edit

Labhouse, based in Barcelona, builds AI-powered productivity apps used worldwide. The Creative Director will own the brand voice and visual identity across the portfolio, leading a hands-on team to conceive, script, design, animate, and edit creative for user acquisition and launches. You will collaborate with CEO, Marketing, Product and Design to shape...

Biorce, a Healthtech company, seeks a strategic PR and Content Manager to strengthen brand visibility in the U.S. market. You will lead press relations, create compelling stories around regulated life sciences, and translate complex topics for audiences. You’ll collaborate with marketing and leadership, manage campaigns, edit materials, and monitor media...

RemoteJobsOne in Spain is seeking an Adobe Video Editor (Premiere Pro & After Effects) for a fully remote, contractor role. You will annotate, edit, and enhance video data to support AI training, working independently with clear documentation and timely delivery. The ideal candidate has hands-on experience with Premiere Pro and After Effects, strong...

2K is expanding its Global Loc 2.0 team and seeks a Linguistic Specialist II to shape Italian localization across in-game content, UI, VO, and marketing.You will review and edit content for tone and cultural resonance, lead VO sessions, maintain glossaries, and mentor junior linguists, partnering with cross-functional teams to ensure high quality and...

The IBSAL in Salamanca is seeking a Higher Vocational Training Technician to join the communications team. You will record, edit and publish audiovisual content that promotes the centre's activities and projects across social media and digital channels. Responsibilities include creating and adapting videos and images, supporting content from researchers,...

2K is expanding its in-house localization team and seeking a Linguistic Specialist, German, to translate, edit, and validate localized German content while gaining hands-on experience with localization tools and cross-functional collaboration.This entry-level, individual contributor role supports early-career linguists and translators, reporting to senior...

Dow Jones is seeking a Content Quality Analyst to join our Due Diligence team in Barcelona. You will review, proofread and edit bespoke reports to ensure they meet client specifications, collaborating with editors and managers to guarantee quality and timely delivery. You will verify information from multiple sources, translate from other languages into...

The IBSAL in Salamanca is seeking a Higher Vocational Training Technician to join the communications team. You will record, edit and publish audiovisual content that promotes the centre's activities and projects across social media and digital channels.Responsibilities include creating and adapting videos and images, supporting content from researchers,...

Kilo™ in Barcelona seeks a video editor with 1.5+ years of experience to craft short-form ads for health, wellness, beauty, or travel brands. This full-time freelance role may become permanent payroll later, with growth opportunities. You’ll edit for Meta, TikTok, and YouTube, turn raw footage into high-performing variations, and use AI tools to speed...

Canva is hiring a Motion Designer & Video Editor for Spain to craft world-class social-first motion content. You will lead motion, edit for performance, and collaborate with strategists, creators, and the marketing team in Madrid.The role asks for strong After Effects/Cavalry skills, video editing across CapCut/Premiere, and a passion for social platforms....

Precision Medicine Group is seeking a Senior Medical Writer/Principal Medical Writer to lead the development of high-quality clinical study documents in Spain. You will plan, write, edit, format, and QC protocols, IBs, CSRs and associated narratives with regulatory-compliant content and eCTD readiness. The role requires 5+ years as a Senior Medical Writer or...

Precision Medicine Group is seeking a Senior Medical Writer/Principal Medical Writer to lead development of clinical study documents for global programs. Remote in Spain, candidate will plan, write, edit, format, and QC documents in accordance with regulatory guidelines and company style. The role requires 5+ years of senior medical writing experience,...

Prolific is looking for Advanced Spanish Speakers to join as Domain Experts for AI training tasks. You will analyze, edit, and write in Spanish, judging AI performance and helping improve AI models. This role offers competitive pay rates at $30/hr per task completed and flexible hours, enabling participants to work from home. The ideal candidate should be...

14 Agency in Barcelona seeks a native-level English copywriter to craft brand content for social media, internal communications and video scripts. You will also edit texts from other teams to align with brand tone and glossary.You will collaborate with a designer and creative supervisor to adapt campaign copy for tactical briefs, always following the brand...

Moniepoint is seeking a Senior Content Designer to craft clear, engaging UI copy for our financial products. You’ll partner with product, design, and engineering to enhance user experiences, write and edit user-focused content, and ensure tone consistency across markets.You’ll also guide translation styles and support brand voice in a fast-paced fintech...

Hispania Education in Valencia is seeking a hands-on Social Media Content Creator. You will live the student experience, film daily activities, and turn moments into engaging content for Instagram, TikTok, Facebook, LinkedIn, YouTube, and more.You’ll own the calendar, collaborate with the marketing team, and craft content that showcases studying Spanish...

Precision Medicine Group is seeking a Senior Medical Writer/Principal Medical Writer to lead the development of high-quality clinical study documents in Spain. You will plan, write, edit, format, and QC protocols, IBs, CSRs and associated narratives with regulatory-compliant content and eCTD readiness. The role requires 5+ years as a Senior Medical Writer...

Alea in Barcelona, Spain, is seeking a hands-on Social Media Manager to own and grow Alea’s presence across multiple channels. You will manage monthly content plans, create and edit content, coordinate publishing, and engage with online communities while leveraging performance data to improve results.You will report to the Head of PR & Communications and...

Language Bear is hiring remotely for Native Spanish (Spain) editors to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity projects. You will edit content to improve readability, assess clarity, style and citations, and ensure grammar and formatting meet requirements.You may also compare translations with source text and provide constructive...

Kilo™ in Barcelona seeks a video editor with 1.5+ years of experience to craft short-form ads for health, wellness, beauty, or travel brands. This full-time freelance role may become permanent payroll later, with growth opportunities.You’ll edit for Meta, TikTok, and YouTube, turn raw footage into high-performing variations, and use AI tools to speed...