Empleos actuales relacionados con gestor de textos con idioma inglés - Martorell, Barcelona - arttalo-Tech

  • Técnico/a de calidad con inglés

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España Between Technology A tiempo completo

    En BETWEEN te ofrecemos las oportunidades que necesitas para alcanzar tus objetivos profesionales. Si quieres desarrollar tus capacidades en IT e Ingeniería este es tu próximo destinoDamos soporte en una gran variedad de áreas como Firmware, Software, BI, Diseño, Project Management y muchas más. Además, desarrollamos soluciones tecnológicas a medida...

  • Gestor Maquetas Automoción

    hace 4 días

    Martorell, Barcelona, España Bertrandt Group A tiempo completo

    ¿Te gustaría trabajar con la última tecnología dentro del sector automoción?Bertrandt AG España es una empresa multinacional alemana innovadora que aporta soluciones de ingeniería en el sector automoción siendo más de 500 empleados con el objetivo de seguir creciendo. El trabajo en equipo es el combustible que nos lleva a la excelencia trabajando...

  • Técnico/a de Soporte Eléctrico Posventa

    hace 2 semanas

    Martorell, Barcelona, España Between Technology A tiempo completo

    EnBETWEENte ofrecemos las oportunidades que necesitas para alcanzar tus objetivos profesionales. Si quieres desarrollar tus capacidades en IT e Ingeniería este es tu próximo destino Damos soporte en una gran variedad de áreas como Firmware, Software, BI, Diseño, Project Management y muchas más. Además, desarrollamos soluciones tecnológicas a medida...

  • Projects Prototypes

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España SEAT A tiempo completo

    DescripciónSEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • tecnico/a diagnosis y puesta en marcha electrónica automóvil

    hace 4 días

    Martorell, Barcelona, España EDAG Engineering Spain, SL A tiempo completo

    BUSCAMOS TECNICOS/AS ELECTROMECÁNICA / ELECTRÓNICA-ELECTRICIDAD para trabajos de diagnosis electrónica vehículo en el Departamento de Diagnosis Electrónica:-Soporte en la resolución de incidencias relacionadas con el programa de diagnosis electrónica.-Validación de configuraciones en las unidades de control en el vehículo.-Elaboración de report de...

  • Infermera/er urgències dia

    hace 4 días

    Martorell, Barcelona, España Fundació Hospital Sant Joan de Déu de Martorell A tiempo completo

    Oferta de treballInfermera/er urgències dia (Ref. INF URG 2/25)DescripcióEn dependència de la Direcció d'Infermera, les persones seleccionades tindran com a missió proporcionar cures d'Infermeria aplicant els coneixements i tècniques específiques de la seva disciplina basant-se en el coneixement científic i tecnològic per garantir una atenció de...

  • Técnico/a de taller automoción

    hace 2 semanas

    Martorell, Barcelona, España Bertrandt Group A tiempo completo

    ¿Te gustaría trabajar con la última tecnología dentro del sector automoción?Bertrandt AG España es una empresa multinacional alemana innovadora que aporta soluciones de ingeniería en el sector automoción siendo más de 500 empleados con el objetivo de seguir creciendo.El trabajo en equipo es el combustible que nos lleva a la excelencia trabajando...

  • jefe/a de trafico

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España TW Group A tiempo completo

    JEFE DE TRAFICOLa división Logistics de TRUCK&WHEEL GROUP, busca incorporar en su delegación de Martorell (BARCELONA) para su departamento de transporte de FTL un/a JEFE/A DE TRAFICO, con dependencia directa del Director de Zona y Director de Operaciones. Se incorporaría a una empresa en constante crecimiento, dinámica, y en la que poder desarrollar su...

  • Administrativo/a con Alemán

    hace 4 días

    Martorell, Barcelona, España Bertrandt Group A tiempo completo

    Te gustaría trabajar con la última tecnología dentro del sector automoción?Bertrandt AG España es una empresa multinacional alemana innovadora que aporta soluciones de ingeniería en el sector automoción siendo más de 500 empleados con el objetivo de seguir creciendo.El trabajo en equipo es el combustible que nos lleva a la excelencia trabajando codo...

  • Atención al Cliente

    hace 4 días

    Martorell, Barcelona, España Between Technology A tiempo completo

    En BETWEEN Technology, somos una empresa líder en el sector de la tecnología, comprometida con la excelencia y la innovación. Nuestro equipo está formado por profesionales altamente cualificados, quienes trabajan juntos para brindar soluciones tecnológicas de vanguardia a nuestros clientes. Con una presencia internacional y una cartera de clientes...

gestor de textos con idioma inglés

hace 3 semanas

Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completo

HOLA

somos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.

Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del ámbito de la automoción, energía e industria. Proyectos que pueden englobar fases de análisis y consultoría, redacción técnica con STE, visión y conocimiento del producto como concepto (taller y prototipos) y ámbito electrónico y tecnológico.

Con, aproximadamente 80 empleados, nuestras oficinas principales están en Martorell, Barcelona y tenemos una segunda localización en Mutilva, Pamplona.

Tareas

BUSCAMOS

Nuestro equipo de Traducciones busca crecer con un gestor/a de textos.
En esta interesante responsabilidad, tus funciones serían las siguientes:
- Creación de textos en INGLÉS: Redactar los textos de interfaz en alemán a partir de la documentación de funcionamiento de la pantalla, asegurando precisión y coherencia terminológica.
- Seguimiento de actualizaciones: Realizar semanalmente comparativas entre versiones para identificar y documentar los nuevos textos que necesitan ser redactados.
- Elaboración de instrucciones: Preparar las instrucciones detalladas para cada encargo de traducción, facilitando el trabajo del equipo de traductores (sin realizar la traducción directamente).
- Gestión de importaciones: Importar las traducciones en el sistema, asegurando la integridad y actualización de los contenidos.
- Revisión en prototipos: Comprobar en los prototipos que los textos y contenidos traducidos se muestran correctamente en la interfaz de usuario, sin cortes de longitud.
- Resolución de dudas: Atender y resolver las consultas lingüísticas o terminológicas que puedan surgir entre los traductores durante el proceso

Requisitos

Grado de Traducción
Experiencia mínima de al menos un año en traducciones de aplicaciones/webs y contenido técnico

Nivel de inglés C2 o nativo, cualquier idioma adicional es muy bienvenido