilled Game Localization Expert to work on a freelance basis. This role involves providing high-quality translations of game promotional materials, storylines, and other content for global clients.About the JobThe ideal candidate will be an avid computer gamer with a passion for localization and...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking a skilled Tagalog Game Translator Specialist to join our team at Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd. This is a remote freelance position that offers the opportunity to work on exciting game localization projects.Key ResponsibilitiesTranslate game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions from...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    At Universally Speaking, we are committed to delivering exceptional quality assurance for our clients' games and applications. Our team is passionate about creating an unparalleled user experience through linguistically accurate and culturally sensitive content.We are excited to announce the opening of our Madrid studio, where you will play a crucial role in...