Spanish Localization Specialist
Guarda esta oferta y sigue tu búsqueda
Crea una cuenta gratis para guardar empleos, crear alertas y volver a esta oferta desde tu panel.
Al continuar, aceptas nuestros Términos & Política de Privacidad.
About The Role
We're looking for Spanish localization specialists to help evaluate and improve AI systems trained on Spanish-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates across the diverse Spanish-speaking world u2014 making a real impact on one of the most widely spoken languages on the planet.
Organization: Alignerr (Powered by Labelbox)Type: Hourly ContractLocation: RemoteCommitment: 10u201340 hours/weekWhat You'll DoReview AI-generated Spanish content for tone, register, and regional relevanceIdentify localization issues involving idioms, regional usage, formality, and cultural nuanceSuggest culturally appropriate alternatives to improve naturalness and authenticityFlag mistranslations, unnatural phrasing, and register mismatchesProvide clear, structured feedback to improve overall localization qualityWork independently and asynchronously on your own scheduleWho You AreNative or near-native fluency in SpanishStrong written communication skills in both Spanish and EnglishDeep understanding of regional Spanish variants and how they differComfortable evaluating written language quality across diverse content typesAttention to detail and consistencyNo prior AI experience requiredNice to HaveExperience in localization, translation, or content adaptationFamiliarity xqbhyrx with AI or language evaluation workflowsKnowledge of multiple Spanish-speaking regional markets (e.g., Latin America, Spain, US Hispanic)Why Join UsWork on cutting-edge AI projects with top research labsFully remote and flexible u2014 work on your own scheduleFreelance perks: autonomy, variety, and global collaborationContribute to meaningful work that improves AI for Spanish speakers worldwidePotential for ongoing work and contract extension#J-18808-Ljbffr
-
Junior Castilian Spanish Localization Specialist
Hace 2 días
Madrid, Comunidad de Madrid, España Confidential Jornada completa2K (Take-Two Interactive) is expanding its in-house localization team in Madrid. ¿Es usted el solicitante adecuado para esta oportunidad? Descúbralo leyendo el resumen del puesto a continuación. We are seeking a Linguistic Specialist to support translation, editing, and validation of localized content in Castilian Spanish, gaining hands-on experience with...
-
Junior Castilian Spanish Localization Specialist
Hace 11 horas
madrid, kingdom of spain 2K Jornada completa2K (Take-Two Interactive) is expanding its in-house localization team in Madrid.¿Es usted el solicitante adecuado para esta oportunidad? Descúbralo leyendo el resumen del puesto a continuación.We are seeking a Linguistic Specialist to support translation, editing, and validation of localized content in Castilian Spanish, gaining hands-on experience with...
-
Spanish Localization Specialist
Hace 7 días
Madrid, Madrid, España Alignerr Corp. Jornada completaSpanish Localization Specialist (AI Training)Compruebe a continuación si tiene lo necesario para esta oportunidad y, si es así, envíe su solicitud lo antes posible.About The RoleWe're looking for Spanish localization specialists to help evaluate and improve AI systems trained on Spanish-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI...
-
Castilian Spanish Localization Specialist
Hace 6 días
Madrid, Madrid, España 31st Union Jornada completa2K (Take-Two Interactive) in Madrid is seeking an entry-level Localisation Specialist for Castilian Spanish.¿Está considerando presentar su candidatura para este trabajo? Compruebe todos los detalles en esta descripción del puesto y luego haga clic en "Solicitar".You will translate, edit, and validate localized content, working with senior linguists and...
-
Madrid, Madrid, España Alignerr Corp. Jornada completaAlignerr Corp. is seeking a Spanish Localization Specialist to help evaluate AI training data and improve Spanish-language outputs. This remote, hourly contract offers flexible hours and the chance to influence AI understanding across diverse Spanish-speaking audiences.You will review content for tone, register, and regional relevance, identify localization...
-
Localization Specialist, Castilian Spanish
Hace 2 días
Madrid, Comunidad de Madrid, España Confidential Jornada completaTITLE: Localization Specialist - Castilian Spanish Se anima a todos los posibles solicitantes a que se desplacen y lean la descripción completa del puesto antes de presentar su candidatura. LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and...
-
Localization Specialist, Castilian Spanish
Hace 10 horas
madrid, kingdom of spain 2K Jornada completaTITLE : Localization Specialist - Castilian Spanish Se anima a todos los posibles solicitantes a que se desplacen y lean la descripción completa del puesto antes de presentar su candidatura.LOCATION: MadridDEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive)TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and...
-
Localization Specialist, Castilian Spanish
Hace 4 días
Madrid, Madrid, España 2K Madrid Jornada completaMadrid, SpainAt 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier's Civilization®, and XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K.We build unforgettable...
-
Localization Specialist, Castilian Spanish
Hace 4 días
Comunidad de Madrid, Comunidad de Madrid, España 2K Jornada completaTITLE: Localization Specialist - Castilian Spanish Se anima a todos los posibles solicitantes a que se desplacen y lean la descripción completa del puesto antes de presentar su candidatura. LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level (onsite) At 2K, we create some of the most iconic and...
-
Localization Specialist, German
Hace 2 días
Madrid, Comunidad de Madrid, España Confidential Jornada completaTITLE: Localization Specialist - German Compruebe a continuación si tiene lo necesario para esta oportunidad y, si es así, envíe su solicitud lo antes posible. LOCATION: Madrid DEPT:Global Localization COMPANY: 2K (Take-Two Interactive) TYPE: Full-Time, Executive Level What We Need As part of 2K's evolving Global Loc 2.0 strategy, we are expanding our...