Empleos actuales relacionados con Gerente de Traducción y Calidad de Producto - Barcelona, Barcelona - Capgemini Engineering
-
Gerente de Traducción y Calidad de Producto
hace 1 semana
Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completoSomos Capgemini Engineering, líderes en servicios de ingeniería e I+D, con más de 65.000 personas dedicadas a la Ingeniería y la Ciencia en todo el mundo. Acompañamos a nuestros clientes en su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de vanguardia digitales y software, plataformas de ingeniería...
-
Gerente de Traducción y Calidad de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completoDescripción del PuestoSomos Capgemini Engineering, líderes en servicios de ingeniería e I+D, con más de personas dedicadas a la Ingeniería y la Ciencia en todo el mundo. A yudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de vanguardia digitales y software,...
-
Gerente de Traducción y Calidad de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Capgemini Engineering A tiempo completoDescripción del PuestoSomos Capgemini Engineering, líderes en servicios de ingeniería e I+D, con más de personas dedicadas a la Ingeniería y la Ciencia en todo el mundo. A yudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de vanguardia digitales y software,...
-
Técnico de Traducción en Calidad
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Adecco A tiempo completo¿Buscas un desafío en el ámbito de la traducción y la calidad?En Adecco, te ofrecemos la oportunidad de trabajar como Técnico de Traducción en Calidad en una empresa multinacional líder en su sector.Responsabilidades:Traducir documentación y actualizar datos en el sistema.Colaborar con el departamento de Calidad para garantizar la calidad de los...
-
Técnico de Traducción en Calidad
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Adecco (Spain) A tiempo completo¿Buscas un desafío en el ámbito de la traducción y la calidad?Te encargarás de la traducción de documentación y actualización de datos en el sistema, dentro del departamento de Calidad de una importante empresa multinacional.Ofrecemos un contrato temporal por IT con Adecco (larga duración).Horario de lunes a jueves de 08:00 a 16:45 con media hora...
-
Administrador de Calidad con Traducción
hace 1 semana
Barcelona, Barcelona, España Adecco (Spain) A tiempo completo¿Buscas un desafío en el ámbito de la calidad?Te encargarás de la traducción de documentación y actualización de datos en el sistema, dentro del departamento de Calidad de una importante empresa multinacional.Requisitos: Nivel avanzado de alemán o inglés (C1). Experiencia previa en traducción de documentos. Valorable experiencia previa en...
-
Gerente de Producto
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Unión De Créditos Inmobiliarios A tiempo completoDescripción del PuestoBuscamos un/a Gerente de Producto para unirte a nuestro equipo en Unión De Créditos Inmobiliarios. En este rol, serás responsable de liderar el desarrollo y optimización de nuestra plataforma web especializada en servicios inmobiliarios.ResponsabilidadesDefinir y gestionar el roadmap del producto digital, alineando las prioridades...
-
Gerente de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Novicap A tiempo completoDescripción del PuestoBuscamos un Gerente de Producto para unirse a nuestro equipo en Novicap. En esta posición, serás responsable de desarrollar y mejorar nuestros productos para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y apoyar el crecimiento de nuestras ventas.ResponsabilidadesDesarrollar la propuesta de descuento dinámico para mejorar la...
-
Gerente de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Novicap A tiempo completoDescripción del PuestoBuscamos un Gerente de Producto para unirse a nuestro equipo en Novicap. En esta posición, serás responsable de desarrollar y mejorar nuestros productos para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y apoyar el crecimiento de nuestras ventas.ResponsabilidadesDesarrollar la propuesta de descuento dinámico para mejorar la...
-
Gerente de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Sabina Divosi A tiempo completo¿Qué es un Gerente de Producto?Un Gerente de Producto es un profesional que se encarga de la creación, desarrollo y lanzamiento de productos o servicios en una empresa. Su objetivo es identificar las necesidades del mercado y del cliente, y crear soluciones que satisfagan esas necesidades.Funciones del Gerente de ProductoInvestigar y analizar el mercado y...
-
Gerente de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Sabina Divosi A tiempo completo¿Qué es un Gerente de Producto?Un Gerente de Producto es un profesional que se encarga de la creación, desarrollo y lanzamiento de productos o servicios en una empresa. Su objetivo es identificar las necesidades del mercado y del cliente, y crear soluciones que satisfagan esas necesidades.Funciones del Gerente de ProductoInvestigar y analizar el mercado y...
-
Gerent De Productes
hace 2 días
Barcelona, Barcelona, España Oficina De Treball Del Soc A tiempo completoFuncions del Gerent De Productes: Proporcionar eines i serveis per detectar i analitzar les causes dels problemes i aplicar solucions. Definir el full de ruta de productes, col·laborar amb l'equip de disseny i enginyeria, i fer enviaments a escala.Requisits per al càrrec: Experiència de 3 anys com a responsable de producte en un àmbit altament tècnic....
-
Traductor especializado en traducciones juradas
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Linguation A tiempo completoDescripción del puestoBuscamos un traductor con experiencia en traducciones juradas y certificadas para unirnos a nuestro equipo en Linguation. Como traductor en nuestra empresa, serás responsable de la traducción de textos y documentos de alta calidad, así como de la revisión y reformulación de textos existentes en idiomas...
-
Gerente de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Affinis Selección De Personal & Headhunting A tiempo completoDescripción del Puesto:Buscamos un Gerente de Producto para una importante multinacional del sector industrial situada en Sant Celoni.Si eres un profesional apasionado del marketing y quieres aportar soluciones innovadoras para el crecimiento y desarrollo de su producto, esta es tu oportunidad.Responsabilidades:- Analizar y comprender el mercado a través...
-
Gerente de Producto
hace 3 semanas
Barcelona, Barcelona, España Affinis Selección De Personal & Headhunting A tiempo completoDescripción del Puesto:Buscamos un Gerente de Producto para una importante multinacional del sector industrial situada en Sant Celoni.Si eres un profesional apasionado del marketing y quieres aportar soluciones innovadoras para el crecimiento y desarrollo de su producto, esta es tu oportunidad.Responsabilidades:- Analizar y comprender el mercado a través...
-
Especialista en Traducción Catalán
hace 5 días
Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completoEn Ibídem Group, nos enfocamos en ofrecer servicios de traducción de alta calidad a nuestros clientes. Actualmente, estamos buscando a un especialista en traducción catalán para unirse a nuestro equipo de traductores.Descripción del puesto:Este puesto consiste en traducir textos especializados de español a catalán en el área de arte románico....
-
Presupuesto de traducción para texto general
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoDescripción del proyectoNecesitamos un servicio de traducción profesional para un proyecto de texto general. El texto debe ser traducido del español al italiano y debe tener más de 1000 palabras.Características del proyectoIdioma origen: EspañolIdioma destino: ItalianoNúmero de palabras: Más de 1000 palabrasLocalización geográfica del profesional:...
-
Gerente de Producto
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Arelance A tiempo completoBuscamos un Gerente de Producto con experiencia en el sector de la salud para liderar proyectos e iniciativas siguiendo la metodología Agile.El Gerente de Producto trabajará en estrecha colaboración con equipos multifuncionales para definir la visión del producto, crear historias de usuarios y garantizar la entrega oportuna y de alta calidad del...
-
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoDescripción del trabajoEstamos buscando un traductor especializado para trabajar con nosotros en la traducción de una serie de anuncios sobre los productos que ofrecemos en línea.Detalles del proyectoEl traductor deberá traducir el texto de los anuncios de español a catalán.El número de palabras es menor a 150.La localización geográfica del...
-
Barcelona, Barcelona, España Cronoshare A tiempo completoDescripción del trabajoEstamos buscando un traductor especializado para trabajar con nosotros en la traducción de una serie de anuncios sobre los productos que ofrecemos en línea.Detalles del proyectoEl traductor deberá traducir el texto de los anuncios de español a catalán.El número de palabras es menor a 150.La localización geográfica del...
Gerente de Traducción y Calidad de Producto
hace 2 meses
**Sobre nosotros**
Capgemini Engineering es una empresa líder en servicios de ingeniería e investigación y desarrollo, con más de 50.000 personas dedicadas a la ingeniería y la ciencia en todo el mundo. Ayudamos a nuestros clientes a acelerar su camino hacia la industria inteligente, aportando experiencia y capacidades globales, tecnologías de vanguardia digitales y software, plataformas de ingeniería ágiles y un modelo de ejecución industrializado.
**Nuestra misión**
Estamos buscando un/a profesional con experiencia demostrable en aseguramiento de calidad de traducción, revisión lingüística y tecnología lingüística. El/la candidato/a ideal debe tener un conocimiento sólido de herramientas y tecnologías de gestión de terminología y traducción, como herramientas de memoria de traducción (CAT tools), sistemas de gestión de terminología y software de gestión de traducción.
**Funciones del puesto**
- Desarrollar y mantener procesos integrales de aseguramiento de calidad para proyectos de traducción, incluyendo procesos de corrección y prevención de acciones correctivas y preventivas (CAPA), revisión lingüística, revisión de traducción in situ, y gestión de terminología y guías de estilo.
- Crear y gestionar bases de datos terminológicas, glosarios y otros materiales de referencia para respaldar los esfuerzos de traducción y localización, así como iniciativas de desarrollo de productos.
- Liderar la adaptación y localización de guías de estilo actuales a todos los idiomas/países en los que ofrecemos nuestros servicios y productos.
- Implementar y supervisar el uso de herramientas de memoria de traducción, glosarios y otras tecnologías lingüísticas para optimizar la calidad y eficiencia de la traducción.
- Colaborar con nuestros proveedores de traducción, brindando orientación, capacitación y apoyo para garantizar traducciones consistentes y de alta calidad.
- Realizar evaluaciones y auditorías periódicas de la calidad del contenido traducido, proporcionando retroalimentación y recomendaciones para mejorar.
- Actuar como punto de contacto para consultas y escalaciones relacionadas con la calidad de la traducción, trabajando en estrecha colaboración con equipos internos y proveedores externos para abordar preocupaciones de calidad.
**Requisitos del candidato**
- Conocimiento sólido de herramientas y tecnologías de gestión de terminología y traducción, como herramientas de memoria de traducción (CAT tools), sistemas de gestión de terminología y software de gestión de traducción.
- Formación: Licenciatura en lingüística, traducción, idiomas o un campo relacionado.
- Idiomas: Inglés fluido.
- Certificación o conocimiento en gestión de calidad de traducción (por ejemplo, ISO)
**¿Qué ofrecemos?**
- Contrato indefinido.
- Capgemini University y Mylearning con multitud de formaciones, además de acceso a la plataforma Udemy, Coursera, Pluralsight, Harvard Manager Mentor, entre otros.
- Programa de certificaciones.
- Formación en idiomas de inglés, francés y alemán con Education First (EF).
- Seguro de Vida y Accidentes.
- Ticket restaurante o subvención de comida.
- Plan de Compensación Flexible (seguro médico, guardería, transporte, formación).
- Trabajo Flexible
