German Translator/proofreader

hace 3 días

Barcelona, España IGG A tiempo completo

**Responsibilities**:

- Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc.
- Translation in a wide variety of styles and terminology
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development team.
- Produce quality copy quickly, efficiently, and against deadlines
- Collaborate with designers, social media specialists, and other to create visuals that bring your writing to life
- Monitor and achieve the best linguistic / cultural quality required for the specific market.

**Requirements and Skills**
- German native speaker.
- Bachelor's degree (localization, linguistics, or with equivalent experience)
- High level of English.
- Proven work experience as a Translator, Proofreader, or similar role.
- Experience within the gaming industry is a plus.
- Good knowledge of content editing tools and translation software such as Memsource.
- Any additional European language is a plus.
- High interest and knowledge in video games and mobile games
- At least 2 years of relevant work experience within the localization industry
- Written and verbal communication skills are excellent; can effectively manage multiple projects and deadlines.
- Strong Microsoft Office skills
- Self-motivated with a growth mindset and high adaptability to change.
- Well-organized with the ability to independently handle a variety of projects at the same time

Ability to commute/relocate:

- Barcelona, Barcelona provincia: Reliably commute or planning to relocate before starting work (required)

**Experience**:

- Translation: 2 years (required)

**Language**:

- English (required)

  • Italian Translator/proofreader

    hace 3 días

    Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...

  • French Translator/proofreader

    hace 3 días

    Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...

  • English - German Translator

    hace 3 días

    Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    **Location** - Barcelona, Spain**Language** - German*** **Description**: **Why join us** Are you enthusiastic about creating memorable experiences? Then come join us at Webhelp and work with energetic people who strive to enjoy every day. We are looking for an **English - German Translator **to join our exciting projects, with leading brands from tech,...

  • Translator for a Luxury Beauty Company

    hace 7 días

    Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Company Description You will be in touch with various external actors and will safeguard the brand's identity on its various international platformsOur client is a rapidly growing international innovation company in the aesthetic sector. For their Global Marketing team, they are looking for a talented translator who has experience in translation and...

  • Translator for a Luxury Beauty Company

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Our client is a rapidly growing international innovation company in the aesthetic sector. For their Global Marketing team, they are looking for a talented translator who has experience in translation and proofreading marketing texts and a passion for female empowerment. You will be in touch with various external actors and will safeguard the brand's...

  • Translator for a Luxury Beauty Company

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Blu Selection A tiempo completo

    Our client is a rapidly growing international innovation company in the aesthetic sector. For their Global Marketing team, they are looking for a talented translator who has experience in translation and proofreading marketing texts and a passion for female empowerment. You will be in touch with various external actors and will safeguard the brand's...

  • Internal Medical Translator

    hace 2 semanas

    Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    Internal Medical Translator/In-house Linguist (German into English Native) Location: Europe - Home-Based Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives. We foster a...

  • Internal Medical Translator

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    Internal Medical Translator/In-house Linguist (German into English Native)Location: Europe - Home-BasedUnlock Your Potential with IQVIA Language SolutionsAt IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to transforming the way the life sciences industry communicates and improve patients' lives.We foster a...

  • Game Localization/translator

    hace 5 días

    Barcelona, España IGG Inc. A tiempo completo

    We are looking for Translators (full-time) to manage translations in the gaming industry. Language Pair: English-#French English-#German English-# Russian English-# Italian English-# Portuguese English-# Turkish English-# Spain English-# indonesian English-#Japanese English-#Korean 1. Native speaker of (#language) with excellent writing...

  • Customer Service Agent Bilingual German/english

    hace 5 días

    Barcelona, España TWOTHIRDS SLU A tiempo completo

    Are you passionate about sustainability and fashion? TWOTHIRDS is looking for a proofreader / customer service agent. The essential duties and responsibilities of this position include: - Proofread translated documents for grammar, punctuation and spelling errors website content and copies for Social Media (75%) - Management of customers in native language...