Empleos de language alignment en Madrid

Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Catalan language vetting and QA for a specialized AI data project. As AI systems strive to reflect real-world usage and deliver human-like communication, their accuracy depends entirely on rigorous linguistic and cultural consultation. The...

Invisible Technologies Inc. is seeking independent contractors for a remote Catalan language QA project. You will evaluate AI outputs for grammar, naturalness, and cultural accuracy, and create aligned linguistic resources.Apply with native-level Catalan (C1/C2) and experience in data annotation or human evaluation. A meticulous eye for linguistic nuance is...

Jobgether SRL in Spain is seeking a Belarusian Language Alignment & Resource Partner for a fully remote, freelance AI trainer project. You will review and validate AI outputs to ensure Belarusian language quality, naturalness, and cultural accuracy, and develop educational resources based on findings. The role requires advanced Belarusian proficiency...

We’re hiring freelance AI Data Annotators for Spanish language alignment work. You'll listen to audio and align spoken words to their exact position in the transcript - correcting boundaries, catching mis-transcriptions, and making sure every word lands where it belongs. The work is detail-heavy and quiet. If you like careful, focused tasks and have a good...

Who We AreAt 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock® , Borderlands® , Mafia , Sid Meier's Civilization® , and XCOM® , as well as fan favorites WWE® 2K , TopSpin® , and PGA TOUR® 2K . We build...

TITLE : Localization Language Lead FrenchWho We AreAt 2 K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, includingNBA® 2 K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles likeBio Shock® ,Borderlands® ,Mafia ,Sid Meier's Civilization®, andXCOM®, as well as fan favoritesWWE® 2 K ,Top Spin®,...

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K’s portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios....

Who We AreFounded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our...

Welocalize, Inc is seeking a Quality Manager to join a squad responsible for supplier alignment and performance on assigned accounts. You will monitor delivery, language quality, and adherence to client requirements while collaborating with Language Services to meet capacity needs and quality targets.The role requires strong English communication, experience...

Experteer Overview In this role you lead a team of library engineers to advance Datadog’s SDKs for 9 languages, shaping the architecture, APIs, and data models of our open-source instrumentation. You partner with product teams to scale platform capabilities that enable cross-product observability. You stay close to technical work, raise quality and...

Description:Application Performance Monitoring (APM) is one of Datadog’s premier products that helps developers see inside complex distributed systems. Our SDKs are both the delivery vehicle for APM and the platform on which all of Datadog’s service and app based products (e.g. Application Security Management, Profiling, Data Stream Monitoring…) are...

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios. Our...

ScribeConcepts is seeking Spanish Language Arts experts for upcoming curriculum projects. Candidates must have direct, robust SLA/language immersion/dual language experience. Qualified candidates will be scheduled for interviews and required to complete a short vetting task for the role. When selected, you will be virtually onboarded and complete...

Experteer Overview In this role you lead a team of library engineers to advance Datadog’s SDKs for 9 languages, shaping the architecture, APIs, and data models of our open-source instrumentation. You partner with product teams to scale platform capabilities that enable cross-product observability. You stay close to technical work, raise quality and...

TITLE : Localization Language Lead German Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K , one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia , Sid Meier's Civilization®, and XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K ,...

Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class games across multiple platforms, include Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, and HB Studios....

Description: Application Performance Monitoring (APM) is one of Datadog’s premier products that helps developers see inside complex distributed systems. Our SDKs are both the delivery vehicle for APM and the platform on which all of Datadog’s service and app based products (e.g. Application Security Management, Profiling, Data Stream Monitoring…) are...

TITLE : Localization Language Lead GermanWho We AreAt 2 K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, includingNBA® 2 K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles likeBio Shock® ,Borderlands® ,Mafia ,Sid Meier’s Civilization®, andXCOM®, as well as fan favoritesWWE® 2 K ,Top Spin®,...

Description:Application Performance Monitoring (APM) is one of Datadog’s premier products that helps developers see inside complex distributed systems. Our SDKs are both the delivery vehicle for APM and the platform on which all of Datadog’s service and app based products (e.G. Application Security Management, Profiling, Data Stream Monitoring…) are...

2K Games seeks a Game Localization Lead for Polish content, responsible for language strategy, tone, and quality across titles. You will guide voiceover production, editing, and cultural adaptation while partnering with developers, QA, marketing, and publishing teams to ensure locale accuracy and brand alignment.The role requires native Polish, advanced...