Traductor Catalán
hace 3 semanas
Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample.
Buscamos un traductor profesional para un proyecto de traducción de una enciclopedia de arte románico del castellano al catalán. El candidato ideal deberá tener un dominio excepcional del catalán y conocimientos profundos de terminología de arte románico.
Tareas- Traducir de Castellano a Catalán textos especializados sobre arte románico.
- Revisar terminología, estilo, coherencia y precisión terminológica.
- Formación en traducción o filología.
- Excelente dominio del catalán y español.
- Experiencia demostrable en traducción, preferiblemente en el área de historia del arte
- Conocimientos específicos de terminología técnica relacionada con el arte y la arquitectura románica.
- Capacidad para mantener un tono y estilo enciclopédico en la traducción.
- Alta eficiencia y rapidez en la entrega de trabajos sin comprometer la calidad.
- Conocimientos de TRADOS
Incorporación inmediata.
Contrato de 3 meses
Trabajo presencial en Barcelona
Jornada completa: 40h./semana
Horario flexible
Posibilidades de renovación de contrato.
Aprovecha esta oportunidad para unirte a nuestro equipo como Traductor de Catalán especializado en Arte Románico y forma parte de una agencia de traducción líder en el sector Envíanos tu candidatura
-
Traductor - revisor en catalán
hace 2 semanas
Barcelona, Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completoIbidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample. Buscamos un traductor / revisor de Catalán para un proyecto de traducción de una...
-
Traductor - Revisor en Catalán
hace 3 semanas
Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completoIbidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample.Buscamos un traductor / revisor de Catalán para un proyecto de traducción de una...
-
Traductor Español
hace 7 días
Barcelona, España Oktrad A tiempo completooktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (españa) - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de corrección Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en...
-
Traductor Español
hace 7 días
Barcelona, España Oktrad A tiempo completooktrad es una empresa de traducción que busca en Barcelona (España) un traductor nativo español (españa) - catalán. **Qué buscamos**: Traductor freelance (a remoto) Especialmente para proyectos de corrección Experiência en localización y conocimiento de la cultura del idioma Mínimo 2 años de experiência **Se valora**: Experiência en arte,...
-
Traductor - revisor en catalán
hace 2 semanas
Barcelona, España Ibidem Group A tiempo completoIbidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample. Buscamos un traductor / revisor de Catalán para un proyecto de traducción de una...
-
Traductor - Revisor en Catalán
hace 4 días
Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completoIbidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample. Tareas - Traducir de Castellano a Catalán textos especializados sobre arte románico. -...
-
El mejor trabajo de traductor para ti
hace 4 semanas
Barcelona, España YoungCapital A tiempo parcialEl mejor trabajo de traductor para ti¿Los idiomas son tu pasión y eres todo un políglota? ¡No lo dudes más e inscríbete ahora para trabajar de traductor!Lo que vas a hacer¿Estás buscando una oportunidad emocionante en el campo de la traducción? ¡Tenemos un trabajo de traductor que puede ser el adecuado para ti! Estamos buscando un traductor...
-
El mejor trabajo de traductor para ti
hace 2 semanas
Barcelona, España YoungCapital A tiempo parcialEl mejor trabajo de traductor para ti¿Los idiomas son tu pasión y eres todo un políglota? ¡No lo dudes más e inscríbete ahora para trabajar de traductor!Lo que vas a hacer¿Estás buscando una oportunidad emocionante en el campo de la traducción? ¡Tenemos un trabajo de traductor que puede ser el adecuado para ti! Estamos buscando un traductor...
-
El mejor trabajo de traductor para ti
hace 1 día
Barcelona, España YoungCapital A tiempo parcialEl mejor trabajo de traductor para ti¿Los idiomas son tu pasión y eres todo un políglota? ¡No lo dudes más e inscríbete ahora para trabajar de traductor!Lo que vas a hacer¿Estás buscando una oportunidad emocionante en el campo de la traducción? ¡Tenemos un trabajo de traductor que puede ser el adecuado para ti! Estamos buscando un traductor...
-
Plaça de Corrector-traductor Cido
hace 5 días
Barcelona, España Sindicatura de Comptes A tiempo completoSindicatura de Comptes. 1 plaça de Corrector-traductor. Concurs o valoració de mèrits. Funcionari interí. 2024-02-27. Termini obert. A1 - Grau universitari (correspondència amb llicenciatures). Grau o llicenciatura en filologia catalana, o en llengua i literatura catalanes, o un d'equivalent, o en traducció i interpretació amb especialització en...
-
Barcelona (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completoNecesito un servicio de Traductor Profesional con las siguientes características: ¿Qué servicios de traducción se necesitan? Traducción Tipo de texto Ingeniería Idioma origen Inglés Idioma destino Catalan Número de palabras Más de 1000 palabras ¿La localización geográfica del profesional es un factor importante? No,...
-
Traductor Catalán
hace 4 semanas
Barcelona, España IBIDEM GROUP A tiempo completoIbidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, con oficinas en Barcelona (Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en piso restaurado de una finca regia del Eixample. Tareas - Traducir de Castellano a Catalán textos especializados sobre arte románico. -...
-
Traductores jurados ámbito civil
hace 4 semanas
Barcelona (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completoNecesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características: ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada ¿En qué idioma está el documento original a traducir? Catalan ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? Español Indica el ámbito de la traducción jurada Civil - Jurídico Tipo de...
-
Traductor jurado ámbito académico
hace 4 semanas
Sant Cugat del Vallès (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completoNecesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características: ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada ¿En qué idioma está el documento original a traducir? Catalan ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? Inglés Indica el ámbito de la traducción jurada Académico Tipo de documento(s)...
-
Traductores jurados ámbito académico
hace 4 semanas
Santa Coloma de Gramenet (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completoNecesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características: ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada ¿En qué idioma está el documento original a traducir? Catalan ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? Inglés Indica el ámbito de la traducción jurada Académico Tipo de documento(s)...
-
Traductor jurado ámbito certificado idiomas
hace 4 semanas
Barcelona (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completoNecesito traduccion jurada al castellano o catalán de dos certificados de idiomas, un certificado de lengua italiana y otro certificado de lengua inglesa. Ambos de una página cada uno. Me gustaría saber si el precio cambia en función de la fecha de entrega. ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada ¿En qué idioma está el documento...
-
Traducción jurada ámbito académico
hace 4 semanas
Sant Quirze del Vallès (Barcelona), España Cronoshare.com Teletrabajo Freelance A tiempo completoNecesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características: ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada ¿En qué idioma está el documento original a traducir? Catalán ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? Inglés Indica el ámbito de la traducción jurada Académico Tipo de documento(s)...
-
PAPERWORK ASSITANT con discapacidad
hace 4 semanas
Barcelona, España Fundacion Adecco A tiempo parcialEmpresa internacional del sector de la comunicación y el entretenimiento se encuentra en búsqueda de un/a persona con perfil administrativo para la gestión de contratos con los actores. Sus funciones serán las siguientes: · Preparar contratos (AOR's) para colaboradores (actores, traductores/as, adaptadores y directores/as) para su...
-
PAPERWORK ASSITANT con discapacidad
hace 4 semanas
Barcelona, Barcelona, España Fundacion Adecco A tiempo completoEmpresa internacional del sector de la comunicación y el entretenimiento se encuentra en búsqueda de un/a persona con perfil administrativo para la gestión de contratos con los actores.Sus funciones serán las siguientes: Preparar contratos (AOR's) para colaboradores (actores, traductores/as, adaptadores y directores/as) para su firma. Asegúrese de que...