Swiss German Copywriter

hace 2 días


Barcelona, Barcelona, España Duit Studio A tiempo completo

At
Duit Studio
, we're looking for a
freelance copywriter
who can create content in
Swiss German (Schweizerdeutsch)
.

A strong understanding of
Swiss culture and language nuances
is essential, as this is a non-negotiable requirement for the role.

What you'll do

  • Write and adapt content in
    Swiss German
  • Create copy for
    business / corporate communication
  • Develop content for
    industrial sectors
    (B2B)
  • Ensure tone, clarity, and consistency across deliverables
  • Edit and refine texts to meet high language and quality standards

Must-have requirements

  • Native or near-native Swiss German (Schweizerdeutsch)
  • Strong knowledge of
    Swiss culture
    and communication style
  • Proven experience writing for
    business / corporate audiences
  • Strong writing skills and attention to detail
  • Experience (or strong familiarity) with
    industrial / B2B sectors

Nice to have

  • Experience in
    localization / transcreation
  • Ability to simplify technical topics into clear, natural copy
  • Portfolio with Swiss German samples

How to apply

Please share:

  • Writing samples in Swiss German
    (required)
  • A short summary of your experience in corporate / industrial writing
  • Availability + hourly rate


  • Barcelona, Barcelona, España FlowDesk CX A tiempo completo

    Are you a strategic thinker with a talent for driving business growth through digital innovation? We are looking for aGerman-speaking Sales Representativeto lead our expansion within the DACH market, representing one of the most influential digital advertising platforms in the world.In this role, you will act as aStrategic Partnerfor German, Austrian, and...

  • Bilingual Copywriter

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Alpega A tiempo completo

    The Alpega Group is looking for a Bilingual Copywriter to join our Creative & Content team in Barcelona. You'll be writing for two distinct audiences: enterprise Shippers who need strategic, long-form content, and SMB Carriers who respond to community-driven, direct messaging. This position will be based in Barcelona, Spain.Who Are WeAlpega Group is a...


  • Barcelona, Barcelona, España GAMMAUX A tiempo completo

    At Gammaux, we are looking for anAccount & Project Managerfor a strategic project with a leading financial services and insurance client. You will manage and nurture internal client relationships, oversee end-to-end project delivery, and ensure high-quality outcomes across creative, marketing, and customer-experience initiatives.The ideal candidate is...


  • Barcelona, Barcelona, España Alpega A tiempo completo

    The Alpega Group is looking for a Copywriter (Spanish/English/French)to join our Creative & Content team in Barcelona. You'll be writing for two distinct audiences: enterprise Shippers who need strategic, long-form content, and SMB Carriers who respond to community-driven, direct messaging. This position will be based in Barcelona, Spain.Who Are WeAlpega...


  • Barcelona, Barcelona, España CORUS Consulting A tiempo completo

    Here atCORUSwe are looking for aDigitalAccount and Project Managerto join our team in an international insurance project.Location:Barcelona, hybrid (1day in the office).You will:Manage all phases of multiple Creative, Marketing, Digital, and CX projects for a variety of internal Business Units.Build and maintain strong relationships by understanding each...


  • Barcelona, Barcelona, España Caplena A tiempo completo

    Caplena is an award-winning Swiss tech start-up. It is *the* AI tool to extract insights from feedback, wherever it may come from - helping customers to get from texts to real insights, with ease and in no time. Caplena's vision is to become the single place of truth for feedback, where customer-centric companies go to understand the needs, wishes and pain...


  • Barcelona, Barcelona, España Caplena A tiempo completo

    Caplena is an award-winning Swiss tech start-up. It is *the* AI tool to extract insights from feedback, wherever it may come from - helping customers to get from texts to real insights, with ease and in no time. Caplena's vision is to become the single place of truth for feedback, where customer-centric companies go to understand the needs, wishes and pain...

  • Customer Service

    hace 7 días


    Barcelona, Barcelona, España MSX International A tiempo completo

    Company DescriptionJoin MSX International – A Global Leader in Automotive ConsultingWho we are:MSX has been a trusted partner to leading vehicle manufacturers, their retailers, and mobility organizations globally for more than 30 years. Our unwavering commitment is to help our clients transform their businesses and effectively manage operations in the...

  • QA Laboratory

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España ERNI A tiempo completo

    Can you picture yourself ensuring the reliability of systems that support real laboratory operations worldwide? This could be the next step you've been waiting for.AtERNI, we're looking for aQA Laboratory / QA Manualto join an international project in thehealth-tech domain, working on Laboratory Information Systems (LIS) that make a real impact in the...

  • Senior IT Delivery Lead

    hace 2 semanas


    Barcelona, Barcelona, España Fusion Consulting A tiempo completo

    Company Description Swiss Delivery Excellence: Transforming Life Science Consulting Worldwide.Fusion Consulting is a globally leading Business and IT boutique consultancy specialized in the Life Sciences industry, partnering with leading companies in pharma, healthcare, and animal health.With over 450 employees and 25 offices worldwide, our mission is to...