Spanish Localization Specialist

Alignerr is seeking a Spanish Localization Specialist for AI training to evaluate and improve Spanish-language content used to train AI systems. Your insights will influence how AI understands, generates, and communicates across Spanish-speaking audiences. Remote, hourly contract, 10–40 hours per week. You will review content for tone, regional usage, and...

Welocalize, a Welo Global brand, seeks a Spanish Localization QA Tester / Proofreader to join long-term, no end date. You will review and refine localized content to ensure it reads naturally, is accurate, and polished for end users. Responsibilities include executing test cases, reporting localization bugs, and verifying fixes across software, mobile apps,...

Welo Data is seeking experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This freelance role focuses on optimizing AI-generated translations for naturalness and cultural relevance, rather than traditional translation. You will test prompts, provide language notes, and collaborate with AI...

SME Careers is seeking a localization professional to review AI-generated content and provide high-quality translations and evaluations. This fully remote hourly contractor role ensures accuracy, cultural relevance, and adherence to prompt guidelines for Spanish content. You will assess reasoning quality, identify methodological errors, and produce...

About this job opportunity Our Vision To be the world's most trusted global payroll partner, simplifying pay for all employees. Our Mission Empowering global workforces with seamless, compliant, and innovative payroll and

Acclaro is seeking a native Catalan-speaking linguist for long-term collaboration on international localization projects. You will perform MTPE on Catalan content, provide human translations when needed, and review outputs for accuracy, fluency, and consistency, especially for IT/software materials. Flexible remote work, project-based schedule, and...

Welocalize is seeking a seasoned Localization Specialist to manage translation and copy-editing tasks across projects. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, and collaborate with clients to提升 workflow efficiency. The role involves ensuring high-quality linguistic deliverables and meeting KPIs for productivity and...

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular) Type Contract Compensation $50–$150/hour...

VeraContent is seeking freelance Social Media Localization Specialists (EN>BG) for remote work, preferably based in Bulgaria. This role focuses on adapting and localising social media content for Bulgarian audiences, with initial 10–15 hours per week and project-based flexibility. The project involves working on Instagram, Facebook content for an...