Internal Medical Translator
hace 3 semanas
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.
**RESPONSIBILITIES**
- Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients
- Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
- Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
- Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
- Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
- Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
- Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
- Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
- Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.
**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**
- Native speaker in target language: RUSSIAN
- Excellent spoken and written skills in the target language: RUSSIAN
- Fluency in source language(s) - spoken and written: ENGLISH
- At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
- A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
- Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
- Experience with translation management systems and CAT tools is a must
- Experience with memoQ is desirable.
- Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
- Homebased and Hibrid model: both available
-
Internal Medical Translator
hace 1 mes
Madrid, Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Internal Medical Translator
hace 1 mes
Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Internal Medical Translator
hace 1 mes
Madrid, España IQVIA A tiempo completoThe Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that reflects the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific...
-
Translator with Chinese and Spanish
hace 4 semanas
Madrid, España Grupo Aldesa A tiempo completoOur company is one of the largest construction groups in Spain with a consolidated international presence. We principally develop civil works and railway infrastructures, and also operate in renewable energy, concessions, edification and industrial projects. At this time and due to the growth of our business, we need to incorporate in our offices located in...
-
Medical Science Liaison
hace 1 mes
Madrid, España Alexion Pharmaceuticals,Inc. A tiempo completoLocation: Spain Job reference: R-181589 Date posted: 10/09/2023 **Position Summary** The Medical Science Liaison (MSL) is field-based scientific expert that strategically supports the medical and scientific objectives of Alexion’s product/s across the product/s life cycle. He/she is a peer scientific expert who communicates accurate and applicable...
-
Medical Operations Manager
hace 1 mes
Madrid, España Oxford Global Resources A tiempo completo**Medical Operations Manager**: - Location: Madrid, Spain - Contact: Susagna Sastre Magem - Job type: Contract - Industry: Pharmaceutical, Life Sciences, Biotechnology Oxford Global Resources is looking for a Medical Operations Manager in Madrid who will be joining a research-based bio pharmaceutical company that discovers, develops, and commercializes...
-
Medical Advisor
hace 4 días
Madrid, España Takeda A tiempo completoBy clicking the “Apply” button, I understand that my employment application process with Takeda will commence and that the information I provide in my application will be processed in line with Takeda’s Privacy Notice and Terms of Use. I further attest that all information I submit in my employment application is true to the best of my knowledge.Job...
-
Medical Operations Manager
hace 1 mes
Madrid, España Oxford Global Resources A tiempo completoLocation: Madrid, Spain - Contact: Susagna Sastre Magem - Job type: Contract - Industry: Pharmaceutical, Life Sciences, Biotechnology Oxford Global Resources is looking for a Medical Operations Manager in Madrid who will be joining a research-based bio pharmaceutical company that discovers, develops, and commercializes innovative medicines in area of unmet...
-
Medical Information Associate with French
hace 1 mes
Madrid, España PrimeVigilance A tiempo completoCompany Description PrimeVigilance is continuing to expand and is looking for a Medical Information Associate with French language to join our dynamic and rapidly growing organization. **Job Description**: The role is ideal for a confident and enthusiastic individual with an understanding of Medical Information who is looking to develop or build on their...
-
Regulatory Medical Writer
hace 4 semanas
Madrid, España Thornshaw Scientific Recruitment A tiempo completoPosted date 03 May 2023 - LocationMadrid - Job type Permanent - SalaryNegotiable - Discipline Life Sciences - ReferenceJO-2305-515224 **Regulatory Medical Writer** **Location - Anywhere in Europe (Fully Remote)** An exciting opportunity to join an established CRO and work at the fourth front of innovation. As a Regulatory Medical Writer, you will be...
-
Oncology Medical Affairs Trainee
hace 3 días
Madrid, España Takeda Pharmaceutical A tiempo completoThe Medical Affairs Trainee r is a position for providing support to the medical activities for a concrete Therapeutic Area (TA). This role focuses primarily on providing administrative and technical support to the Therapeutic Area Manager. Furthermore, the job holder will provide scientific, medical and educational support to healthcare professionals (HCPs)...
-
Medical Monitor
hace 1 mes
Madrid, España PSI CRO A tiempo completo**Company Description** PSI is a leading Contract Research Organization with more than 25 years in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. We focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications. PSI **Medical Monitors **provide medical input to global...
-
Info Scientist/ Medical Information
hace 23 horas
Madrid, España IQVIA A tiempo completo**Job Description**: - Management of requests for medical information received through the call center or the systems established by the company - Adaptation of global standard responses or creation of local standard responses - Quality control management of the area - Relationship with global medical information teams - Supervision of KPIs, quality...
-
Iberia Medical Director
hace 4 semanas
Madrid, España bioMérieux sa A tiempo completoA family-owned company, bioMérieux has grown to become **a world leader in the field of in vitro diagnostics**. For almost 60 years and across the world, we have imagined and developed **innovative diagnostics solutions** to **improve public health**. Today, our teams are spread across 45 countries and serve 160 countries with the support of a large...
-
Senior Medical Writer
hace 4 semanas
Madrid, España PrimeVigilance A tiempo completoCompany Description We are PrimeVigilance (part of Ergomed PLC), a specialised mid-size pharmacovigilance service provider established in 2008. We are proud to have achieved global organic growth year after year, with staff based across Europe, North America and Asia all covering services within: Medical Information, Pharmacovigilance, Regulatory Affairs...
-
Medical Affairs Intern
hace 4 días
Madrid, Madrid, España Vertex A tiempo completoVertex Pharmaceuticals, is recruiting for a Medical Affairs Intern located in Spain. This Internship position focuses on providing students with a practical approach to the biotechnology industry from a scientific and medical perspective and in an environment of effective cross- collaboration among teams.The intern will be contributing to medical affairs in...
-
Medical Senior Director
hace 4 días
Madrid, Madrid, España Teva Pharmaceuticals A tiempo completoWho we areAt Teva we are all in for better health for our patients, our society, and our planet and for our people. TEVA is one of the pharmaceutical companies that treats the most patients in the world, 200 million every day, and its differential element is its participation in the entire medication cycle. We achieve all this by producing and developing...
-
Coordinator Medical Affairs Neuromuscular Diseases
hace 2 semanas
Madrid, España Biogen A tiempo completoThe Coordinator Medical Affairs NMD will work closely with the medical team to align on strategic priorities at local and regional level in order to: provides medical / scientific expertise ensuring understanding of the disease area and Biogen’s NMD products as appropriate; provide scientific data with high quality; Support operational burden on the local...
-
Medical Manager Immuno Haematology Iberia
hace 5 horas
Madrid, España Sobi A tiempo completo**Sobi offers the opportunity to work at an international pharmaceutical company focused on specialty pharmaceuticals meeting the high medical needs of rare disease patients and providing treatment and services to them. Our employees come from a variety of backgrounds within research, healthcare, industry and the academic sphere.** **Medical Manager Immuno...
-
Translator with Chinese and Spanish
hace 4 días
Madrid, España Aldesa A tiempo completoOur company is one of the largest construction groups in Spain with a consolidated international presence. We principally develop civil works and railway infrastructures, and also operate in renewable energy, concessions, edification and industrial projects.At this time and due to the growth of our business, we need to incorporate in our offices located in...