Coordinador de Proyectos Traducción

Buscamos un/a **Coordinador/a de Proyectos** altamente organizado/a y motivado/a para gestionar y coordinar proyectos lingüísticos de principio a fin. En este rol, serás responsable de supervisar cada etapa del proceso de localización y traducción, asegurando que los proyectos se entreguen dentro de los plazos, el presupuesto y con los más altos estándares de calidad.

**Responsabilidades principales**:

- Gestionar el ciclo completo de vida de múltiples proyectos de traducción y localización en un entorno dinámico.
- Coordinar eficientemente todas las fases de los proyectos, anticipando posibles obstáculos y gestionando tiempos de entrega.
- Colaborar con el equipo de ventas para definir los parámetros de los proyectos y garantizar una alineación clara con los objetivos del cliente.
- Negociar plazos y tarifas con proveedores, traductores y revisores freelance.
- Establecer y mantener relaciones sólidas con colaboradores externos a nível global.
- Supervisar y controlar el progreso de los proyectos para garantizar el cumplimiento de plazos y estándares de calidad.
- Gestionar los presupuestos de los proyectos y realizar un seguimiento riguroso de los costos.
- Preparar, organizar y mantener actualizada toda la documentación relacionada con los proyectos.
- Realizar controles de calidad en todas las etapas del proyecto, incluyendo revisiones finales y comprobaciones detalladas.
- Asegurar el cumplimiento de las normativas y procedimientos internos de la empresa.
- Participar en la resolución de problemas y en la implementación de mejoras continuas en los procesos.
- Asumir proyectos especiales o tareas adicionales asignadas según las necesidades del equipo.

**Habilidades y experiência requeridas**:

- Título universitario en Traducción, Comunicación, Administración de Empresas o áreas relacionadas.
- Experiência mínima de 1 año en un puesto similar dentro de un entorno corporativo, idealmente en la industria de la traducción.
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal en inglés (otros idiomas serán valorados positivamente).
- Capacidad para gestionar múltiples proyectos simultáneamente, con atención al detalle y altos níveles de organización.
- Habilidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
- Competencia avanzada en el uso de herramientas informáticas, especialmente MS Office y Windows.
- Excelentes habilidades analíticas y de resolución de problemas.
- Autonomía y capacidad para tomar decisiones en el manejo de tareas asignadas.

**Habilidades y experiência deseadas**:

- Formación académica o experiência profesional en la industria de la traducción o localización.
- Conocimiento y experiência en herramientas de traducción asistida por computadora (CAT Tools).
- Dominio profesional de uno o más idiomas adicionales.

**Lo que ofrecemos**:

- La oportunidad de trabajar en un entorno global y dinámico, gestionando proyectos de gran impacto en el ámbito lingüístico.
- Un equipo colaborativo y multicultural comprometido con la excelencia.
- Oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional dentro de la industria de la traducción.

Si tienes pasión por la gestión de proyectos y el mundo de la traducción, y buscas crecer profesionalmente en un entorno dinámico y desafiante, nos encantaría conocerte

**Cómo postular**:
Tipo de puesto: Jornada completa

Sueldo: A partir de 24.000,00€ al año

Beneficios:

- Teletrabajo opcional

Horario:

- De lunes a viernes

Preguntas para la solicitud:

- ¿Cuál es tu rango de expectativas salariales para este puesto, considerando tus habilidades, experiência y el mercado actual?

Experiência:

- Gestión de proyectos: 1 año (Obligatorio)

Idioma:

- Inglés (Obligatorio)
- Francés (Obligatorio)

Ubicación del trabajo: Empleo presencial