Marketing Execution Associate

**We help the world run better**

**Key Areas of Responsibility**

As part of the Global Marketing Localization Team (Corporate Marketing), the Localization Specialist (Spanish-speaking) will
- Work in an international environment, engage and communicate with team members, partners and stakeholders across the globe, specifically the EMEA South region and Spain
- Learn about and execute SAP’s localization strategy and operating model for programs/campaigns as well as for web content and other digital channels
- Manage content review and localization to increase the relevance and appeal of marketing content to local audiences

**Typical Tasks**

The Localization Specialists will:

- provide in-language review and editing services for marketing content leveraging relevant tools in SAP Marketing to ensure SAP’s quality standards
- independently review and validate the quality of translated content and adapt for local audiences in line with defined Localization Guidelines and in alignment with regional solution area experts
- closely collaborate and build relationships with global, regional and local stakeholders, including translation service providers, regional and local solution marketers and web mangers
- regularly report status leveraging relevant tools
- contribute to ongoing process and tool improvements

**Work Experience**
- Relevant content marketing and/or localization experience
- Proven proofreading and editing skills in European Spanish combined with cultural sensitivity and the ability to adapt content to the local cultural contexts and target audiences
- Project management experience and ability to work independently, prioritize tasks, and manage multiple projects with tight deadlines
- Proven ability to work with a complex tool landscape; understanding or previous knowledge of content localization processes and content management tools is a strong plus
- Proficiency with Microsoft Office and Adobe Acrobat

**Education & Qualifications / Skills & Competencies**
- Native speaker (or equivalent) of Spanish and fluency in English. Knowledge of German or additional languages is a strong plus
- Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work with cross-functional teams, vendors, and stakeholders
- Strong problem-solving skills, flexibility and ability to adapt to changes in project scope or requirements
- Attention to detail and accuracy with an emphasis on both agility and quality
- Willingness to acquire SAP product and solution knowledge as well as new skills to meet evolving needs

Must be a team player with the ability and passion to collaborate with a diverse - and fun - team in an international and virtual across time zones

**Location**

Madrid or Barcelona

Role level - Early Talent (1-3 years experience)

**We build breakthroughs together**

**We win with inclusion**

SAP’s culture of inclusion, focus on health and well-being, and flexible working models help ensure that everyone - regardless of background - feels included and can run at their best. At SAP, we believe we are made stronger by the unique capabilities and qualities that each person brings to our company, and we invest in our employees to inspire confidence and help everyone realize their full potential. We ultimately believe in unleashing all talent and creating a better and more equitable world.

**EOE AA M/F/Vet/Disability**:
Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to their age, race, religion, national origin, ethnicity, age, gender (including pregnancy, childbirth, et al), sexual orientation, gender identity or expression, protected veteran status, or disability.

Requisition ID: 379010 | Work Area: Marketing | Expected Travel: 0 - 10% | Career Status: Graduate | Employment Type: Regular Full Time | Additional Locations: #LI-Hybrid.