Spanish Language Translator

hace 13 horas

Greater Madrid Metropolitan Area, España Mercor A tiempo completo

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Bilingual English–Spanish Language Expert

Type:
Project-Based
Compensation:
$15–$25/hour
Location:
Remote
Duration:
1+ months
Commitment:
10+ hours/week
Role Responsibilities

  • Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy.
  • Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives.
  • Ensure language reflects contemporary usage and norms in Spain.
  • Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues.
  • Provide structured feedback on linguistic quality and localization.
  • Work independently and asynchronously to meet deadlines while improving AI model performance.

Qualifications
Must-Have

  • Native or near-native fluency in both Spanish and English.
  • Familiarity with regional Spanish as spoken in Spain.
  • 1+ year of experience in translation, localization, or language QA.
  • High attention to detail and fast reading comprehension.
  • Strong communication skills for written feedback.

Compensation & Legal

  • Independent contractor classification.
  • Paid weekly via Stripe Connect.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete a short form to confirm language fluency and experience.
  • We'll respond within a few days with next steps.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Freelance Technical Translator

    hace 2 días

    Greater Madrid Metropolitan Area, España Ortec Engineering - Spain A tiempo completo

    FREELANCE TECHNICAL TRANSLATOR (FRENCH-GERMAN)Are you experienced in technical Translations? Are you open to work on site, in Madrid? Take a lookORTEC ENGINEERINGis the engineering subsidiary of ORTEC GROUP. We are an European leader in engineering, linguistics, risk and project management. The ORTEC branch in Spain is specialized in Engineering services,...

  • Translator

    hace 1 semana

    Madrid, España Flitto A tiempo completo

    Job Description: Flitto, the comprehensive multilingual translation platform with a range of services based on top-notch language data, is seeking individuals to assist in the collection of data to enhance our AI language technology. We would like to invite talented translators who are highly fluent in [source language] and use [target language] as their...

  • Translator and Administrative Assistant

    hace 2 semanas

    Madrid, España Embajada de Pakistán A tiempo completo

    **English/Spanish translator and administrative assistant** The Embassy of Pakistan in Spain is looking for an English/Spanish translator and administrative assistant to join its offices in Madrid. The translator will report directly to the Head of Chancery and work in the Ambassador’s Office. **Main responsibilities and duties** - Translation of media...

  • Spanish Translator

    hace 2 semanas

    Madrid, España Bitunix A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesDescubra exactamente qué habilidades, experiencia y cualificaciones necesitará para tener éxito en este puesto antes de enviar su solicitud a continuación.Translate and interpret documents, audio, video, or live conversations accurately between Spanish and English (or other target language).Ensure translations maintain original tone,...

  • Translator and administrative assistant

    hace 5 días

    Madrid, Madrid, España Embajada de Pakistan A tiempo completo

    English/Spanish translator and administrative assistantThe Embassy of Pakistan in Spain is looking for an English/Spanish translator and administrative assistant to join its offices in Madrid. The translator will report directly to the Head of Chancery and work in the Ambassador's Office.Main responsibilities and dutiesTranslation of media reports, official...

  • Spanish and English Tour Guide

    hace 2 semanas

    Greater Madrid Metropolitan Area, España Crafted Xperience A tiempo completo

    Company DescriptionCrafted is a tourism start-up based in Madrid. Our mission is to customize tours to guests always in small groups, providing 5 star experiences across Spain. We pride ourselves on following traditional values while embracing modern approaches.Role DescriptionAs part of our expansion in Madrid we are seeking 2 (two) SpanishEnglish Tour...

  • Spanish Translator

    hace 7 días

    Madrid, España Bitunix A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesEnvíe su CV y cualquier información adicional requerida después de haber leído esta descripción, haciendo clic en el botón de solicitud.- Translate and interpret documents, audio, video, or live conversations accurately between Spanish and English (or other target language).- Ensure translations maintain original tone, style, and...

  • Spanish Translator

    hace 1 semana

    Madrid, España Bitunix A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesEnvíe su CV y cualquier información adicional requerida después de haber leído esta descripción, haciendo clic en el botón de solicitud.- Translate and interpret documents, audio, video, or live conversations accurately between Spanish and English (or other target language).- Ensure translations maintain original tone, style, and...

  • Spanish Translator

    hace 1 semana

    Madrid, España Bitunix A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesEnvíe su CV y cualquier información adicional requerida después de haber leído esta descripción, haciendo clic en el botón de solicitud.- Translate and interpret documents, audio, video, or live conversations accurately between Spanish and English (or other target language).- Ensure translations maintain original tone, style, and...

  • Spanish Translator

    hace 1 semana

    Madrid, España Bitunix A tiempo completo

    Key ResponsibilitiesEnvíe su CV y cualquier información adicional requerida después de haber leído esta descripción, haciendo clic en el botón de solicitud.- Translate and interpret documents, audio, video, or live conversations accurately between Spanish and English (or other target language).- Ensure translations maintain original tone, style, and...