Localisation Specialist Dutch – Content Management
hace 2 meses
Localisation Specialist Dutch Content Management & Localisation (Openbank)Country: Spain
We are the % digital bank of the Santander Group and we are currently undergoing a technological transformation and international expansion process.
In (Year), we kicked off our relaunch plans and have been continuously expanding and growing ever since, especially when it comes to technology.
We work in a start-up format, using agile methodologies to take our customers' experience to the next level. In (Year), we launched in the Netherlands, Germany and Portugal, with other countries currently in the pipeline.
Our culture sets us apart from the rest; social and diversity clubs are part of our essence and day-to-day culture.
Mission and Responsibilities:
Our translation team is currently seeking a Localisation Specialist for the Dutch Market. They will ensure localisation of all content (web, app, marketing, legal) from Spanish and English into Dutch, so that it resonates with target audiences in the Netherlands and is linguistically, culturally, and functionally engaging.
This entails in-house translations/localisation, proofreading translated content, performing quality checks and linguistic testing, and providing continuous feedback to external language service providers as part of ongoing quality control.
In addition to the linguistic component of the role, the successful candidate will help manage Openbank’s website and digital platforms in their respective languages, working with a Content Management System (CMS) and other tools to create, upload, and review digital content.
The successful candidate will work closely with other non-linguistic in-house teams and manage incoming demands autonomously.
They must be comfortable working in a fast-paced environment and managing tight deadlines, both independently and in conjunction with vendors.
The ability to seamlessly work with both technical and non-technical profiles and a desire to learn new tools, processes and concepts are essential for this position.
The main tasks of this position will be the following:
Ensure translation and localisation of complex projects, working closely with vendors and other in-house departments.
Manage day-to-day interactions with language service providers, ensuring quality levels and project deadlines.
Manage linguistic resources: style guide, glossaries, translation memories, etc.
Create and upload content to digital platforms using the Content Management System (CMS) and other tools.
Test Openbank’s websites and apps for linguistic quality and identify and solve localisation issues.
To be successful in the role you must have:
Bachelor's Degree in Translation/Localisation/Applied Linguistics.
Native speaker of Dutch, as well as full professional proficiency in Spanish and English. Grammar nerds welcome
(X) years of experience directly related to the localisation/translation industry for the Dutch market.
Proficient use of CAT Tools, translation memory software, linguistic quality assurance tools, and Content Management Systems (CMS) (desirable).
Quality and detail-oriented.
Strong organisational skills.
Able to multi-task and work well under pressure with a can-do attitude.
Problem-solving capabilities.
Self-starter and pro-active.
Ability to work independently and meet deadlines under pressure.
Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.
Interest in continuing to learn about new technologies and new tools.
What do we offer?
Joining a dynamic and agile company undergoing international expansion.
Working in start-up mode with the support of the Santander Group.
Competitive remuneration and attractive benefits package.
Possibility of growth within the company and the Group.
Collaborating on international projects in different countries.
Excellent work environment, social clubs and frequent events (virtual at present).
Would you like to grow with us? Join our team
#J-18808-Ljbffr
-
Talent Acquisition Specialist
hace 1 mes
Centro, España Talent Acquisition Specialist A tiempo completoTalent Acquisition Specialist – Madrid, Madrid Eurovision Services is looking for a Talent Acquisition Specialist based in Madrid, Spain. ABOUT THE HUMAN RESOURCES DEPARTMENT The mission of the People Culture and Communication department is to create an environment that motivates a diverse workforce through a continuous program of learning and talent...
-
Global Communications Content Manager
hace 2 meses
Centro, España HITACHI ENERGY BRASIL LTDA. A tiempo completoDescription At Hitachi Energy our purpose is advancing a sustainable energy future for all. We bring power to our homes, schools, hospitals and factories. Join us and work with fantastic people, while learning and developing yourself on projects that have a real impact to our communities and society. Bring your passion, bring your energy, and be part of a...
-
Head of Content
hace 2 meses
Centro, España Red Bull Gruppe A tiempo completoHead of Content The Head of Content leads the creation and execution of the content strategy for his/her local market. Responsible for the development and production quality of video content, working with the local creative community to develop and produce strategic long form, serialized formats, or single short form videos, live or non-live. The Head of...
-
Creative Automation Content Maker Specialist
hace 2 meses
Centro, España Craftww A tiempo completoCreative Automation Content Maker Specialist ID 4247 Job Description We are looking for a Creative Automation Content Maker Specialist with a high level of English to join our team in Madrid. What you'll do: Apply creative thinking to design automation templates which accelerate campaign deployments to drive our client business goals and in line with our...
-
Head of Content
hace 2 meses
Centro, España Red Bull A tiempo completoHead of Content leads the creation and execution of the content strategy for his/her local market. Responsible for the development and production quality of video content, working with the local creative community to develop and produce strategic long form, serialized formats, or single short form videos, live or non-live. The Head of Content oversees all...
-
Senior Content Writer
hace 1 mes
Centro, España Expedia Group A tiempo completoExpedia Group brands power global travel for everyone, everywhere. We design cutting-edge tech to make travel smoother and more memorable, and we create groundbreaking solutions for our partners. Our diverse, vibrant, and welcoming community is essential in driving our success. Why Join Us? To shape the future of travel, people must come first. Guided by...
-
Technical Asset Management Specialist
hace 2 meses
Centro, España The Nadara group A tiempo completoTechnical Asset Management Specialist Company: Renantis Spa We are a global player in the field of renewable energies , which develops , designs , builds and manages plants that generate clean energy . Moreover, we provide highly specialized energy management and downstream services to both energy producers and consumers and use our know-how to manage...
-
Treasury Specialist FX
hace 2 meses
Centro, España Sulzer Ltd A tiempo completoGF_Finance & Controlling, Accounting-E484 Treasury Specialist FX & Cash Management - Full Time - Madrid, Spain Sulzer is a leading engineering company with a proud heritage of innovation. Join our global team to grow your expertise and develop innovative solutions that enable a prosperous and more sustainable society. We are looking for a Treasury...
-
Product Management Excellence Principal Specialist
hace 2 meses
Centro, España Amadeus A tiempo completoJob Title Product Management Excellence Principal Specialist Business Environment The Airline Solutions Product Management team is looking for a Product Management Excellence Principal Specialist to contribute to the evolution and growth of our Product Management Excellence practice. In the ever-evolving landscape of our industry, a strong product management...
-
KOL Specialist
hace 2 meses
Centro, España Hireroo A tiempo completoABOUT US We’re like-minded, curious, excitable people here at Chiliz who work well in teams, spread across the globe. Chiliz is a global blockchain company, which powers Socios.com - the creators of Fan Tokens, and the popular fan rewards platform. Socios has partnered with some of the world’s best teams, including Paris Saint-Germain, Juventus, FC...
-
Global Content Strategist, Omnichannel Platforms
hace 4 semanas
Centro, España Healthcare Businesswomen’s Association A tiempo completoJob Description Summary Sandoz is going through an exciting and transformative period as a global leader and pioneering provider of sustainable Generic and Biosimilar medicines. Now as an independently listed company, Sandoz aims to increase its strategic focus, operate with greater agility, set clearer business objectives, enhance shareholder returns, and...
-
KOL Specialist
hace 2 meses
Centro, España Chilipay Limited A tiempo completoABOUT US We’re like-minded, curious, excitable people here at Chiliz who work well in teams, spread across the globe. Chiliz is a global blockchain company, which powers Socios.com - the creators of Fan Tokens, and the popular fan rewards platform. Socios has partnered with some of the world’s best teams, including Paris Saint-Germain, Juventus, FC...
-
Technical Process Engineer
hace 2 meses
Centro, España solera A tiempo completoPURPOSE Manages technical processes and databases used in online product file release workflow. Handles change requests, drives process and quality improvements. KEY RESPONSIBILITIES Day-to-day administration of technical processes involved in product file release workflow. Development and administration of product build (SQL / AWS) databases including...
-
Talent Acquisition Specialist
hace 2 meses
Centro, España Eurovision Services A tiempo completoEurovision Services is looking for a Talent Acquisition Specialist based in Madrid, Spain. ABOUT THE HUMAN RESOURCES DEPARTMENT The mission of the People Culture and Communication department is to create an environment that motivates a diverse workforce through a continuous program of learning and talent strategies, by implementing relevant and consistent...
-
Social Media Content Creator
hace 2 meses
Centro, España Good Rebels A tiempo completoSocial Media Content Creator (Intern) Internship salary: 600 € / month (six months) Location: Madrid - Barcelona Are you seeking the perfect opportunity to propel your career in social media and digital marketing? Are you a passionate learner who is always hungry for new ideas? Do you strive to think outside the box of traditional marketing? Are you ready...
-
Product Management Principal Specialist
hace 2 meses
Centro, España Amadeus A tiempo completoJob Title: Product Management Principal Specialist Business Environment: Are you ready to make your mark in the travel industry? Join our global IT company and take on the exciting role of Product Management as a portfolio EPIC owner. This position is part of the IT Excellence team of the Airline Solutions Business Unit of Amadeus, engaged in a full...
-
Dutch Customer Support in Madrid
hace 1 mes
Centro, España Talent Trail A tiempo completoWe are seeking a highly skilled and dedicated individual to join our team for high-end automotive clients. This role requires native-level proficiency in Dutch and advanced proficiency in English. The successful candidate will be responsible for providing exceptional customer service and ensuring the highest standards of quality in all interactions....
-
Marketing Specialist
hace 2 meses
Centro, España Experian Health A tiempo completoDepartment: Marketing and Communications Schedule: Full Time Company Description Who are Experian? We are the world's leading global information services company. During life's big moments – from buying a home or a car, to sending a child to college, to growing a business by connecting with new customers – we empower consumers and our clients to manage...
-
Legal Specialist
hace 5 días
Centro, España SEPHORA A tiempo completoSince 1969 we have revolutionized the world of beauty, offering our clients an incredible experience with the best classics, the latest brands and trends, and the beloved indies. More than 40 years later, and as part of LVMH – world’s largest luxury group - we continue to improve and grow every day, sharing, inspiring, surprising and playing with...
-
Customer Service Agent in Madrid
hace 2 meses
Centro, España Blu Selection A tiempo completoWe are seeking a dedicated and empathetic Customer Service Representative to join our client's team in Spain's beautiful capital, Madrid!Your responsibilities and impact as a Customer Experience Specialist will be:Supporting clients’ activities by being the very first point of contact for their customers:Answering incoming queries from customers and...