Language Expert

hace 2 semanas

Barcelona, Barcelona, España Agoda A tiempo completo

About Agoda
At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore the world.

Today, we are part of Booking Holdings [NASDAQ: BKNG], with a diverse team of over 7,000 people from 90 countries, working together in offices around the globe. Every day, we connect people to destinations and experiences, with our great deals across our millions of hotels and holiday properties, flights, and experiences worldwide.

No two days are the same at Agoda. Data and technology are at the heart of our culture, fueling our curiosity and innovation. If you're ready to begin your best journey and help build travel for the world, join us.

This role is Bangkok Based.
(Relocation Provided)
We are looking for a Spanish Linguist and Localization Expert to join our team and help improve localization of multiple Agoda products. Join our international team in a beautiful central Bangkok location and work in a fun and fast-paced environment

Responsibilities:

  • Maintain quality of product translation/localization
  • Translate English content (site updates, hotel content, press releases, travel articles, promotional emails and newsletters)
  • Recruit, manage and supervise freelance translator
  • Ensure freelance translations meet required deadlines and quality standards
  • Provide localization insights and add a linguistic perspective to development
  • Conduct product reviews for inconsistencies and localization issues
  • Analyze language-specific data to support machine translation model selection and improvement.
  • Support marketing activities to increase visibility of Agoda and website traffic within the target market
  • Research and identify local partnership opportunities
  • Assist with interdepartmental requests

Desired skills and experience:

  • Native Spanish speaker with excellent writing skills
  • University or College Degree
  • Translation experience, preferably using a CAT tool
  • Good English proficiency and strong internet research skills
  • Strong organizational and time management abilities; able to meet deadlines in a fast-paced environment
  • Proficiency in Microsoft Office
  • Experience in the travel industry is a plus
Madrid #Barcelona #Bilbao #Cadiz #Córdoba #Almería #Málaga #Sevilla #Baleares #Asturias #Guernica #Canarias #Toledo #Guadalajara, #Salamanca #Murcia #Navarra #Alicante #Valencia.

Discover More About Working At Agoda

  • Agoda Careers
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Equal Opportunity Employer
At Agoda, we pride ourselves on being a company represented by people of all different backgrounds and orientations. We prioritize attracting diverse talent and cultivating an inclusive environment that encourages collaboration and innovation. Employment at Agoda is based solely on a person's merit and qualifications. We are committed to providing equal employment opportunity regardless of sex, age, race, color, national origin, religion, marital status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, disability, citizenship, veteran or military status, and other legally protected characteristics.

We will keep your application on file so that we can consider you for future vacancies and you can always ask to have your details removed from the file. For more details please read our privacy policy.

Disclaimer
We do not accept any terms or conditions, nor do we recognize any agency's representation of a candidate, from unsolicited third-party or agency submissions. If we receive unsolicited or speculative CVs, we reserve the right to contact and hire the candidate directly without any obligation to pay a recruitment fee.

  • AI Language Expert

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Alignerr A tiempo completo 25 $ - 30 $

    About the JobAlignerr partners with leading AI labs to build expert-driven data pipelines that improve how models reason, learn, and communicate. We work with domain specialists around the world to evaluate and refine AI systems in areas where precision, pedagogy, and human judgment matter most. PositionAI Language Expert — PortugueseType: Hourly...

  • German Language Expert

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Apple A tiempo completo

    Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world's most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on millions of customers and the international success of the company?At...

  • Experto

    hace 7 días

    Barcelona, Barcelona, España Apple A tiempo completo

    Apple Retail is where the best of Apple comes together. We bring our expertise to help people do what they love, delivering an only-at-Apple experience. We believe inclusion is a shared responsibility and we work together to foster a culture where everyone belongs and is inspired to do their best work. As an Expert, you possess a deep understanding of our...

  • Established Researcher Data science and AI expert for Clinical NLP and Language Models

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center (BSC) A tiempo completo

    Job Reference665_25_LS_NLP_R3PositionEstablished Researcher Data science and AI expert for Clinical NLP and Language Models (R3) - AI4SClosing DateSunday, 30 November, 2025Reference: 665_25_LS_NLP_R3Job title: Established Researcher Data science and AI expert for Clinical NLP and Language Models (R3) - AI4SAbout BSCThe Barcelona Supercomputing Center -...

  • Established Researcher Data science and AI expert for Clinical NLP and Language Models

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center A tiempo completo

    Job Reference665_25_LS_NLP_R3PositionEstablished Researcher Data science and AI expert for Clinical NLP and Language Models (R3) - AI4SClosing DateSunday, 30 November, 2025Reference:665_25_LS_NLP_R3Job title:Established Researcher Data science and AI expert for Clinical NLP and Language Models (R3) - AI4SAbout BSCThe Barcelona Supercomputing Center - Centro...

  • Bilingual Expert

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España Work sphere Global A tiempo completo

    Key Responsibilities- Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy- Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives- Ensure language reflects contemporary usage and norms in Spain- Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues- Provide structured feedback on linguistic quality and...

  • French Customer Solutions Expert

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España CBT A tiempo completo

    Job Title: French Customer Solutions ExpertLocation: Barcelona, Spain – Hybrid Remote & Onsite Options AvailableDepartment: Customer Solutions / Customer SupportEmployment Type: Full-TimeAbout the Role:We are seeking an experienced French-speaking Customer Solutions Expert to join our team in Barcelona. In this role, you will play a key part in delivering...

  • Dutch-speaking Live Expert On-site Barcelona, Spain

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España The Lemon Consulting A tiempo completo

    Location:Barcelona, SpainWork Model:On-siteSchedule:Monday to Friday, 9:0018:00Languages:Dutch (C2) + English (B2+)Salary+ private medical insuranceDescription:Join our high-tech customer engagement team as aDutch-speaking Live Expert. Youll assist customers in real-time with product inquiries and troubleshooting while ensuring a premium customer experience....

  • Dutch-speaking Live Expert On-site Barcelona, Spain

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España The lemon Consulting A tiempo completo

    Location: Barcelona, Spain Work Model: On-site Schedule: Monday to Friday, 9:0018:00 Languages: Dutch (C2) + English (B2+) Salary + private medical insurance Description: Join our high-tech customer engagement team as a Dutch-speaking Live Expert. Youll assist customers in real-time with product inquiries and troubleshooting while ensuring a premium...

  • Subject Matter Expert

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España TransPerfect A tiempo completo

    Work Location: Anywhere in Europe (Remote)Engagement Model: Freelancer / Independent Contractor Weekly Workload: ca. 20 hours per weekEducation Requirement: PhD in Bioinformatics, Mathematics, Chemistry or PhysicsStart Date: ASAP Subject Matter Expert (PhD)DataForce by TransPerfect is seeking researchers with PhDs in Bioinformatics, Mathematics, Chemistry...