
Technical Localization Project Manager
hace 4 semanas
**At Preply, we are unlocking human potential through learning.**
We believe learning with a great tutor is life-changing. That's why we match online tutors from across the globe with learners and empower them to create live language classes with AI-powered tools and learning materials. This is how we deliver progress, create engagement and keep our global community of learners motivated. So far, over 32,000 tutors have given more than 15 million lessons to learners from over 175 countries.
**Meet the team**:
If you are passionate about languages, language learning and technology, Preply is the right place for you Join our dynamic localization team and help us make learning accessible to users across the globe. As a Technical Localization Project Manager you will be part of the Localization Chapter and will work alongside Localization Project Managers, Language Leads and our extended team of freelance linguists. The team's primary objective is to provide high-quality localization of different content types in 18+ languages at scale, by collaborating with internal stakeholders from Product/Engineering, Marketing, Brand, Sales, and other key teams.
Another focus area of the team is to constantly improve the quality of our existing localized content, as well as streamline our operations and processes. Adopting a data-driven methodology, we systematically identify opportunities to better support our non-English users.
**What you'll be doing**:
As a Technical Localization Project Manager you will be responsible for driving the vision and roadmap of all technical aspects of our localization efforts. This includes tooling and automation/integrations, machine translation implementation, and leveraging AI for localization innovation. Working closely with stakeholders across the company and within the localization team, you will play a key role in ensuring the seamless adaptation of our educational content for diverse markets and languages.
**Key responsibilities will include**:
**Drive vision and roadmap of tooling and AI for localization**
- Assess current tooling and workflow solutions and define short, mid and long-term recommendations to increase efficiency and scalability (not necessarily within the confines of existing tooling)
- Stay up-to-date on industry trends and best practices in localization technology and automation, sharing knowledge and insights with the team.
- Research and evaluate emerging technologies and AI solutions for localization, identifying opportunities for innovation and efficiency gains.
**Optimize core automation flows and tooling**
- Collaborate with internal teams to refine and enhance the integration of machine translation solutions into our localization workflows.
- Collaborate cross-functionally to test and implement AI solutions that support the scaling of localization coverage.
- Collaborate with the engineering team to ensure i18n best practices are being followed
- Automate quality processes to ensure consistent and accurate localization of content across multiple languages.
- Create and maintain documentation of localization tooling and automation solutions in use at Preply
**Linguistic tasks**
- Complete some linguistic tasks such as quality control or ad-hoc requests for localized content in your native language (Italian)
**What you need to succeed**:
- Bachelor's degree, in Translation/Localization, Computational linguistics, Language Studies, International Studies, Marketing (or a related field)
- Proven experience in localization and technical project management, with a focus on localization, translation, or language technology.
- Professional fluency in English & native level Italian
- Strong experience with TMS implementation and management.
- Familiarity with machine translation technologies and their integration into localization workflows.
- Strong organizational skills, eye for detail and the ability to prioritize tasks effectively
- Excellent written and verbal communication skills; ability to effectively manage multiple projects and deadlines
- Growth-mindset, curiosity, and willingness to continuously learn
- Comfortable working in a fast-paced environment
**Nice to have**:
- Proven track record implementing AI solutions for localization
- Experience scaling localization workflows for performance marketing and brand focused visual assets
- Basic programming skills to create macros, Google sheet automations
**Why you'll love it at Preply**:
- An open, collaborative, dynamic and diverse culture;
- A competitive financial package with equity, leave allowance and health insurance;
- Access to free mental health support platforms;
- Access to Gympass-partnered wellness and gym centers throughout Spain to promote and support well-being and physical health;
- The opportunity to shape the lives of learners and tutors through language learning and teaching in 175 countries (and counting).
**Our Principles**:
- **Care to change the world** - We are passi
-
Localization Project Manager, Translation Services
hace 2 semanas
Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completoExperience in program or project management - Bachelor's degree or equivalent - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They will be comfortable in finding solutions to make the best use of the...
-
Localization Project Manager, Translation Services
hace 2 semanas
Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completoBachelor's degree or equivalent - Experience in program or project management - Experience in requirement gathering and ability to write clear and detailed requirement document They will possess the ability to complete a high volume of tasks with mínimal guidance or supervision. They will be comfortable in finding solutions to make the best use of the...
-
Senior Localization Project Manager
hace 4 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoJob DescriptionWe are seeking a Senior Linguistic Project Manager to join our Multilingual Content Production Department.This key role will oversee end-to-end localization workflows, ensuring seamless collaboration between linguistic, web, video, DTP, SEO, and other teams.The successful candidate will have excellent project management skills, a strong...
-
Localization Project Manager
hace 2 semanas
Barcelona, España Keywords Studios A tiempo completoEstablished in 1998 and working in over 60 languages, the Keywords Group is a fast-growing plc., listed on the London Stock Exchange's AIM market.Keywords is an international service provider to the global Video Game Industry with offices in Dublin, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing, Montreal, Barcelona, Madrid, Rome, Milan, Rio de Janeiro, New Delhi and...
-
Localization Program Manager Leader
hace 4 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoLocalization Program Manager LeaderAs a Localization Program Manager Leader, you will be responsible for creating, managing, and owning a portfolio of prospective Amazon Internal customers. You will design onboarding projects that incorporate up to 16 technical and operational teams and successfully integrate Amazon internal customers into the Translation...
-
Localization Project Manager
hace 4 días
Barcelona, España Talent A tiempo completoKeywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have a new role opened within our Media Entertainment Team.JOB RESPONSIBILITIESLead and manage the full lifecycle of subtitling projects, from planning and scheduling to execution and delivery.Coordinate with localization specialists to ensure all...
-
Hebrew Localization Translator
hace 4 semanas
Barcelona, España LocTeam A tiempo completoOur team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries. We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team. We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database. **Hebrew Localization...
-
Hebrew Localization Translator
hace 2 semanas
Barcelona, España Locteam A tiempo completoOur team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries.We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team.We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database.Hebrew Localization...
-
Project Administrator for Localization
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoCompany OverviewTalent is a global company that manages cross-border projects, handles multilingual content, and ensures successful deliveries to leading companies and public institutions.Job DescriptionWe are seeking a Swedish-speaking Project Administrator to join our team in Barcelona. As a key member of our production team, you will work on localization...
-
Localization Project Management Position
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoJob SummaryTalent is seeking a highly organized and detail-oriented Project Administrator to join our team in Barcelona. The ideal candidate will have experience working with localization projects and excellent communication skills.Duties and ResponsibilitiesAssist the production team in managing localization projects.Coordinate with internal stakeholders to...
-
Localization Learning Content Manager, Translation
hace 3 semanas
Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L.U. A tiempo completoBachelor's degree or equivalent - Experience in program/project management and learning content creation - Strong communication and stakeholder management skills - Experience in localization, translation, or language services As the Localization Learning Content Manager, you will be responsible for managing learning and development projects to support our...
-
Mastering Localization Project Management
hace 4 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoKey Role in Subtitling Project ManagementTalent seeks a skilled and experienced Localization Project Manager to lead and manage the entire lifecycle of subtitling projects, from planning and execution to delivery.Coordinate with localization specialists to ensure timely completion of projects meeting quality benchmarks.Subtitling Quality and ComplianceAs a...
-
Program Manager for Localization Operations
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Amazon Spain Services, S. L. A tiempo completoJob DescriptionAt Amazon Spain Services, S.L., we are seeking an experienced Program Manager for Localization Operations to join our dynamic team. This individual will be responsible for managing the localization process from start to finish, ensuring high-quality results and meeting client expectations.The successful candidate will have a strong background...
-
Chief Localization Program Manager
hace 4 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoTalent is a global leader in localization program management, spanning six countries across three continents.About the Role:We are seeking a highly skilled Chief Localization Program Manager to join our team. As a key member of our organization, you will be responsible for managing a portfolio of prospective Amazon Internal customers.Main...
-
Localization Team Manager, Translation Services
hace 3 semanas
Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completoAt least 4 years of work experience as localization team and program manager, in a fast-paced environment - Knowledge of CAT tools such as Trados, Memsource - Proven ability to analyze data, using the data to drive decision-making and implement effective resolutions. - Extensive excel knowledge - Strong business judgement - Strong prioritization, time...
-
Barcelona, España Engineeringuk A tiempo completoLocalization Learning Content Manager, Translation Services OperationsDESCRIPTIONJob Description: As the Localization Learning Content Manager, you will be responsible for managing learning and development projects to support our global localization efforts.In this role, you will collaborate closely with language specialists, internal stakeholders, and...
-
Technical Lead for AI and Localization Solutions
hace 4 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoAchieving Unparalleled Localization CapabilitiesTalent strives to push the boundaries of what's possible with localization technology. As a technical leader, you'll have the chance to shape the company's approach to ML-driven localization solutions.Core ResponsibilitiesYou'll spearhead efforts to integrate ML into Apple's existing localization...
-
Localization Program Manager, Translation Services
hace 3 semanas
Barcelona, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completoBachelor's degree - Knowledge of Excel (Pivot Tables, VLookUps) at an advanced level and SQL - Experience in program or project management - Experience working cross functionally with tech and non-tech teams - Experience in defining and implementing process improvement initiatives using data and metrics - Experience defining program requirements and using...
-
Technical Lead
hace 4 días
Barcelona, Barcelona, España Talent A tiempo completoTalent is seeking an experienced Technical Lead to manage a diverse team of Applied ML engineers who will work cross-functionally and globally to develop the next generation of ML tooling and end-user features for international locales.About the RoleAs a Technical Lead in the Software Localization team, you will oversee a team of passionate Applied ML...
-
Localization Quality Lead
hace 2 semanas
Barcelona, España Keywords Studios A tiempo completoWith studios around the world, Keywords Studios is a leading technical services provider for global video games and beyond. With locations in Asia, the Americas and Europe, Keywords Studios has a breadth and depth in multiple industry-leading service lines including Art, Engineering, Audio, Functionality QA, Localization, Localization QA and Player Support....