Documentation and Technical Translation Specialist

hace 3 días

Barcelona, Barcelona, España Vestas A tiempo completo
About the Role

Vestas is seeking a highly skilled and motivated individual to join our team as a Documentation and Technical Translation Trainee in Madrid. As a key member of our Service ROE MED department, you will play a crucial role in ensuring the availability of technical documentation for operations in windfarms across different countries.

Key Responsibilities
  • Manage technical documentation created locally in the region and perform the translation of documentation related to wind turbine service procedures and technology, meeting the documentation quality, safety, and technical standards.
  • Support the creation and maintenance of new systems and databases for technical documentation monitoring.
  • Management, publication, and follow-up of different local technical document types.
  • Provide linguistic advice and ensure compliance with the internal documentation criteria and guidelines throughout the technical documentation creation procedure.
  • Work closely with the Documentation and Technical Translation Team and Coordinator to assess the accuracy, efficiency, and effectiveness of documentation systems and reports.
  • Participate in the identification of potential deficiencies detected in the technical documentation processes, and implementation of solutions for improvement.
  • Perform direct and inverse translation of documents (ENG-ESP).
  • Occasionally revise, edit, and proofread documents translated by an external translation agency.
Requirements
  • University student in Translation and Interpreting, Humanities, or similar field.
  • Bilingual proficiency in English and Spanish.
  • Advanced knowledge and usage of MS-Office package.
  • Proficient usage of documentation systems and databases.
  • Experience in translation and knowledge of professional translation software systems (desirable, but not mandatory).
  • Document generation experience is an asset.
  • Ability to work with technical documentation with strong attention to detail.
  • Good communication and planning skills.
  • Ability to work accordingly to procedures, deadlines, and priorities.
  • Willing to work collaboratively with colleagues to achieve organizational goals.
  • Comfortable with the technical terminology.
  • Commitment to continuous learning and self-improvement.
  • Proactiveness, resilience, and adaptability to changes in work procedures and new projects.
What We Offer
  • At least 6 months internship.
  • Paid internship.
  • Management of internship agreement.
  • Opportunity to grow professionally and to be part of an international company.

  • Technical Writer

    hace 1 día

    Barcelona, Barcelona, España Omp A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Technical Writer to join our Training and Documentation team at OMP. As a key member of our Product Development organization, you will play a crucial role in creating, developing, and improving learning formats, training materials, and documentation for our end-users and consultants.Key ResponsibilitiesDevelop...

  • Technical Writer

    hace 16 horas

    Barcelona, Barcelona, España Omp A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Technical Writer to join our Training and Documentation team at OMP. As a key member of our Product Development organization, you will play a crucial role in creating, developing, and improving learning formats, training materials, and documentation for our end-users and consultants.Key ResponsibilitiesDevelop...

  • Scientific Translation Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Clarivate A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate in Barcelona. As a key member of our translation team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of patent content.Key ResponsibilitiesAnalyze machine-translated weekly publications of patents to assess the quality of the MT...

  • Scientific Translation Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Clarivate A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate in Barcelona. As a key member of our translation team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of patent content.Key ResponsibilitiesAnalyze machine-translated weekly publications of patents to assess the quality of the MT...

  • Scientific Translation Specialist

    hace 7 días

    Barcelona, Barcelona, España Clarivate Analytics A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate Analytics. As a key member of our translation team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of patent content.Key ResponsibilitiesAnalyze machine-translated patent publications to assess the quality of the output.Review...

  • Scientific Translation Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Clarivate Analytics A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate Analytics. As a key member of our translation team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of patent content.Key ResponsibilitiesAnalyze machine-translated patent publications to assess the quality of the output.Review...

  • Scientific Translation Specialist

    hace 5 días

    Barcelona, Barcelona, España Clarivate A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate in Barcelona. As a key member of our translation team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of patent content.Key ResponsibilitiesAnalyze machine-translated weekly publications of patents to assess the quality of the...

  • Scientific Translation Specialist

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España Clarivate A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Scientific Translation Specialist to join our team at Clarivate in Barcelona. As a key member of our translation team, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of patent content.Key ResponsibilitiesAnalyze machine-translated weekly publications of patents to assess the quality of the...

  • Technical Support Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Technical Concept Gmbh A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at Technical Concept Gmbh. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional customer service and technical support to our clients.Key ResponsibilitiesMaintain relationships with clients through phone communication and live chatProvide...

  • Technical Support Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Technical Concept Gmbh A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at Technical Concept Gmbh. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional customer service and technical support to our clients.Key ResponsibilitiesMaintain relationships with clients through phone communication and live chatProvide...

  • Technical Support Specialist

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España Technical Concept Gmbh A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at Technical Concept Gmbh. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional customer service and technical support to our clients.Key ResponsibilitiesMaintain relationships with clients through phone communication and live chatProvide...

  • Technical Support Specialist

    hace 4 días

    Barcelona, Barcelona, España Technical Concept Gmbh A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team at Technical Concept Gmbh. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing exceptional customer service and technical support to our clients.Key ResponsibilitiesMaintain relationships with clients through phone communication and live chatProvide...

  • SWE - Technical Localization Specialist

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    Localization Specialist - FrenchAbout the RoleWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Localization Specialist to join our team at Apple Inc. The ideal candidate will have a strong background in technical translation and localization, with a focus on French language.Key ResponsibilitiesTranslate and adapt software and related content into...

  • SWE - Technical Localization Specialist

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España Apple Inc. A tiempo completo

    Localization Specialist - FrenchAbout the RoleWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Localization Specialist to join our team at Apple Inc. The ideal candidate will have a strong background in technical translation and localization, with a focus on French language.Key ResponsibilitiesTranslate and adapt software and related content into...

  • Technical Content Specialist

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España OMP Belgium A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Content Specialist to join our team at OMP Belgium. As a Technical Content Specialist, you will be responsible for creating clear and user-friendly documentation to support our consultants, alliance partners, and customers.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain technical documentation on how to configure...

  • Technical Content Specialist

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España OMP Belgium A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Content Specialist to join our team at OMP Belgium. As a Technical Content Specialist, you will be responsible for creating clear and user-friendly documentation to support our consultants, alliance partners, and customers.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain technical documentation on how to configure...

  • Translation Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Shiji Group A tiempo completo

    Spanish Translation InternWe are seeking a highly skilled Spanish Translation Intern to support our Customer Success department at Shiji Group. As a native Spanish speaker, you will be responsible for translating content for our international hotel tech brand, including client communications, educational content, and marketing materials.Key...

  • Translation Specialist

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España Shiji Group A tiempo completo

    Spanish Translation InternWe are seeking a highly skilled Spanish Translation Intern to support our Customer Success department at Shiji Group. As a native Spanish speaker, you will be responsible for translating content for our international hotel tech brand, including client communications, educational content, and marketing materials.Key...

  • Technical Content Specialist

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España Semrush A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Technical Content Specialist to join our team at Semrush. As a Technical Content Specialist, you will be responsible for creating high-quality technical documentation that meets the needs of our software developer audience.Key ResponsibilitiesEdit and update existing documentation to ensure accuracy and...

  • Technical Content Specialist

    hace 7 días

    Barcelona, Barcelona, España Semrush A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Technical Content Specialist to join our team at Semrush. As a Technical Content Specialist, you will be responsible for creating high-quality technical documentation that meets the needs of our software developer audience.Key ResponsibilitiesEdit and update existing documentation to ensure accuracy and...