Language Expert

hace 1 semana

Barcelona, Barcelona, España Agoda A tiempo completo

About Agoda
At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore the world.

Today, we are part of Booking Holdings [NASDAQ: BKNG], with a diverse team of over 7,000 people from 90 countries, working together in offices around the globe. Every day, we connect people to destinations and experiences, with our great deals across our millions of hotels and holiday properties, flights, and experiences worldwide.

No two days are the same at Agoda. Data and technology are at the heart of our culture, fueling our curiosity and innovation. If you're ready to begin your best journey and help build travel for the world, join us.

This role is Bangkok Based.
(Relocation Provided)
We are looking for a Spanish Linguist and Localization Expert to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment

Responsibilities:

  • Maintain quality of product translation/localization
  • Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters)
  • Recruit, manage and supervise freelance translator
  • Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards
  • Provide localization insights and add a linguistic perspective to development
  • Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues
  • Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement.
  • Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market
  • Research and identify local partnership opportunities
  • Assist with interdepartmental requests

Desired skills and experience:

  • Native Spanish speaker with excellent writing skills
  • University or College Degree
  • Translation experience, preferably using a CAT tool
  • Good English proficiency and strong internet research skills
  • Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment
  • Proficiency in Microsoft Office
  • Experience in the travel industry is a plus
Madrid #Barcelona #Bilbao #Cadiz #Córdoba #Almería #Málaga #Sevilla #Baleares #Asturias #Guernica #Canarias #Toledo #Guadalajara, #Salamanca #Murcia #Navarra #Alicante #Valencia.

Discover More About Working At Agoda

  • Agoda Careers
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Equal Opportunity Employer
At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.

We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.

Disclaimer
We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency's representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.

  • AI Language Expert

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Alignerr A tiempo completo 25 $ - 30 $

    About the JobAlignerr partners with leading AI labs to build expert-driven data pipelines that improve how models reason, learn, and communicate. We work with domain specialists around the world to evaluate and refine AI systems in areas where precision, pedagogy, and human judgment matter most. PositionAI Language Expert — PortugueseType: Hourly...

  • German Language Expert

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Apple A tiempo completo

    Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world's most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on millions of customers and the international success of the company?At...

  • Spanish Culture and Language Expert

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    Overview  Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Spanish-speaking experts to join our team. In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing...

  • Spanish Culture and Language Expert

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    OverviewAre you passionate about languages, writing, and quality evaluation?We are launching anexciting language evaluation projectand are looking forSpanish-speaking expertsto join our team.In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all...

  • Spanish (Spain) Culture and Language Expert

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    Overview   Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Spanish-speaking experts to join our team.  In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing...

  • Live Expert

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España Essence Coaching Group A tiempo completo

    Live Expert -Dutch speaker (On-site, Barcelona)Monthly Salary: 1,600 EUR grossAre you a Dutch speaker with a passion for technology? Support customers through live demos and product guidance.What You'll Do Deliver real-time product demonstrations Assist customers via video, phone, and chat Provide accurate product information Ensure excellent customer...

  • Live Expert

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España Jobsonboard A tiempo completo

    Vloeiend in het Nederlands? Word onze Live Expert in Barcelona (On-Site)Samenvatting:Salaris: Van tot bruto per jaar, plus een jaarlijkse bonus en privé medische verzekering vanaf dag één.Werktijden: 39 uur per week, van maandag tot en met vrijdag, 9:00 - 18:00 uur (M-F, 9-18).Locatie: Barcelona, Spanje (On-site).Talen: Vloeiend Nederlands (C1/C2) en goed...

  • Expert Country Partner Expert MENAT ENGLISH

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España Bayer A tiempo completo

    At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique perspectives of those around us, expanding our thinking, growing our capabilities and...

  • Internacional Media Development Expert

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Havas A tiempo completo

    Agency :Havas Media Group SpainJob Description :The Media Development Expert is responsible for developing and deploying best practices for media experiences specifically for global clients. The role sits between Strategy and Activation and is the point where Strategy is translated into Media Experiences for global clients.Mission &...

  • Digital Marketing Expert Norwegian Speaker in Barcelona

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completo

    Digital Marketing Expert Norwegian Speaker in Barcelona Location: Barcelona, Spain Language Requirement: Fluent in Norwegian Are you a passionate Digital Marketing Expert with a flair for creativity and strategy? Do you dream of working in one of Europes most vibrant cities while leveraging your Norwegian language skills? Were looking for a talented...