lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. is hiring a Game Localization Tester in Madrid to review in-game text, spot errors, and ensure phrasing fits the game context. You will report issues in English and help refine the final product.This on-site role requires native language skills, strong attention to language, and English B2 proficiency. Daytime weekday...

Lionbridge Games is seeking a Game Localization Tester to help bring games to life across languages and cultures. You will spot errors, ensure contextual fit, and report issues to refine the final game experience for players worldwide.Applicants must be a first-language speaker of one of the listed languages, demonstrate strong attention to detail, and have...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do Spot errors and unnatural phrasingCheck whether everything fits the contextReport...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) Spot errors and unnatural phrasing...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide.What You Will DoReview in-game text (dialogue, UI, descriptions)Spot errors and unnatural...

Lionbridge Games is hiring a Game Localization Tester in Madrid to help bring multilingual experiences to life. You will review in-game text across dialogue, UI, and descriptions, ensuring cultural and linguistic accuracy while preserving player immersion.This role requires native language fluency, strong attention to detail, English at least B2, weekday...

Lionbridge Games is hiring a Game Localization Tester in Madrid to help bring multilingual experiences to life. You will review in-game text across dialogue, UI, and descriptions, ensuring cultural and linguistic accuracy while preserving player immersion.This role requires native language fluency, strong attention to detail, English at least B2, weekday...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) Spot errors and unnatural...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide.What You Will DoReview in-game text (dialogue, UI, descriptions)Spot errors and unnatural...

*Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide.* **What You Will Do** - Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) - Spot errors and...

Review and test in-game text for accuracy and cultural relevance, reporting issues and suggestions in English to enhance the final game experience.

Transcriber – Audio & Annotation Projects We are looking to onboard Transcribers to support a range of upcoming audio processing projects. This role focuses on converting audio into accurate written text, with opportunities to contribute to annotation tasks depending on project needs. Key Responsibilities Transcribe audio files into clear, well-structured...

Location: RemoteType: Freelance / Part-timeRate: $ 10 USD per hour About the Opportunity We’re looking for individuals who are comfortable reading and speaking Spanish (EU) clearly to take part in a remote audio recording project. Tasks are completed using our Aurora Studio platform and can be done from your own device. What You’ll Do Record your...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You Will Do * Review in-game text (dialogue, UI, descriptions) * Spot errors and unnatural...

Location: Remote Type: Freelance / Part-time Rate: $ 10 USD per hour About the Opportunity We’re looking for individuals who are comfortable reading and speaking Spanish (EU) clearly to take part in a remote audio recording project. Tasks are completed using our Aurora Studio platform and can be done from your own device. What You’ll Do • Record...

Requirements • Fluent speaker of Spanish (EU) language • Access to a smartphone capable of making audio recordings • Ability to record in a quiet environment with minimal background noise • Comfortable following recording instructions and guidelines How It Works • Apply and complete a short pre-vet recording • Get approved for the project •...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. ¿Tiene las habilidades necesarias para este puesto? Lea todos los detalles a continuación y...

Lionbridge Games is hiring a Game Localization Tester in Madrid to help bring multilingual experiences to life. Si está considerando enviar una solicitud, asegúrese de pulsar el botón de solicitar de abajo después de leer la descripción completa. You will review in-game text across dialogue, UI, and descriptions, ensuring cultural and linguistic...

Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. Consulte la descripción del puesto a continuación. Si confía en que tiene las habilidades y la...