German Language Expert
hace 1 semana
Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic and multicultural team passionate about delivering localized software on some of the world's most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on millions of customers and the international success of the company?
At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Imagine what you could do here
Join the team responsible for the localization of Apple software and Siri. We are looking for an experienced German Language Expert to localise software and related content into German.
Description
Our team is looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, creative, organizational and communication skills to provide technical translations and adaptations for our software.
This position is highly suited to technical translators with product localization experience. You will be working in an exciting, supportive team, interact with other localization teams at Apple, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process at Apple
Fluency and translation experience in German are crucial. The environment is fast paced, requiring the ability to handle workload with quick delivery schedules. In addition to project work, other responsibilities include contributing to improving our tools and workflows; evangelizing standard processes for localization friendly content; defining and driving improvements for our German customers. Strong communication and collaboration skills, attention to detail, and proven ability to manage priorities are crucial.
","responsibilities":"Translation of Apple products into German
Maintaining style guides and language glossaries
Ensuring terminology consistency across Apple products and services in German
Collaboratively assessing impact and implementing localization changes
Bugs monitoring, reporting and resolution
Working with cross-functional groups to ensure both quality and timeliness standards are met
Assisting with confidential translations and feedback
Contributing to tools and process enhancements
Preferred Qualifications
Degree in Applied Linguistics, Translation, Culture & Literature or equivalent
Experience with localisation and internationalisation, with a critical eye for excellent UX copy
Excellent knowledge of the structural aspects of German and possibly other languages (syntax, semantics, phonology, phonetics)
Experience in natural language processing and computational linguistics
Minimum Qualifications
Fluency in German with current and direct exposure to German culture
Familiar with machine translation and post-editing
Fluent in English to perform English German translations and communicate with cross-functional stakeholders worldwide
Experience with CAT tools and software UI translation
At Apple, we're not all the same. And that's our greatest strength. We draw on the differences in who we are, what we've experienced, and how we think. Because to create products that serve everyone, we believe in including everyone. Therefore, we are committed to treating all applicants fairly and equally. We will work with applicants to make any reasonable accommodations.
-
AI Language Expert
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Alignerr A tiempo completo 25 $ - 30 $About the JobAlignerr partners with leading AI labs to build expert-driven data pipelines that improve how models reason, learn, and communicate. We work with domain specialists around the world to evaluate and refine AI systems in areas where precision, pedagogy, and human judgment matter most. PositionAI Language Expert — PortugueseType: Hourly...
-
Language Expert
hace 1 semana
Barcelona, Barcelona, España Agoda A tiempo completoAbout AgodaAt Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore the world.Today, we are part of Booking Holdings [NASDAQ: BKNG], with a diverse team of over 7,000 people from 90 countries, working...
-
German Language Content Analyst
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completoGerman Speaking Content Moderator Barcelona, Spain Ready to kickstart your international career in the heart of Catalonia?Join our team in Barcelona as a Content Moderator and help keep the internet a safe and welcoming place all while living in one of Europes most iconic cities What youll be doing:Review reported content (images, text, videos) on popular...
-
Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completoDigital Marketing Expert German Speaker in BarcelonaLocation: Barcelona, Spain (Relocation Support Provided)About the Role:Are you a passionate Digital Marketing Expert with fluency in German? Do you thrive in dynamic, creative environments? Were looking for a talented marketer to join our team in the heart of Barcelonaa city known for its vibrant food...
-
Doctor / Medical Expert
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Pleto A tiempo completoWe're expanding our Expert Circle at PLETO — and I am looking for German-native medical and nutrition experts.As we grow in Germany, we want to build a strong network of trusted voices who help us communicate science in a way that is clear, evidence-based and human.I'm looking to connect with: Medical Doctors (General Medicine, Internal Medicine,...
-
German Digital Ads Sales Consultant
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Atlean World A tiempo completoAtlean World is an International Recruitment company that aims to promote multicultural environments as the new reality. We specialize in multilingual markets making the candidate's recruitment journey smoother and more enjoyable.Your Next Job, Without Boundaries We are offering a great work experience in Barcelona, Spain for a role as a German Digital Ads...
-
Barcelona, Barcelona, España NovaBridge Global Opportunities A tiempo completoWe´re Hiring German Ads Onboarding Account Manager - BarcelonaAre you a strategic German Speaking Ads expert looking for your next big challenge?Were looking for a German Ads Sales Account Manager to work with high-value clients in retail, travel, and other major industries. This is your chance to drive impactful marketing strategies, build long-term...
-
German-speaking Account Manager
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completoLocation: Málaga, Spain (on-site)Language Requirements: Native German + English (B2+)Contract Type: Full-time, permanent contract after 12 monthsRelocation Support: Up to 500 for flight + assistance in finding accommodationCross Border Talents is hiring an Account Manager to join an international team in Málaga, supporting one of the worlds leading...
-
German Content Moderator
hace 1 semana
Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completoCross Border Talents is recruiting German Customer Support for Online Video Platform - Barcelona Are you passionate about costumer support and technologies? Would you like to join one of the top BPO companies in Spain? Our client is a global leader and one of the biggest companies in the world.RequirementsGood communication skills, both verbal and oral...
-
German Customer Support Expert, Barcelona Spain
hace 3 días
Barcelona, Barcelona, España Cross Border Talents A tiempo completoWe are recruiting tech savvy experts to support the users of a world leader company in in technology services.Tech-savviness is a requirement and we have learned from experience that the most successful experts are those that love the internet and are comfortable researching topics online.As a Technical Support Expert your responsibilities will be:Interact...
