Av (Audio Visual) Content Manager

hace 1 semana

Madrid, España Sony Pictures Entertainment, Inc. A tiempo completo

Sony Pictures Releasing is the branch of Sony Pictures Entertainment responsible for the Theatrical Distribution of Sony Pictures movies in Spain.

Based in our office in Madrid but will have company touchpoints far beyond that, particularly with the Los Angeles and London offices, the role aims at leading all the foreign language localization (dubbing, subtitling, graphics, and censorship) activity to service the Theatrical market of our US Titles, working alongside the team in London and our Home Office in LA.

As the creative dubbing manager, the goal is to preserve the original creative intent of our filmmakers throughout the language adaptations and localizations.

Supporting the Marketing and Local Releases team, responsibilities include managing multiple projects in different stages of production, reviewing production plans and budgets, providing early guidance for projects in the development phase, curating and supporting local production relationships, and supporting/suggesting best practices from pre-production through delivery.

People skills are key to build a solid team along with the Technical Assistant, driving strong relationships and collaboration with our teams and partners.

**What you'll do**:
Manage end to end theatrical dubbing process of all Spanish theatrical dubbed versions:

- Manage all production functions for the dubbing office/studio ensuring all deliveries are made within deadline and budget;
- Choose and book dubbing studio based on all relevant factors;
- Assign and book creative team (director, writer, actors);
- Liaise with London teams to determine schedule and version requirements;
- Ensure dub is delivered to schedule and to all technical specifications;
- Liaise with London team and writer to complete Insert Reports for localized graphics localization;
- Manage end to end theatrical subtitling process:

- Select Spanish subtitles translator;
- Liaise with London to set up translator on subtitling system;
- Liaise with subtitles translator to ensure translation is completed within timeline and to specifications within the relevant subtitle translation system.
- Maintain communication with the vendors and internal departments to keep up to date with business developments and changes, and ensure processes are ready as needed.
- Participate in regular production meetings to stay up to date of any operations needs and changes of the clients.
- Monitor and manage all costs of the dubbing department to ensure that the projects are kept within budget.
- Build strong, effective relations with the dubbing studios to ensure the highest quality of dubbing.
- Manage and accompany one Technical Assistant.

**What you have**:

- Application of design across various digital and social platforms, with some experience in motion design, visual effects, and graphic design.
- Creative and technical skills in digital video editing.
- Up to date with design and AI trends. A desire to continue learning to ensure an understanding of current production processes and a curiosity about how they could be improved.
- Localization (dub, sub, graphics, and censorship) for Theatrical.
- Post-production for picture and audio.
- Picture and audio formats.
- Someone with passion for content, that has successful experiences in the entertainment or advertising industry.
- Excel in teamwork and effectively collaborate with other creatives, agencies or production companies, with internal/external clients and vendors across different cultures and nationalities.
- Deep ability to be discrete and maintain confidential information, with a solid understanding of prioritizing and responding accordingly.
- Ability to multi-task various priorities and deadlines in a fast, paced, high pressure environment.
- Flexible attitude to work, able to respond to urgent or important matters in a timely manner, adaptability and initiative are key.
- Strong decision-making capacity with limited supervisor input.
- Excellent organization skills and attention to detail.
- Excellent communication and interpersonal skills.
- Written & spoken fluently in Spanish & English in order to interact with other Sony Pictures’ departments throughout the organization.
- Sony Pictures Entertainment is committed to equal opportunity in all its employment practices, policies and procedures. No worker or potential worker will therefore receive less favourable treatment due to their race, age, creed, sexual orientation, colour, nationality, ethnic origin, disability, religion, gender, marital status or Trade Union membership (if applicable)._

**#LI-TD1

  • Av (Audio Visual) Content Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Sony Pictures Entertainment, Inc. A tiempo completo

    Sony Pictures Releasing is the branch of Sony Pictures Entertainment responsible for the Theatrical Distribution of Sony Pictures movies in Spain.Based in our office in Madrid but will have company touchpoints far beyond that, particularly with the Los Angeles and London offices, the role aims at leading all the foreign language localization (dubbing,...

  • Audio Visual Content Creation Internship

    hace 2 semanas

    Madrid, España Signify A tiempo completo

    Madrid, Spain Category Brand, Comms & Digital Marketing Posted Date 02/29/2024 Job Id 348179 We’re looking for a **Audio Visual Content Creation Internship **to join our **Content House** in **Madrid**. Working for Signify means being creative and adaptive. Our culture of continuous learning and commitment to diversity and inclusion creates an...

  • Audio Visual Event Technician

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España proAV A tiempo completo

    Role Overview:The main purpose of the role is to provide technical onsite support at a client site in Madrid. You will have exposure to a multitude of technologies in the Audio Visual and Video conference arena including meeting room, events, video conference scheduling and bridging support.Key Responsibilities: Setup/operation of integrated events spaces...

  • Audio Visual Support Technician I

    hace 1 semana

    Madrid, España Berklee College Of Music A tiempo completo

    .Audio Visual Support Technician I page is loaded Audio Visual Support Technician I Apply locations Berklee College of Music - Boston time type Full time posted on Posted 5 Days Ago job requisition id R0008681 Job Description:Under the direct supervision of the Associate Director for Pro Audio Visual Services (PAVS), the Audio Visual Support Technician I...

  • Audio Visual Collaboration Global Emea

    hace 3 semanas

    Madrid, España BNP Paribas A tiempo completo

    Business Overview The **BNP Paribas Group** is one of the largest international banking networks, with a presence in 72 countries. The organisation is an international financial services group, with in excess of 202,000 employees with solid roots in Europe, a significant and growing presence in the Americas as well as a solid and fast-growing business in...

  • Audio Visual Collaboration Global Emea

    hace 3 semanas

    Madrid, España BNP Paribas A tiempo completo

    Business Overview The **BNP Paribas Group** is one of the largest international banking networks, with a presence in 72 countries. The organisation is an international financial services group, with in excess of 202,000 employees with solid roots in Europe, a significant and growing presence in the Americas as well as a solid and fast-growing business in...

  • Av Technician

    hace 1 semana

    Madrid, España Accor Hotels A tiempo completo

    .Company DescriptionWe are far more than a worldwide leader. We are more than 240000 women and men who share something unique.Each and every day we host the world. We care for millions of people. We are all moved by curiosity. We love blending cultures. We are proud of our differencesYes, we lead the way. But we want to go further, with audacity, with...

  • Av Support Associate

    hace 2 semanas

    Madrid, España Amazon Spain Services, S.L.U. - B76 A tiempo completo

    Experience in the AV sector with a proven record of effectively commissioning, configuring, troubleshooting or installing corporate AV systems - Excellent troubleshooting, problem-solving and diagnosis skills with a strong understanding of signal flow - Excellent customer facing skills - Excellent communication, interpersonal and presentation skills, both...

  • Av Support Engineer

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Amazon Spain Services, S.L. A tiempo completo

    Two or more years of experience in the AV sector with a proven record of effectively commissioning, configuring, troubleshooting or installing corporate AV systems Excellent troubleshooting, problemsolving and diagnosis skills with a strong understanding of signal flow Excellent customer facing skills Excellent communication, interpersonal and presentation...

  • Av Support Associate

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Amazon Spain Services, S.L.U. - B76 A tiempo completo

    Experience in the AV sector with a proven record of effectively commissioning, configuring, troubleshooting or installing corporate AV systems Excellent troubleshooting, problemsolving and diagnosis skills with a strong understanding of signal flow Excellent customer facing skills Excellent communication, interpersonal and presentation skills, both oral and...

  • Associate Localization Content Manager

    hace 4 semanas

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Reporting to Production, the Associate Localization Content Manager goal is to maximize the Return on investment for the money invested by Studio, achieving the best possible quality of the localized contents. Responsible for managing and reviewing all source audio and onscreen contents and reference material, from early pre-production to final,...

  • Delivery Project Manager

    hace 3 semanas

    Madrid, España Visual Art A tiempo completo

    **About the position** Visual Art, a leading digital signage company, is seeking a highly motivated and driven Delivery Project Manager (DPM) to oversee the successful implementation of our Digital Signage projects in Spain. As a DPM, you will be responsible for coordinating and leading installations, managing partners, conducting feasibility studies,...

  • Speech Audio Artist

    hace 4 semanas

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    **EA Create Audio** **is an award-winning audio team creating audio assets for titles within EA STUDIOS. Through uniting our creative talents and technical expertise, EA Create Audio is driving industry-leading audio through partnership, expertise, innovation and uncompromising quality. EA Create Audio is looking for an enthusiastic and accomplished Audio...

  • Technical Sales Engineer

    hace 1 semana

    Madrid, España Xilica A tiempo completo

    **What you'll do** - Provide basic networking advice in support of Xilica's ecosystem of networked audio and control devices; - Examine partner or consultant specifications in using Xilica solutions for a given project with the end-user's experience in mind. Validate use, box-count, and identify possible optimizations or limitations; - Assist troubleshooting...

  • Associate Localization Content Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Reporting to Production, the Associate Localization Content Manager goal is to maximize the Return on investment for the money invested by Studio, achieving the best possible quality of the localized contents.Responsible for managing and reviewing all source audio and onscreen contents and reference material, from early pre-production to final, anticipating...

  • Associate Localization Content Manager at Electronic Arts in Madrid

    hace 4 semanas

    Madrid, España Electronic Arts A tiempo completo

    Reporting to Production, the Associate Localization Content Manager goal is to maximize the Return on investment for the money invested by Studio, achieving the best possible quality of the localized contents. Responsible for managing and reviewing all source audio and onscreen contents and reference material, from early pre-production to final, anticipating...

  • Visual Merchandising Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Primark A tiempo completo

    del puesto Porque tú marcas la diferenciaEn Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo.Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos con pasión, cercanía y compromiso.Si te sientes identificado con estos principios, únete a nosotros...

  • Visual Merchandising Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Primark A tiempo completo

    Descripción del puesto Porque tú marcas la diferencia En Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo. Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos con pasión, cercanía y compromiso. Si te sientes identificado con estos principios,...

  • Visual Merchandising Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, España Primark España A tiempo completo

    JOB ID: 123145BR - Madrid - CC Islazul, Madrid, España - A tiempo completo - Empleado fijo - Indefinido - Porque tú marcas la diferencia - En Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo. Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos con...

  • Visual Merchandising Manager

    hace 2 semanas

    Madrid, Madrid, España Primark España A tiempo completo

    JOB ID:127999BR Madrid Gran Via, Madrid, España A tiempo completo Empleado fijo Indefinido Porque tú marcas la diferencia En Primark nos encanta hacer las cosas a nuestra manera y de esta forma continuamos creciendo y abriendo nuevas tiendas en todo el mundo. Ofrecemos a nuestros clientes moda actual a precios asequibles y lo hacemos con pasión, cercanía...