Project Manager De Traducción

hace 4 semanas


Barcelona, España Locteam A tiempo completo

Fundada en 1990, LocTeam es una empresa dedicada a la prestación de servicios lingüísticos multilingües. Ofrecemos servicios integrales de traducción de aplicaciones, localización de software, traducción de documentación y localización de sitios web, así como de traducción, diseño y producción editorial de libros en papel y electrónicos.

El equipo de LocTeam está formado por traductores, revisores, gestores de proyectos, ingenieros, desarrolladores, _testers_, editores y diseñadores gráficos, además de por una red de más de 1500 lingüistas cualificados y experimentados.

**Buscamos a un gestor de proyectos para formar parte del Departamento de Traducción. Trabajará bajo la supervisión del coordinador del departamento y se encargará de la gestión de proyectos de traducción y localización.**

Read more

**Principales tareas**:
- Gestionar proyectos de traducción y equipos de trabajo.-
- Planificar los recursos (humanos y técnicos) necesarios para los proyectos que se le asignen y hacer una estimación del volumen de trabajo.-
- Coordinar los proyectos y hacer el seguimiento correspondiente facilitando al equipo de trabajo los medios y la información necesarios para su óptimo desempeño.-
- Solucionar las incidencias que surjan en el desarrollo del proyecto y asegurar que todas las tareas del proceso se llevan a cabo dentro de los plazos fijados y con la calidad deseada.-
- Mantener contacto continuado con los clientes respecto a la planificación, incidencias y plazos de entrega.**Qué buscamos**:
- Titulado/a en Traducción e Interpretación.-
- Excelente nível de inglés.- Experiência en gestión de proyectos de traducción.
- Sensibilidad para la comunicación con clientes y proveedores.
- Capacidad de análisis, resolución de problemas y orientación a resultados.
- Se valorarán conocimientos de Trados Studio y Smartling, así como de los sistemas operativos iOS y macOS. También se valorará experiência en las aplicaciones de Adobe Creative Cloud.
- Buscamos una persona dinámica y organizada, que trabaje bien en equipo y tenga atención al detalle, y que posea interés en sistemas de gestión e inquietud por las nuevas tecnologías.

**Qué ofrecemos**:
- Puesto fijo con jornada semanal de 40 horas, de lunes a viernes.-
- Modelo híbrido con 50% de la jornada en modalidad de teletrabajo.



  • Barcelona, España Locteam A tiempo completo

    Fundada en 1990, LocTeam es una empresa dedicada a la prestación de servicios lingüísticos multilingües. Ofrecemos servicios integrales de traducción de aplicaciones, localización de software, traducción de documentación y localización de sitios web, así como de traducción, diseño y producción editorial de libros en papel y electrónicos.El...


  • Barcelona, España Cuatrecasas A tiempo completo

    **DESCRIPCIÓN EMPRESA** Cuatrecasas, firma de abogados internacional con marcada implantación en España, Portugal y América Latina, cuenta con un equipo multidisciplinar y diverso de más de 1.800 profesionales en 27 oficinas de 13 países, que cubren todas las disciplinas del derecho de empresa y trabajan en colaboración constante, compartiendo retos...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    Descripción del Puesto¿Posees formación en traducción e interpretación? ¿Tienes un nivel de inglés C1? Esta es una oportunidad para unirte a una empresa del sector editorial.Funciones PrincipalesSeguimiento de Clientes: Mantener una comunicación fluida y efectiva con los clientes.Gestión de Traducciones: Coordinar y supervisar los proyectos de...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    Descripción del Puesto¿Posees formación en traducción e interpretación? ¿Tienes un nivel de inglés C1? Esta es una oportunidad para unirte a una empresa del sector editorial.Funciones PrincipalesSeguimiento de Clientes: Mantener una comunicación fluida y efectiva con los clientes.Gestión de Traducciones: Coordinar y supervisar los proyectos de...


  • Barcelona, España Cuatrecasas A tiempo completo

    **DESCRIPCIÓN EMPRESA**Cuatrecasas, firma de abogados internacional con marcada implantación en España, Portugal y América Latina, cuenta con un equipo multidisciplinar y diverso de más de 1.800 profesionales en 27 oficinas de 13 países, que cubren todas las disciplinas del derecho de empresa y trabajan en colaboración constante, compartiendo retos y...


  • Barcelona, España Cuatrecasas A tiempo completo

    Project Management Assistant en Traducción con 2-4 años de experiênciaMISIÓN DEL PUESTO¿Eres una persona proactiva, organizada y capaz de trabajar en un entorno multidisciplinar?¡Te estamos buscando!En Cuatrecasas queremos incorporar un perfil de Project Management Assistant de forma 100% remota.FUNCIONESBuscamos una persona para gestionar con la...


  • Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Tienes eestudios en traducción e interpretaciónl?|¿Tienes un nivel de inglés C1?Empresa editorial.Seguimiento de clientes.Gestionar traducciones y traducir.Project mánager de proyectos.Resolución de incidencias.Estudios relacionados con el sector editorial.Inglés C1, Castellano y Catalán Nativos.Persona organizada y con capacidad de...


  • Barcelona, Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Tienes eestudios en traducción e interpretaciónl?¿Tienes un nivel de inglés C1? ¿Dónde vas a trabajar? Empresa editorial. ¿Qué harás en tu nuevo puesto? Seguimiento de clientes.Gestionar traducciones y traducir.Project mánager de proyectos.Resolución de incidencias. ¿A quién buscamos (H/M/D)? Estudios relacionados con el sector...


  • Barcelona, España Page Personnel A tiempo completo

    ¿Tienes eestudios en traducción e interpretaciónl?¿Tienes un nivel de inglés C1? ¿Dónde vas a trabajar? Empresa editorial. ¿Qué harás en tu nuevo puesto? Seguimiento de clientes.Gestionar traducciones y traducir.Project mánager de proyectos.Resolución de incidencias. ¿A quién buscamos (H/M/D)? Estudios relacionados con el sector...

  • Project Manager

    hace 3 meses


    Barcelona, España Page Personnel España A tiempo completo

    Toma de requerimientos y traducción de estos en soluciones técnicas junto al equipo de desarrollo. - Aplicación de Metodologías ágiles (Scrum o Kanban según convenga). - Asignación de tareas y seguimiento de estas. - Asegurar el delivery de los proyectos acorde a los timmings estipulados. - Comunicación constante entre departamentos. - Reporting...

  • Project Manager

    hace 3 días


    Barcelona, Barcelona, España Project and Implementation Managers A tiempo completo

    Job Title: Project and Implementation ManagerJob Overview: We are seeking a highly skilled Project Manager to join our team at Project and Implementation Managers. As a key member of our organization, you will be responsible for leading complex projects from initiation to delivery, ensuring timely and within-budget completion.Key Responsibilities:Project...

  • Project Manager

    hace 24 horas


    Barcelona, Barcelona, España Project and Implementation Managers A tiempo completo

    Job Title: Project and Implementation ManagerJob Overview: We are seeking a highly skilled Project Manager to join our team at Project and Implementation Managers. As a key member of our organization, you will be responsible for leading complex projects from initiation to delivery, ensuring timely and within-budget completion.Key Responsibilities:Project...


  • Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completo

    Capgemini Engineering busca un profesional con experiencia en aseguramiento de calidad de traducción, revisión lingüística y tecnología lingüística para unirse a nuestro equipo.Funciones del cargo:Desarrollar y mantener procesos integrales de aseguramiento de calidad para proyectos de traducción, incluyendo procesos de corrección y prevención de...


  • Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completo

    Capgemini Engineering busca un profesional con experiencia en aseguramiento de calidad de traducción, revisión lingüística y tecnología lingüística para unirse a nuestro equipo.Funciones del cargo:Desarrollar y mantener procesos integrales de aseguramiento de calidad para proyectos de traducción, incluyendo procesos de corrección y prevención de...

  • Project Manager

    hace 23 horas


    Barcelona, Barcelona, España Project And Implementation Managers A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Project Manager to join our team at Project and Implementation Managers. As a key member of our organization, you will be responsible for leading multiple agile teams and overseeing the technical and non-technical deliverables of our projects.Key ResponsibilitiesProject Planning: Develop comprehensive project plans...

  • Project Manager

    hace 2 días


    Barcelona, Barcelona, España Project And Implementation Managers A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Project Manager to join our team at Project and Implementation Managers. As a key member of our organization, you will be responsible for leading multiple agile teams and overseeing the technical and non-technical deliverables of our projects.Key ResponsibilitiesProject Planning: Develop comprehensive project plans...


  • Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completo

    **Sobre nosotros**Capgemini Engineering es una empresa líder en servicios de ingeniería e investigación y desarrollo, con más de 50.000 personas dedicadas a la ingeniería y la ciencia en todo el mundo. Ayudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de...


  • Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completo

    **Sobre nosotros**Capgemini Engineering es una empresa líder en servicios de ingeniería e investigación y desarrollo, con más de 50.000 personas dedicadas a la ingeniería y la ciencia en todo el mundo. Ayudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de...

  • Project Manager

    hace 2 días


    Barcelona, Barcelona, España Project And Implementation Managers A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Project Manager to join our team at Project And Implementation Managers. As a key member of our organization, you will be responsible for leading multiple agile teams and overseeing the technical and non-technical deliverables of our projects.Key ResponsibilitiesProject Planning: Develop comprehensive project...

  • Project Manager

    hace 1 día


    Barcelona, Barcelona, España Project And Implementation Managers A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Project Manager to join our team at Project And Implementation Managers. As a key member of our organization, you will be responsible for leading multiple agile teams and overseeing the technical and non-technical deliverables of our projects.Key ResponsibilitiesProject Planning: Develop comprehensive project...