Localisation Specialist Dutch – Content Management

hace 4 semanas

Centro, España Santander A tiempo completo

Localisation Specialist Dutch Content Management & Localisation (Openbank)Country: Spain
We are the % digital bank of the Santander Group and we are currently undergoing a technological transformation and international expansion process.
In (Year), we kicked off our relaunch plans and have been continuously expanding and growing ever since, especially when it comes to technology.
We work in a start-up format, using agile methodologies to take our customers' experience to the next level. In (Year), we launched in the Netherlands, Germany and Portugal, with other countries currently in the pipeline.
Our culture sets us apart from the rest; social and diversity clubs are part of our essence and day-to-day culture.
Mission and Responsibilities:
Our translation team is currently seeking a Localisation Specialist for the Dutch Market. They will ensure localisation of all content (web, app, marketing, legal) from Spanish and English into Dutch, so that it resonates with target audiences in the Netherlands and is linguistically, culturally, and functionally engaging.
This entails in-house translations/localisation, proofreading translated content, performing quality checks and linguistic testing, and providing continuous feedback to external language service providers as part of ongoing quality control.
In addition to the linguistic component of the role, the successful candidate will help manage Openbank’s website and digital platforms in their respective languages, working with a Content Management System (CMS) and other tools to create, upload, and review digital content.
The successful candidate will work closely with other non-linguistic in-house teams and manage incoming demands autonomously.
They must be comfortable working in a fast-paced environment and managing tight deadlines, both independently and in conjunction with vendors.
The ability to seamlessly work with both technical and non-technical profiles and a desire to learn new tools, processes and concepts are essential for this position.
The main tasks of this position will be the following:

Ensure translation and localisation of complex projects, working closely with vendors and other in-house departments.
Manage day-to-day interactions with language service providers, ensuring quality levels and project deadlines.
Manage linguistic resources: style guide, glossaries, translation memories, etc.
Create and upload content to digital platforms using the Content Management System (CMS) and other tools.
Test Openbank’s websites and apps for linguistic quality and identify and solve localisation issues.

To be successful in the role you must have:

Bachelor's Degree in Translation/Localisation/Applied Linguistics.
Native speaker of Dutch, as well as full professional proficiency in Spanish and English. Grammar nerds welcome
(X) years of experience directly related to the localisation/translation industry for the Dutch market.
Proficient use of CAT Tools, translation memory software, linguistic quality assurance tools, and Content Management Systems (CMS) (desirable).
Quality and detail-oriented.
Strong organisational skills.
Able to multi-task and work well under pressure with a can-do attitude.
Problem-solving capabilities.
Self-starter and pro-active.
Ability to work independently and meet deadlines under pressure.
Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.
Interest in continuing to learn about new technologies and new tools.

What do we offer?

Joining a dynamic and agile company undergoing international expansion.
Working in start-up mode with the support of the Santander Group.
Competitive remuneration and attractive benefits package.
Possibility of growth within the company and the Group.
Collaborating on international projects in different countries.
Excellent work environment, social clubs and frequent events (virtual at present).

Would you like to grow with us? Join our team

#J-18808-Ljbffr

  • Localisation Analyst

    hace 4 semanas

    Centro, España XE.com A tiempo completo

    At Xe, we live currencies. We provide a comprehensive range of currency services and products, including our Currency Converter, Market Analysis, Currency Data API and quick, easy, secure Money Transfers for individuals and businesses. We leverage technology to deliver these services through our website, mobile app and by phone. Last year, we helped over 300...

  • Localisation Analyst

    hace 3 semanas

    Centro, España XE.com A tiempo completo

    At Xe, we live currencies. We provide a comprehensive range of currency services and products, including our Currency Converter, Market Analysis, Currency Data API and quick, easy, secure Money Transfers for individuals and businesses. We leverage technology to deliver these services through our website, mobile app and by phone. Last year, we helped over 300...

  • Localisation Analyst

    hace 2 semanas

    Centro, España XE.com A tiempo completo

    At Xe, we live currencies. We provide a comprehensive range of currency services and products, including our Currency Converter, Market Analysis, Currency Data API and quick, easy, secure Money Transfers for individuals and businesses. We leverage technology to deliver these services through our website, mobile app and by phone. Last year, we helped over 300...

  • Content Marketing Specialist

    hace 4 semanas

    Centro, España Dcycle A tiempo completo

    Reinventing Sustainability at DcycleAt Dcycle, we are dedicated to developing technology that enables companies to face the challenge of our era: climate change. Our goal is to bridge the gap between companies and sustainability, making it really easy. We aim to be the number one sustainability technology for businesses worldwide, and for this, we seek the...

  • Web Projects And Content Authoring Specialist

    hace 4 semanas

    Centro, España Signify A tiempo completo

    Web Projects And Content Authoring Specialist - MadridJob Title: Web Projects and Content Authoring SpecialistJob Description: We’re looking for a Web Project and Content Authoring Specialist to join Digital Marketing Operations in our Strategy and Marketing Consumer team in Madrid. Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of...

  • Talent Acquisition Specialist

    hace 3 semanas

    Centro, España Talent Acquisition Specialist A tiempo completo

    Talent Acquisition Specialist – Madrid, MadridEurovision Services is looking for a Talent Acquisition Specialist based in Madrid, Spain.ABOUT THE HUMAN RESOURCES DEPARTMENTThe mission of the People Culture and Communication department is to create an environment that motivates a diverse workforce through a continuous program of learning and talent...

  • Talent Acquisition Specialist

    hace 2 semanas

    Centro, España Talent Acquisition Specialist A tiempo completo

    Talent Acquisition Specialist – Madrid, Madrid Eurovision Services is looking for a Talent Acquisition Specialist based in Madrid, Spain. ABOUT THE HUMAN RESOURCES DEPARTMENT The mission of the People Culture and Communication department is to create an environment that motivates a diverse workforce through a continuous program of learning and talent...

  • Knowledge Management

    hace 2 semanas

    Centro, España Amadeus A tiempo completo

    Travel Reporting & Analytics Specialist Job Title: Travel Reporting & Analytics Specialist Summary: Support the Group Travel Management corporate team in globally implementing the Amadeus Corporate Travel Program, focusing on the Travel Management & Expenses reporting and knowledge management strategy. In this role you will: Implement Group Travel...

  • Content marketing specialist

    hace 4 semanas

    Centro, España Iseazy A tiempo completo

    En isEazy, líder en soluciones de e-learning para empresas con más de 20 años de experiencia, estamos en búsqueda de un profesional para unirse a nuestro equipo en el departamento de Marketing como Content Marketing Specialist. Si cuentas con habilidades en comunicación y en marketing digital y con un nivel muy alto de inglés… ¡Te queremos en...

  • Global Communications Content Manager

    hace 4 semanas

    Centro, España Hitachi Vantara Corporation A tiempo completo

    Description At Hitachi Energy our purpose is advancing a sustainable energy future for all. We bring power to our homes, schools, hospitals and factories. Join us and work with fantastic people, while learning and developing yourself on projects that have a real impact to our communities and society. Bring your passion, bring your energy, and be part of a...

  • Global Communications Content Manager

    hace 4 semanas

    Centro, España HITACHI ENERGY BRASIL LTDA. A tiempo completo

    Description At Hitachi Energy our purpose is advancing a sustainable energy future for all. We bring power to our homes, schools, hospitals and factories. Join us and work with fantastic people, while learning and developing yourself on projects that have a real impact to our communities and society. Bring your passion, bring your energy, and be part of a...

  • Knowledge Management

    hace 4 semanas

    Centro, España Amadeus A tiempo completo

    Travel Reporting & Analytics SpecialistJob Title: Travel Reporting & Analytics SpecialistSummary:Support the Group Travel Management corporate team in globally implementing the Amadeus Corporate Travel Program, focusing on the Travel Management & Expenses reporting and knowledge management strategy.In this role you will:Implement Group Travel Management's...

  • Head of Content

    hace 4 semanas

    Centro, España Red Bull Gruppe A tiempo completo

    Head of Content The Head of Content leads the creation and execution of the content strategy for his/her local market. Responsible for the development and production quality of video content, working with the local creative community to develop and produce strategic long form, serialized formats, or single short form videos, live or non-live. The Head of...

  • Webmaster Specialist

    hace 4 semanas

    Centro, España VASS Latam A tiempo completo

    Are you a Webmaster Specialist? If you are looking for a great team with a high technical level, where proactivity and the desire to do different things are valued,VASS IS YOUR PLACE!We are a global digital transformation company with a team of 4,900 global players in 26 countries in Europe, America and Asia who work together to put organizations at the...

  • Internal Medical Translator

    hace 2 semanas

    Centro, España IQVIA Argentina A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...

  • Senior Service Management Specialist

    hace 4 semanas

    Centro, España Amadeus A tiempo completo

    Job Title Senior Service Management Specialist Join our dynamic team as a Senior Service Management Specialist, this is a senior role where you'll play a pivotal role in ensuring customer satisfaction, adoption, marketing, onboarding, and training for all products and services within the Business Analytics Services portfolio. Your responsibilities...

  • Creative Automation Content Maker Specialist

    hace 2 semanas

    Centro, España Craftww A tiempo completo

    Creative Automation Content Maker Specialist ID 4247 Job Description We are looking for a Creative Automation Content Maker Specialist with a high level of English to join our team in Madrid. What you'll do: Apply creative thinking to design automation templates which accelerate campaign deployments to drive our client business goals and in line with our...

  • Language Content Specialist, Romanian, Prime Video Global Operations

    hace 3 semanas

    Centro, España ENGINEERINGUK A tiempo completo

    Language Content Specialist, Romanian, Prime Video Global OperationsDESCRIPTIONCome build the future of entertainment with us. Are you interested in helping shape the future of movies and television? Do you want to help define the next generation of how and what Amazon customers are watching?Prime Video is a premium streaming service that offers customers a...

  • Content Creator

    hace 4 semanas

    Centro, España Monks Associates Inc A tiempo completo

    The Content Creator will be responsible for developing social content.This role provides a huge opportunity to create content for brands that truly have an impact. As a social-first creative, you’ll need to craft ideas that demonstrate cultural relevance and will be responsible for the daily management of the local community and moderation of our brand's...

  • Language Content Specialist, Romanian, Prime Video Global Operations

    hace 2 semanas

    Centro, España ENGINEERINGUK A tiempo completo

    Language Content Specialist, Romanian, Prime Video Global Operations DESCRIPTION Come build the future of entertainment with us. Are you interested in helping shape the future of movies and television? Do you want to help define the next generation of how and what Amazon customers are watching?Prime Video is a premium streaming service that offers customers...