Senior Localization/translation Manager

hace 1 mes


En remoto, España Futuremedia A tiempo completo

We are Futuremedia, an established digital company with a tradition of developing and scaling highly competitive, high-traffic SaaS products with millions monthly of users across the globe.

**Requirements**:
**Key Responsibilities**:

- Design and execute a comprehensive localization and translation of our website into multiple languages.
- Manage the use of Lokalise and other localization tools, ensuring efficient workflow and integration with our product.
- Coordinate closely with marketing, QA, and product teams to align localization efforts with overall business and product strategies.
- Oversee the entire localization process, from translation and adaptation to testing and quality assurance.
- Develop and maintain a project timeline, monitor progress, and adjust as needed to meet deadlines and quality standards.
- Lead and mentor a team of translators and localization specialists, providing guidance and support where necessary.
- Establish and maintain quality control procedures to ensure accuracy and cultural appropriateness of localized content.
- Provide regular updates to stakeholders on project status, challenges, and achievements.
- Stay informed of the latest trends and best practices in localization and implement improvements to our processes and tools.

**Skills and Qualifications**:

- Proven experience in managing localization projects in a SaaS or digital environment.
- Strong knowledge of Lokalise, and other relevant tools and technologies.
- Good understanding of SaaS products and webapps
- Excellent project management skills, with the ability to manage multiple tasks simultaneously under tight deadlines.
- Strong leadership and team management abilities.
- Exceptional communication and coordination skills, capable of working effectively across different teams and cultural backgrounds.
- Fluent in English, with proficiency in additional languages being a plus.
- Attention to detail and a strong commitment to quality.
- Familiarity with software development processes and the ability to work closely with technical teams.
- Experience in quality assurance and testing of localized products.

**Benefits**

**Stable and Rewarding Career Path**
- Secure a long-term, full-time position where your expertise will be valued and nurtured.

**Generous Leave Entitlement**
- Enjoy a substantial allowance of 22 paid annual leave days to recharge and spend quality time with loved ones.

**Engagement with Industry Leaders**
- Seize the opportunity to work on high-profile projects with international brands, leaving a significant footprint in products experienced by millions of users monthly.

**Work-Life Harmony**
- Take advantage of flexible working hours, allowing you to balance professional commitments with personal well-being.
- Thrive in a remote working environment with the option to work from the comfort of your home, fostering a harmonious work-life balance.

**Personal and Professional Development**
- Elevate your career through company-sponsored upskilling, enhancing both your personal and professional growth through continuous learning opportunities.



  • En remoto, España Welltech A tiempo completo

    With a solid six-year presence in the international market, Welltech boasts a dynamic team of over 600 passionate professionals across the globe. From intuitive nutrition trackers to innovative fitness solutions, we empower individuals to embark on a transformative journey toward optimal health and happiness. Exploring new heights, we are looking for a...


  • En remoto, España Tree-Nation A tiempo completo

    **About Tree-Nation** Tree-Nation is SaaS scale-up success story allowing more than 13,000 companies to plant trees through our intuitive technology. Our SaaS platform has both B2B and B2C capabilities as it tackles deforestation. We are currently in growth mode to x2 our turnover each year and have already planted over **27,000,000** (and counting) trees...


  • En remoto, España IQVIA A tiempo completo

    **PURPOSE**: As a Translation Vendor Manager you will be responsible for selecting a number of linguists as well as building strong relationships with them and the IQVIA Translations Services team. You will be part of an international team of dedicated language experts and Subject Matter Experts (SMEs) delivering high-standard translation services. You...


  • En remoto, España Deepdub A tiempo completo

    Can you imagine Robert De Niro's iconic “Are you talking to me” scene in Spanish? Well, with Deedub’s technology, you don’t have to imagine anymore! Deepdub.ai, a startup company, harnesses AI technology to reshape the global entertainment experience. We seamlessly integrate into the post-production processes of content owners, taking full...


  • En remoto, España Deluxe Media A tiempo completo

    Job Resource Coordinator - Scripting Description About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing...


  • En remoto, España Parexel A tiempo completo

    Senior Clinical Trial Managers at Parexel FSP play a pivotal role in supporting, coordinating, and delivering our clients’ regional and global clinical trials. This includes full involvement in study start-up, maintenance, and close-out, as well as vendor management and CRA oversight. If you’re a Senior CTM with experience of these activities, we can...


  • En remoto, España IQVIA A tiempo completo

    Internal Medical Translator (EN > ES-LA/ES US) IQVIA is the leading human data science company focused on helping healthcare clients find unparalleled insights and better solutions for patients. Formed through the merger of IMS Health and Quintiles, IQVIA offers a broad range of solutions that harness the power of healthcare data, domain expertise,...


  • En remoto, España IQVIA A tiempo completo

    IQVIA is the leading human data science company focused on helping healthcare clients find unparalleled insights and better solutions for patients. Formed through the merger of IMS Health and Quintiles, IQVIA offers a broad range of solutions that harness the power of healthcare data, domain expertise, transformative technology, and advanced analytics to...

  • Terminology Coordinator

    hace 4 semanas


    En remoto, España IQVIA A tiempo completo

    **IQVIA Translation Services - Be a part of the journey** IQVIA invites you to join our new, specialised Life science Translation team, **IQVIA Translation Services.** This is a unique opportunity to be a part of our ground-breaking start-up business, influencing processes and strategy from the outset and seeing the results of your input. You will be a part...

  • Project Coordinator

    hace 20 horas


    En remoto, España RWS Group A tiempo completo

    Job Purpose: As our project coordinator, you become a member of a project team, supporting day-to-day project activities related to the localization process. Tasks will include client data management, project set up, scheduling, project file organization, and placing tasks with linguists. Your primary responsibility will be to coordinate the completion of...

  • Project Manager Ii

    hace 2 días


    En remoto, España Premier Research A tiempo completo

    At Premier Research, we help biotech and specialty pharma companies transform life-changing ideas into reality. What we do is profoundly connected to saving and improving lives, and we recognize our staff members are the most valuable asset in delivering success. Inspiring and nurturing staff to do their best work means a better, healthier future for all....

  • Senior Project Manager

    hace 2 días


    En remoto, España Endeavor Consulting Group A tiempo completo

    Our client, a large global pharmaceutical company, has an immediate need for an energetic **Senior Project Manager** to join the team. The Project Manager will be responsible for the creation, implementation, reporting and communication of project plans. Will be responsible for ensuring plans and deliverables are compliant with appropriate design control...

  • Senior Product Manager

    hace 2 días


    En remoto, España MessageBird A tiempo completo

    **What’s my job title?** Senior Product Manager - Connectors - ** Where in the world? **You can work remotely from anywhere in the European Union. Ideally in the Netherlands or the UK. - ** Working hours? **For this role, you will operate within Central European Time (CET) - ** What language(s) will I speak? **Fluency in English MessageBird is...

  • Account Manager

    hace 4 semanas


    En remoto, España Captain Words A tiempo completo

    **Account Manager Job Description** Captain Words is a content writing and translation agency. We are looking for Account Managers to join our team to ensure we need the requirements and deadlines of our clients. As an Account Manager for Captain Words, you will be the contact person with whom the client will interact most. Your job will be the daily...


  • En remoto, España Improvado A tiempo completo

    **Improvado** is an AI-powered, unified platform designed for marketing teams in medium to large-scale enterprises and agencies, who are looking to automate complex marketing intelligence and reporting to make decisions with ease. Improvado gathers, organizes, and untangles marketing data to deliver instant insights through BI and AI, helping to eliminate...

  • Traffic Manager

    hace 1 semana


    En remoto, España Serendipia Agency A tiempo completo

    Buscamos a un/a Experto en Marketing digital o cómo se denominan ahora, Traffic Manager Senior y un Traffic manager Junior que se integre en nuestro equipo y se encargará de desarrollar las siguientes funciones para ser una de las piezas fundamentales del equipo: Nuestros requisitos ?? - Experiência previa en tu campo - Te adaptas a los entornos 100%...


  • En remoto, España Get Your Talent A tiempo completo

    Wie wäre es, wenn wir ein Unternehmen bauen, beim den die Mitarbeiter an erster Stelle stehen und die Kunden an zweiter; wenn wir alles, was wir an unseren vorherigen Jobs nicht mochten einfach anders machen; ein Unternehmen auf Vertrauen und Selbstverantwortung aufbauen? Dann haben wir ein starkes und harmonisches Team, das fähig ist einen hervorragenden...


  • En remoto, España Rawson BPO A tiempo completo

    Lugar de trabajo: Remoto En **Rawson Colombia **nos encontramos en búsqueda de: **Desarrollador AEM (Adobe Experience Manager)** Para una importante oferta laboral del sector IT en **Bogotá (Remoto)** **Requisitos**: - **Mínimo 1 años de experiência trabajando con Adobe Experience Manager Experiência en proyectos de implementación DXP o de...


  • En remoto, España SMX USA A tiempo completo

    **Program Manager y PM - Control Room** **Description**: Program manager role for Control Room Group program. 4 execution streams: Policies & Procedures, Target Operating model, Data & analytics, and technology implementation. Additional comms and awareness WG. Interaction with all countries and business lines of the group. **Scope**: Transactional...


  • En remoto, España Language Inspired A tiempo completo

    **About the role**: Are you a forward-thinking business development professional looking to join a growing company? Do you have a passion for unlocking new business opportunities within the localization industry? Are you able to meet or consistently exceed sales quotas? If that sounds like you, then don't miss out on a chance to play a key part in our rapid...