Canadian French Localization Translator

hace 4 días

Barcelona, España LocTeam A tiempo completo

Our team includes linguists, project managers, engineers, developers, testers, editors and graphic designers, in more than 40 countries.

We are always happy to hear from experienced professionals with appropriate qualifications to be part of our team. We translate more than 40 languages and are always looking to expand our database.

**Canadian French Localization Translator - Freelance (Code** JOFT-CND)**:
We are looking for a freelance Canadian French Localization Translator to join our team of linguists. You will work under the supervision of the Vendor Manager and will be responsible for translating and reviewing localization projects.

**Main tasks**:

- Translate and review localization projects, including software, helps, documentation and marketing texts.
- Ensure target text correctly reflects the meaning of the source.
- Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, style guides, glossary, etc).

**What we are looking for**:

- Degree in Translation, Linguistics or equivalent experience.
- Native speaker of Canadian French.
- Excellent level of English.
- Experience in localization and technical translations.
- Knowledge of CAT tools (SDL Studio and Smartling), as well as iOS and macOS operating systems.
- Problem solving and decision-making skills.

  • Game Localization/translator

    hace 4 días

    Barcelona, España IGG Inc. A tiempo completo

    We are looking for Translators (full-time) to manage translations in the gaming industry. Language Pair: English-#French English-#German English-# Russian English-# Italian English-# Portuguese English-# Turkish English-# Spain English-# indonesian English-#Japanese English-#Korean 1. Native speaker of (#language) with excellent writing...

  • French Translator/proofreader

    hace 2 días

    Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...

  • Swe - Technical Translator (French), Localisation

    hace 2 semanas

    Barcelona, España Apple A tiempo completo

    **Summary** Posted: 2 Aug 2024 Weekly Hours**:40** Role Number**:200561559** Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to...

  • German Translator/proofreader

    hace 2 días

    Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...

  • French Linguist

    hace 1 semana

    Barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • French Linguist

    hace 1 semana

    Barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • French Linguist

    hace 1 semana

    Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of more than 400,000...

  • Italian Translator/proofreader

    hace 2 días

    Barcelona, España IGG A tiempo completo

    **Responsibilities**: - Translate video game content such as: in-game materials, UA videos, in-game messages, stories, scripts, etc. - Translation in a wide variety of styles and terminology - Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy. - Edit content with an eye toward maintaining its original format for game development...

  • French Linguist

    hace 1 semana

    barcelona, España Welocalize, Inc. A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • French Linguist

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...