Spanish Localization QA Tester

Welocalize is seeking a Linguistic QA Tester in Spain to proofread and edit localized content for the target language, ensuring grammar, punctuation, and consistency. You may also translate from English when needed and verify UI behavior against test cases. The role requires a bachelor’s degree, native-level fluency in the target language, strong English...

Himalayas está buscando un evaluador de IA para un proyecto remoto, a tiempo completo y de duración variable según el progreso. El objetivo es probar un agente en desarrollo y evitar respuestas dañinas mediante entrenamiento y evaluación continuos. Requisitos: español fluido; inglés intermedio para formación y comunicación interna; buena gestión...

Welo Data is seeking experienced language specialists to review, refine, and validate AI translation prompts for attraction and travel content. This freelance role focuses on optimizing AI-generated translations for naturalness and cultural relevance, rather than traditional translation. You will test prompts, provide language notes, and collaborate with AI...

RecruitGo seeks an Application Tester in Spain for testing a digital payment app on Android and iOS. This remote, contract-based role requires attention to detail and the ability to support QA for the Spanish market. Responsibilities include executing test cases, validating workflows, and documenting results. You’ll participate in online sessions and...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

To support our international expansion, we are looking for a Freelance Spanish Content Reviewer for our sofatutor KIDS App. You adapt and quality-assure our learning games for the Spanish market, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and enjoyable for young children. 100% remote | 5-10 hrs / week | project: 3 months What sets us...

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Catalan AI training projects. You will review AI-generated Catalan content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that...

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Spanish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Spanish AI training projects. You will review AI-generated Spanish content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that...

In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Quality Assurance Lead (QAL) to oversee quality, consistency, and trainer performance across Catalan AI training projects. You will review AI-generated Catalan content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines, provide precise written feedback, and ensure that...