Game Localization/translator

hace 5 días


Barcelona, España IGG Inc. A tiempo completo

We are looking for Translators (full-time) to manage translations in the gaming industry.

Language Pair:
English-#French

English-#German

English-# Russian

English-# Italian

English-# Portuguese

English-# Turkish

English-# Spain

English-# indonesian

English-#Japanese

English-#Korean

1. Native speaker of (#language) with excellent writing skills.

2. Fluent English both written and spoken.

3. Good grasp of MS Office is mandatory.

4. At least 1 year of translation/proofreading experience in the gaming industry.

5. Able to deliver under pressure and tight deadlines are essential requirements.

6. A team player, who is able to produce work of a high standard on a consistent basis and has good organizational and time management skills.

7. Open-minded, willing to explore more in the gaming industry, as well as keen to learn, flexible with job content assigned by Manager.

8. Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.

**Responsibilities**:
1. Translate or proofread by receiving tasks.

2. Communicate and coordinate with different people to achieve project targets, either internal or external resources.

3. Responsible for overall linguistic quality control of the task assigned.

4. Works with manager to track individual Translator performance.

5. Able to accept other non-translation tasks assigned by Manager, under the situation of insufficient translation workload or if the performance cannot meet the below criteria.

Performance criteria:
Quality and punctuality of delivery

Productivity and throughput

Feedback from demand side

Meeting objectives set by Manager

职位类型:全职, 合同工
合同期限: 12 月

薪资: 2,000.00€至3,000.00€(每月 )

COVID-19 相关考虑事项:
Work in a hybrid way. Working in the office requires safe social distancing. Daily health status registration of staff. Office disinfection.

申请问题:

- What language are you good at?
- Do you have any localization or translation experience in the gaming industry?



  • Barcelona, España LocTeam A tiempo completo

    Our team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries. We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team. We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database. **Canadian French...


  • Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...


  • Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...


  • Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...

  • Translator

    hace 2 semanas


    Barcelona, España Webhelp A tiempo completo

    **Location** - Barcelona, Spain**Language** - Turkish*** **Description**: Are you enthusiastic about creating memorable experiences? Then come join us at **Concentrix + Webhelp** and work with energetic people who strive to enjoy every day. We are looking for a **Turkish Translator(On-site)** to join one of our exciting projects in the IT industry. **What...

  • Game Producer

    hace 2 semanas


    Barcelona, España 2Awesome Studio A tiempo completo

    DETAILS **Date** - 08/06/2025 **Contact address** **Location** - Barcelona, Barcelona (España) **Working hours** - Full Time **Salary** - Between 25,000€ and 30,000€ gross annual **Game Producer**: - 2Awesome Studio is an independent game development studio and indie publisher whose mission is to add awesomeness to reality by creating video games...


  • Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center (BSC) A tiempo completo

    **Job Reference**: - 546_25_LS_LT_RE2 **Position**: - Multilingual Annotator and Translator (Galician, English and Spanish ) **Closing Date**: - Sunday, 24 August, 2025 **Reference**: 546_25_LS_LT_RE2 **Job title**: Multilingual Annotator and Translator (Galician, English and Spanish ) **About BSC** - The Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de...

  • French Linguist

    hace 1 semana


    Barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • French Linguist

    hace 1 semana


    Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of more than 400,000...

  • French Linguist

    hace 1 semana


    Barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...