Senior Localization Project Manager

hace 1 semana


Barcelona, España Kiwi.com A tiempo completo

**What will yo do**:

- Own management of localization projects for particular domain. Receive and deliver assignments, plan workload, negotiate deadlines, assign work to internal and external team.
- Educate new team members, provide guidance and knowledge share about the specifics of owned domain as well as localization best practice.
- Preparation of individual localization projects, collecting appropriate references to be able to localize the content and deliver desired output.
- Manage vendors (translators) while expanding the vendor base and also manage the team of translators enabling them deliver better (e.g. by preparing files for translations and reference materials for localization).
- Set a specific quality requirements for particular domain and individual project and making sure that the quality, budget and deadline requirements are met by tracking vendors performance and implementing initiatives to be able to measure it.
- Communicate project requirements to translators, pro-actively keep company stakeholders up-to-date on project progress and notify about potential risks or delays.
- Collaborate with stakeholders such as product and project managers, marketing managers, content writers, engineers or designers and ability to establish long term collaboration satisfaction.
- Optimise all stages of localization projects, proactively identifying areas of improvements, streamlining projects and improving workflows.
- Pro-actively educate stakeholders, translators and vendors on processes and best practices, and maintain documentation and guides.

**What do we expect?**:

- At least 4 years of experience with localization project management
- Excelent understanding of localization best practices and putting them in practise
- Excelent knowledge of CAT and TMS tools as well as localization quality tools and glossaries
- Extensive experience managing external vendors or pool of freelance linguists, establishing processes and measuring performance.
- Ability to create macros or other task automations a big advantage
- Advanced Excel skills a big advantage (formulas, pivot tables, macros, lookup tables, etc.)
- English on professional level
- At least a bi-lingual person
- Excelent project management skills, time management and ability to meet deadlines
- Passion for communication within multilingual team from all around the world
- Strong pro-activity, responsibility in decision making and full independent in your work
- High concentration on details, mainly in reading translation in the language that you dont understand
- Adaptability, flexibility and strong empathy

LI-MP1

**We offer you**
- Besides a motivating salary, we offer quarterly bonuses dependent on the company's overall results and your own performance.
- The opportunity to join our Phantom Stock scheme (for positions from level 5 upwards).
- We also enjoy benefits, such as flexible working hours, 30 paid vacation days, sick days, private medical insurance, Andjoy scheme, annual subscription for Biking (Smou).
- Flight vouchers to celebrate your kiwi anniversaries.
- Hardware from Apple or Microsoft based on your preferences.
- We offer unlimited contracts within a forward-thinking and ambitious company.
- Relocation package (including visa support).
- Dogs and parties are welcome in our offices.

**Interested? Join us and hack the traditional ways of travel



  • Barcelona, España Empresa Reconocida A tiempo completo

    .The Localization Project Manager will consistently meet or exceed client expectations by ensuring exceptional service, quality, and cost efficiency on every project. Working with multiple clients and managing client relationships and a broad spectrum of resources, the Localization Project Manager (Loc PM) will be expected to deliver to both client and...


  • Barcelona, España LocTeam A tiempo completo

    Our team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries. We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team. We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database. **Localization Project...


  • Barcelona, Barcelona, España Empresa Reconocida A tiempo completo

    As a Localization Project Manager at Empresa Reconocida, you will play a key role in ensuring the successful delivery of localization projects for our clients in the video games industry. We are looking for an experienced professional to manage multiple projects simultaneously, ensuring their profitability, quality, and on-time delivery within agreed...


  • Barcelona, España Happy Koala LLC A tiempo completo

    **Happy Mammoth **is a fast-growing natural food tech business selling across the United States, Australia and Europe. We specialize in formulating, producing, and marketing gut, digestive and microbiome health foods and natural supplements, designed to help our clients make long-lasting positive health changes and start living very full lives...


  • Barcelona, España Preply A tiempo completo

    **At Preply, we are unlocking human potential through learning.** We believe learning with a great tutor is life-changing. That's why we match online tutors from across the globe with learners and empower them to create live language classes with AI-powered tools and learning materials. This is how we deliver progress, create engagement and keep our global...


  • Barcelona, Barcelona, España ENGINEERINGUK A tiempo completo

    About the RoleAs a Localization Project Manager - Learning Solutions, you will be responsible for managing the creation and delivery of high-quality learning content to upskill our internal stakeholders and external linguists.The ideal candidate will have experience in program/project management and learning content creation, as well as strong communication...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

    Experience in program or project management - Bachelor's degree or equivalent - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They will be comfortable in finding solutions to make the best use of the...


  • Barcelona, España Ares Consultores A tiempo completo

    Experience: Program or project management, Bachelor's degree or equivalent, experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement documents.The ideal candidate will possess the ability to complete a high volume of tasks with minimal guidance or supervision.They will be comfortable finding solutions to make the best use of...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

    Bachelor's degree or equivalent - Experience in program or project management - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They will be comfortable in finding solutions to make the best use of the...


  • Barcelona, Barcelona, España ENGINEERINGUK A tiempo completo

    Job Summary">We are seeking a highly skilled and experienced Project and Operations Manager - Localization Services to join our team at ENGINEERINGUK. As a key member of the Central Program Management (CPM) and Project Management Office (PMO) team in Translation Services Operations, the successful candidate will be responsible for leading cross-functional...


  • Barcelona, España Datawords A tiempo completo

    The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.). We are looking for...


  • Barcelona, España Siemens A tiempo completo

    The Localization Center of Excellence is one of the functional areas that make up Technical Operations, which in turn is part of Technology & Innovation and provides solutions at scale across all DISW Business Segments. Within this organizational framework, Localization provides localization solutions and local language content for all business areas within...


  • Barcelona, Barcelona, España Happy Scribe Ltd A tiempo completo

    Company Overview: Happy Scribe Ltd is a pioneering startup in the audiovisual industry, dedicated to breaking language barriers globally. Our innovative platform combines cutting-edge AI with expert linguists to produce high-quality transcriptions, subtitles, and closed captions efficiently.About the Role: We are seeking an experienced Senior Media...


  • Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completo

    Bachelor's degree or equivalent - Experience in program/project management and learning content creation - Strong communication and stakeholder management skills - Experience in localization, translation, or language services As the Localization Learning Content Manager, you will be responsible for managing learning and development projects to support our...


  • Barcelona, España Amazon EU SARL (Spain Branch) A tiempo completo

    Previous experience as a Localization Program Manager, or proven equivalent experience - At least 4 years of work experience as program management and/or account management, in a fast-paced environment with a proven track record of delivering results and stakeholder management - Proven ability to analyze data, using the data to drive decision-making and...


  • Barcelona, España LocTeam A tiempo completo

    Our team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries. We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team. We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database. **Hebrew Localization...


  • Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    Localization Learning Content Manager, Translation Services OperationsDESCRIPTIONJob Description: As the Localization Learning Content Manager, you will be responsible for managing learning and development projects to support our global localization efforts. In this role, you will collaborate closely with language specialists, internal stakeholders, and...


  • Barcelona, España Amazon A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Business Development Manager to join our Localization Services team at Amazon. As a key member of our team, you will be responsible for driving business growth and expansion through strategic partnerships and account management.Key Responsibilities:Create and manage a portfolio of prospective customers to...


  • Barcelona, España Qonto A tiempo completo

    Our mission? Making day-to-day banking easier for SMEs and freelancers thanks to an online business account that's combined with invoicing, bookkeeping and spend management tools. Thanks to its innovative product, highly reactive 24/7 customer support and clear pricing, Qonto has become the leader in its market.Our journey: Founded by Alexandre and Steve in...


  • Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completo

    Localization Learning Content Manager, Translation Services OperationsDESCRIPTIONJob Description: As the Localization Learning Content Manager, you will be responsible for managing learning and development projects to support our global localization efforts. In this role, you will collaborate closely with language specialists, internal stakeholders, and...