Market Research Translation Project Manager

hace 2 semanas

Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

Barcelona, Spain | Full time | Hybrid | R1500154

Job available in additional locations

MARKET RESEARCH TRANSLATION - PROJECT MANAGER

Working with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of market research translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met.

Project Management:

  • Manage multiple market research translation and localization projects at any one time from receipt to completion across qualitative and quantitative methodologies
  • Work on complex quantitative studies including tracker/wave projects
  • Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements
  • Manage market research client accounts to ensure high client satisfaction
  • Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively
  • Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues
  • Accurately complete project finances including quoting and budgeting
  • Prepare and maintain project documentation and information
  • Understand and adhere to the Quality Management System
  • Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs
  • Assist in the maintenance of linguistic assets including glossaries and style guides
  • Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks

Requirements:

  • Minimum of 2 years of experience working in Market Research Project Management in the Language Services industry,
  • Specialist in Market Research Translation Services with knowledge of both Qual and Quant services. Knowledge of tracker project best practice is desirable
  • Solid client management skills with the ability to manage client expectations
  • Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field
  • Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous
  • Excellent written/verbal communication skills
  • Excellent attention to detail to ensure that high quality standards are maintained
  • Ability to meet strict deadlines and to manage competing priori ties and changing demands
  • Excellent client management, problem solving and analytical skills
  • Ability to follow instructions and work independently whilst using own initiative
  • Demonstration of advanced IT skills
  • Experience working with TMS and be an strong CAT tools user for the purpose of Market Research project. Experience working with XTRF and/or memoQ or other similar systems would be highly advantageous
  • Ability to establish and maintain effective working relationships with colleagues, managers and clients

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more

  • Market Research Translation Project Manager

    hace 2 semanas

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    MARKET RESEARCH TRANSLATION - PROJECT MANAGERWorking with the wider Project Management team, the Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of market research translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met. Project Management:Manage multiple market research...

  • Senior Translation Project Manager

    hace 2 días

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    SENIOR TRANSLATION PROJECT MANAGER Working with the wider Project Management team, the Senior Translation Project Manager is responsible for coordinating and managing the full lifecycle of translation and localization projects to completion whilst ensuring IQVIA's standards are met. •    Manage multiple translation and localization projects at any one...

  • Junior Translation Project Manager

    hace 1 día

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    IQVIA is the leading human data science company focused on helping healthcare clients find unparalleled insights and better solutions for patients. Formed through the merger of IMS Health and Quintiles, IQVIA offers a broad range of solutions that harness the power of healthcare data, domain expertise, transformative technology, and advanced analytics to...

  • Translation Manager

    hace 6 días

    Barcelona, Barcelona, España eStoreLabs A tiempo completo

    We areeStoreLabs, a data-driven eCommerce powerhouse with strategic advisory capabilities. As an agile-oriented eCommerce company, we serve global enterprises and help build online sales for brands. We provide measurable results through performance-based custom strategies tailored to your needs. We are passionate about helping businesses grow faster and more...

  • Translation Project Manager, Linguistic Validation

    hace 1 día

    Barcelona, Barcelona, España IQVIA A tiempo completo

    The Translation Project Manager – Linguistic Validation and eCOA is responsible for the development and harmonization of the Linguistic Validation and screenshot reviews of Clinical Outcome Assessments (COA) process within the IQVIA Translations team. Including but not limited to, Patient Reported Outcomes, Patient Diaries, Clinician Reported Outcomes,...

  • Research Project Manager

    hace 5 días

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center A tiempo completo

    Join to apply for the Research Project Manager - AI Factory role at Barcelona Supercomputing CenterJob Reference: 764_25_DIR_PMID_PMOPosition: Research Project Manager - AI FactoryClosing Date: Friday, 16 January ****About BSCThe Barcelona Supercomputing Center (BSC-CNS) is Spain's leading supracompputing hub.It hosts MareNostrum, one of Europe's most...

  • Content Project Manager

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Datawords Group A tiempo completo

    AsContent Project Managerthe employee reports directly to theContent Project Manager - Team Leader.Main responsibilities include (but are not limited to):Preparing translation projects using CAT tools (with multilingual target languages)Drafting briefs for all types of linguistic tasks: translation, post-editing, proofreading, website QA, SEO etc.Scheduling...

  • Translation Project Management Intern

    hace 1 día

    Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...

  • Research Project Manager

    hace 1 semana

    Barcelona, Barcelona, España Barcelona Supercomputing Center (BSC) A tiempo completo

    Job Reference742_25_DIR_PMID_RPMPositionResearch Project ManagerClosing DateThursday, 15 January, 2026Reference: 742_25_DIR_PMID_RPMJob title: Research Project ManagerAbout BSCThe Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS) is the leading supercomputing center in Spain. It houses MareNostrum, one of the most powerful...

  • Translation Project Management Intern

    hace 3 días

    Barcelona, Barcelona, España Welocalize A tiempo completo

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...