Video Game Localization Specialist

hace 2 días


Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

About Us

Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are ready for release. Our customers trust us to deliver perfect games to gamers worldwide.

We are excited to announce the opening of our Madrid studio, expanding our presence in the UK and Europe. As we continue to grow, we seek talented individuals who share our passion for video games and linguistic accuracy.

Your Role

As a Video Game Localization Specialist, you will play a crucial role in testing and perfecting games for global audiences. Your primary responsibilities include:

  • Ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in in-game text and user interfaces.
  • Leveraging your expertise in Spanish to identify and report bugs, using industry-standard databases to document your findings.
  • Collaborating with developers to ensure Localisation QA effectively tests and supports all features of the project.
  • Actively participating in test requirement gathering, documenting testing practices, and reporting methods.
  • Providing high-quality bug reports, prioritizing efficiency, and continuous improvement.

Requirements

To excel in this role, you must be an expert in Spanish, possess proficiency in written and spoken English, and demonstrate a genuine passion for video games. Additionally, you should have:

  • Strong analytical and problem-solving skills, with attention to detail.
  • Excellent communication and teamwork skills, with experience working collaboratively across global boundaries.
  • Able to adapt quickly to changing priorities and workflows.
  • Demonstrated ability to work independently and as part of a team.

Benefits

We offer a competitive salary, commensurate with experience, estimated at €25-30 per hour. Our benefits package includes:

  • A dynamic and supportive work environment.
  • Ongoing training and professional development opportunities.
  • A comprehensive health insurance plan.
  • A generous paid time off policy.

What We Offer

At Universally Speaking, we value diversity, creativity, and innovation. As a member of our team, you can expect:

  • A collaborative and inclusive work environment.
  • Frequent feedback and coaching from experienced professionals.
  • Opportunities for growth and career advancement.

Join Our Team

If you're passionate about video games and linguistic accuracy, and you're looking for a challenging and rewarding role, apply now Please submit your resume and a cover letter explaining why you'd be a great fit for this position.



  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    **About US Universally Speaking**We are a world-class partner to the games industry, dedicated to ensuring that games are perfect before release. With 11 years of success in the UK, we are now opening a studio in Madrid, and we're excited to find talented individuals like you to join our team.**Job Overview**We are looking for a highly skilled Video Game...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    About Us Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. We’re excited to announce our new studio in Madrid and invite passionate individuals to join us. Salary This full-time position offers a competitive salary of approximately €45,000 per year, commensurate with experience. Job Description As...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview">Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. With hundreds of game localisation projects under its belt, the company has established itself as a trusted partner for localisation experts around the world.">About the Job">We are...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewShanghai BSF Human Resources Co., Ltd. is a leading provider of multilingual localization solutions for the digital interactive entertainment industry.We are seeking an experienced and passionate Localization Specialist to join our team, responsible for delivering high-quality translations of game promotional documents, storylines,...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Localizationacademy is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry. Based in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and more, we work on a worldwide basis, offering linguistic, testing, quality control and customer support services to Video Game...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company Overview:US Universally Speaking is a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that games are ready for release, and our customers trust us to make sure their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.Salary and Benefits:We offer a competitive salary of around €17k-19k per year,...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localization solutions, specializing in digital interactive entertainment. With hundreds of game localization projects completed, we rely on excellent localization experts worldwide to provide localized works that meet local cultural characteristics.Job...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview:Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions for digital interactive entertainment. With hundreds of game localisation projects completed, we rely on exceptional localisation experts worldwide to deliver high-quality translations that meet local cultural characteristics.About the...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company OverviewUS Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry. Our mission is to ensure that every game released meets the highest standards of quality.About the RoleWe are currently seeking an experienced Video Game Quality Assurance Specialist to join our team in Madrid, Spain. As a key member of our Localization Quality...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    Company Overview: Universally Speaking is a world-class partner to the games industry, ensuring that games are ready for release. Our customers trust us to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.Job Description: As a Video Games Localization Specialist, you will play a crucial role in providing...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewWe are seeking an experienced Freelance Game Translator to join our global game localization community. As a Localization Expert, you will be responsible for providing high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions for Japanese to English language pairs.ResponsibilitiesTranslate...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    We are excited to announce the opening of our Madrid studio, where we will be expanding our services to cater to the growing demand for localization in the gaming industry.As a German Games Localization Specialist at Universally Speaking, you will play a crucial role in ensuring that our clients' games are perfect before they hit the market. Your expertise...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment.We have completed hundreds of game localisation projects and welcome localisation experts to join our community to bring joy to people around the world.Job DescriptionAs a Localisation...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking Limited A tiempo completo

    About UsUniversally Speaking Limited is a world-class partner to the games industry, ensuring games are ready for release. Our customers trust us to make their games perfect before they are made available to gamers.We are excited to announce that following our success in the UK, we are opening a studio in Madrid. If you think you have the skills listed in...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Job OverviewShanghai Bsf Human Resources Co., Ltd is seeking a skilled Game Localization Expert to work on a freelance basis. This role involves providing high-quality translations of game promotional materials, storylines, and other content for global clients.About the JobThe ideal candidate will be an avid computer gamer with a passion for localization and...


  • Madrid, Madrid, España Universally Speaking A tiempo completo

    At Universally Speaking, we are committed to delivering exceptional quality assurance for our clients' games and applications. Our team is passionate about creating an unparalleled user experience through linguistically accurate and culturally sensitive content.We are excited to announce the opening of our Madrid studio, where you will play a crucial role in...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    We are seeking a highly skilled Game Localization Expert to join our global community of translators. As a freelancer, you will have the opportunity to work on exciting game localization projects with a global leader in multilingual solutions.About UsOur client is a renowned provider of localization services, specializing in digital interactive...


  • Madrid, Madrid, España Localizationacademy A tiempo completo

    Job Title: Localization SpecialistWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team at Keywords Studios. The successful candidate will provide task-based support and delivery of projects in a timely manner to clients.Key Responsibilities:Identify project requirements and set up the workflow.Manage the localization cycle of assigned projects,...


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    As a global leader in multilingual localization solutions, Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd specializes in digital interactive entertainment. With hundreds of game localization projects completed, our company provides localized works that meet the local cultural characteristics of each country.


  • Madrid, Madrid, España Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd A tiempo completo

    Company Overview: ​"Shanghai Bsf Human Resources Co., Ltd" is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects.Salary Range: $60,000 - $90,000 per yearThe successful candidate will receive an estimated salary between $60,000...