Spanish Translator

Peruvian Spanish Expert

Position: Peruvian Spanish Expert

Type: Hourly Contract

Compensation: $8/hour

Location: Remote

About the Opportunity

This opportunity is for native or fluent Peruvian Spanish speakers to contribute to a customer experience testing project focused on evaluating conversational AI agents .

You'll participate in real-time phone conversations and interaction testing , following realistic scenarios and providing feedback on how effectively the AI handles conversations. No specialized domain expertise is required — your native Peruvian Spanish language ability and generalist perspective are what matter.

Responsibilities

• Participate in inbound and outbound phone calls with conversational AI agents.
• Follow provided prompts, scenarios, and interaction guidelines.
• Evaluate the AI agent's responses, conversation flow, and overall user experience .
• Identify unnatural, unclear, or inappropriate responses during conversations.
• Provide concise and accurate feedback on AI performance .
• Assess whether conversations feel natural and appropriate for Peruvian Spanish speakers .
• Maintain clear communication and consistent evaluation throughout testing sessions.
• Complete assigned testing activities within the required project timeline.

Required Qualifications

• Native or fluent proficiency in Peruvian Spanish .
• Ability to communicate naturally and clearly in spoken Spanish.
• Access to a phone and ability to make clear, high-quality phone calls .
• Strong listening and communication skills.
• Ability to follow simple prompts and detailed testing instructions.
• Strong attention to detail.
• Reliable availability to start immediately .
• No prior AI or technical experience required.

Preferred Qualifications

• Familiarity with Peruvian Spanish accents, vocabulary, expressions, and conversational patterns .
• Previous experience in customer experience, call testing, language evaluation, transcription, or conversational research .
• Experience evaluating chatbots, voice assistants, or conversational AI is a plus.
• Ability to clearly explain issues and provide actionable feedback.

Compensation

• $8/hour.
• Hourly contract engagement.
• Remote opportunity.
• Project duration: approximately 1–2 weeks.
• Daily commitment: 1–3 hours per day.
• Immediate start availability required.

Application Process

• Apply to the role
• Complete the required screening questions
• Verify Peruvian Spanish language proficiency
• Complete any required voice or conversation testing
• Hiring team review
• Begin customer experience testing after onboarding