Video Games Localization Specialist

hace 2 días


Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

Company Overview: Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, ensuring that games are ready for release. Our customers trust us to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

Job Description: As a Video Games Localization Specialist, you will play a crucial role in providing the best user experience by making games linguistically bug-free. You will check in-game text for linguistic accuracy, correctness, and adherence to cultural rules. Additionally, you will learn how to follow the Universally Speaking LQA process and professional standards, which we have optimized over the years to be the best in the industry.

Responsibilities:

  • Ensure games and applications provide the best user experience by being linguistically bug-free.
  • Check in-game text for linguistic accuracy, correctness, and adherence to cultural rules.
  • Learn how to follow the Universally Speaking LQA process and professional standards.
  • Use a variety of industry-standard bug databases to write detailed bug reports.
  • Take ownership of bugs, ensuring they have been fixed and implemented correctly.
  • Ongoingly participate in test requirement gathering with developers.

Requirements:
  • Brazilian Portuguese language expertise.
  • Proficiency in written and spoken English.
  • Prioritization of video game culture and dedication to its maintenance.

Location: Madrid, Spain. This is an onsite role; your presence in the office will be required. Our office will be located in Alvento Business Park, Vía de los Poblados, 1-3, Madrid. The role will suit candidates who can work from Monday to Friday full-time on a day shift, typically starting at 9:00 am.

Salary Range: €50,000 - €60,000 per annum (based on relevant experience).

About Us: We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK, we are opening a studio in Madrid. We encourage you to apply if you think you may have some of the skills listed in this job advertisement. What will you do? Play and test the games, but we need you to be thorough in your approach to testing games as a perfectionist, finding linguistic bugs and reporting them back using a bug database, communicating across global boundaries in a clear manner.

This role will suit candidates who can actively participate in test requirement gathering with developers, ensure Localisation QA effectively tests and supports all features of the project, look for ways to make improvements, take ownership of additional activities, and create efficiencies in your work. Measures of Performance: Quality, velocity, and precision of bug reports, On-time delivery, Teamwork and communication, Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques.

  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    We are excited to announce the opening of our Madrid studio, where we will be expanding our services to cater to the growing demand for localization in the gaming industry.As a German Games Localization Specialist at Universally Speaking, you will play a crucial role in ensuring that our clients' games are perfect before they hit the market. Your expertise...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    **About US Universally Speaking**We are a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are perfect before release. With 11 years of success in the UK, we are now opening a studio in Madrid, and we're excited to find talented individuals like you to join our team.**Job Overview**We are looking for a highly skilled Video Game...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About Us Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. We’re excited to announce our new studio in Madrid and invite passionate individuals to join us. Salary This full-time position offers a competitive salary of approximately €45,000 per year, commensurate with experience. Job Description As...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About UsUniversally Speaking is a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are ready for release. Our customers trust us to deliver perfect games to gamers worldwide.We are excited to announce the opening of our Madrid studio, expanding our presence in the UK and Europe. As we continue to grow, we seek talented individuals...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking Limited A tiempo completo

    **Job Title:** Italian Games Tester Specialist**Location:** Madrid, SpainAt Universally Speaking Limited, we are a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that games are ready for release by providing high-quality localization services.We are excited to announce the opening of our new studio in Madrid and are looking for an...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we are opening a studio in Madrid, Spain. Our team at Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, and it's on us to make sure the game is ready for release. We pride ourselves on delivering high-quality results, and we're looking for an experienced Quality...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Localization SpecialistWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at Keywords Studios. The successful candidate will provide task-based support and delivery of projects in a timely manner to clients.Key Responsibilities:Identify project requirements and set up the workflow.Manage the localization cycle of assigned projects,...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About Universally SpeakingWe are a world-class partner to the games industry. Our customers trust us to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.Our studio in Madrid is now open, offering exciting opportunities for talented individuals like you!Job Description:We're looking for an Arabic Games...

  • Project Coordinator

    hace 6 días


    Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Project Coordinator - Video GamesKeywords Studios is seeking a highly organized Project Coordinator to join our team. The successful candidate will work on a worldwide basis, providing linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game Developers and Publishers.Key Responsibilities:Support the Senior Production...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company Overview:US Universally Speaking is a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that games are ready for release, and our customers trust us to make sure their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.Salary and Benefits:We offer a competitive salary of around €17k-19k per year,...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Job Description:\We are excited to announce the opening of a new studio in Madrid, Spain, and we are looking for a skilled Games Quality Assurance Specialist to join our team.\As a Games Quality Assurance Specialist, you will be responsible for ensuring that games and applications are free from linguistic bugs and provide the best user experience. You will...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    At Universally Speaking, we are committed to delivering exceptional quality assurance for our clients' games and applications. Our team is passionate about creating an unparalleled user experience through linguistically accurate and culturally sensitive content.We are excited to announce the opening of our Madrid studio, where you will play a crucial role in...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company OverviewUS Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that every game released meets the highest standards of quality.About the RoleWe are currently seeking an experienced Video Game Quality Assurance Specialist to join our team in Madrid, Spain. As a key member of our Localization Quality...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking an experienced Italian Games Tester to join our team in Madrid, Spain. As a key member of our Localization Quality Assurance (LQA) department, you will play a vital role in ensuring that video games and applications are delivered with high-quality user experiences.


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Job Description:At Universally Speaking, we are looking for a skilled French Games Tester to join our team in Madrid.This is an exciting opportunity to work with us as a full-time employee, Monday to Friday, from 9:00am. As a member of our team, you will be responsible for ensuring that games and applications provide the best user experience by being...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About the RoleAs a French Games Quality Assurance Specialist, you will play a crucial part in ensuring that video games are perfect before they are released to the public. With your linguistic expertise and passion for gaming, you will be responsible for testing and quality-checking games to guarantee a seamless user experience.


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Job Description:We are seeking an experienced Arabic Games Specialist to join our team at Universally Speaking in Madrid, Spain. The ideal candidate will have a strong background in linguistics and experience in the gaming industry.The successful candidate will be responsible for testing games and ensuring that all text is linguistically accurate and...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview">Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. With hundreds of game localisation projects under its belt, the company has established itself as a trusted partner for localisation experts around the world.">About the Job">We are...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking Limited A tiempo completo

    About UsUniversally Speaking Limited is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. Our customers trust us to make their games perfect before they are made available to gamers.We are excited to announce that following our success in the UK, we are opening a studio in Madrid. If you think you have the skills listed in...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Localizationacademy is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry. Based in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more, we work on a worldwide basis, offering linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game...