Linguist
hace 1 día
Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world's biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we're helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data solutions and easy-to-use, high-quality platforms. Our global workforce includes over 5,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany.Linguistics Expert – AI Training & Content Writing (Language: Spanish, Location: Spain)We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication. You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and NLP-based systems through high-quality linguistic data curation, annotation, and evaluation.Experience LevelBachelors or Masters or PhD in Linguistics or a related field.Key ResponsibilitiesCreate or edit linguistically rich content including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality.Perform quality assurance (QA) on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness.Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels.Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings.Apply linguistic knowledge to evaluate model behavior, error patterns, and generalization issues.QualificationsDeep understanding of linguistic theory and language structure.Experience with one or more of the following is a plus: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training.Strong writing, editing, and communication skills.#J-18808-Ljbffr
-
Lingüista
hace 5 días
Barcelona, España Apostrof A tiempo completoA l’Apòstrof busquem una persona lingüista amb iniciativa i interès de formar part de l’equip de la cooperativa, que a més sàpiga redactar i sigui sensible al llenguatge inclusiu.Que corregeixi en català i castellàQue tradueixi de l’anglès al català o castellàQue tingui una experiència mínima de cinc anysQue tingui el nivell K de català (o...
-
Lingüista
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Idea Sonora A tiempo completoOferta de feina: Lingüista / Corrector/a de Català (Gener i Febrer - Urgent)A Idea Sonora cerquem un/a lingüista amb experiència per a una col·laboració immediata en un projecte de correcció de textos de gran volum i seguiment de locucions.Les teves funcions principals:* Correcció de textos: Revisió ortogràfica, gramatical i d'estil d'un volum...
-
Linguist
hace 1 semana
Barcelona, España TransPerfect A tiempo completoA leading language solutions provider is seeking a remote Linguist in Spain. The ideal candidate will curate and evaluate linguistic data, proofread audio content, and assess speech model outputs. This role requires idiomatic fluency in English (UK), a Bachelor's degree in Linguistics, and a strong grasp of linguistic concepts. Detail-oriented individuals...
-
Lingüista
hace 5 días
Barcelona, España Federació de Cooperatives de Treball de Catalunya A tiempo completoCaracterístiques generals A l’ busquem una persona lingüista amb iniciativa i interès de formar part de l’equip de la cooperativa, que a més sàpiga redactar i sigui sensible al llenguatge inclusiu. Perfil Que corregeixi en català i castellà Que tradueixi de l’anglès al català o castellà Que tingui una experiència mínima de cinc anys Que...
-
Linguist
hace 1 día
barcelona, España Innodata Inc. A tiempo completoInnodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world's biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine. By...
-
French Linguist
hace 3 días
barcelona, España Welocalize A tiempo completoAs a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...
-
Lingüista Trados i Traducció
hace 5 días
Barcelona, España Apostrof A tiempo completoUna cooperativa lingüística busca un/a lingüista per correccions en català i castellà i traducció de l'anglès. Requisit essencial és tenir un mínim de cinc anys d'experiència, així com la titulació K de català i titulacions d'anglès i castellà. Busquem una persona amb sensibilitat pel llenguatge inclusiu i experiència en eines com Trados. Les...
-
barcelona, España TransPerfect A tiempo completoLinguist & Brand Project Manager (native level of French) Be among the first 25 applicants. Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster from TransPerfect. The Linguist & Brand Project Manager role combines creative writing responsibilities with full-cycle project management. As a Copywriter, this position is...
-
European Spanish Games Localisation Linguist
hace 2 semanas
barcelona, España Keywords Studios Plc. A tiempo completoA leading localization services provider is seeking a European Spanish Games Linguist for an in-house position in Barcelona. The role involves translating and trans-creating content from English to European Spanish, ensuring high-quality localization for a leading games publisher. The ideal candidate must be a native Spanish speaker with strong communication...
-
Brazilian Portuguese Life Sciences
hace 5 días
barcelona, España Welocalize A tiempo completoA global language services company is looking for a Brazilian Portuguese Linguist to manage translation and copy-editing tasks across various domains, focusing on Life Sciences and Marketing. The ideal candidate should possess native fluency in Brazilian Portuguese, fluency in English, and at least 4 years of professional experience in translation or...
