Traducción de Aplicaciones It
hace 1 semana
Para un importante proyecto, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de redacción de textos y gestión de traducciones técnicas.
Formará parte del equipo de Localización de software.
- Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica.
- Identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la interfaz de la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
- Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y el cumplimiento de las guías de estilo de redacción.
- Apoyar en la gestión de otros idiomas.
El puesto requiere que la persona sea organizada, orientada al detalle y con capacidades comunicativas para asistir a reuniones y presentar el grado de avance.
**Requisitos imprescindibles**:
- Formación en Tradución e interpretación o localización o traducción audiovisual o traducción de sistemas de IT
- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión de textos.
- idiomas Inglés o Alemán: C1 o nativo.
**Requisitos deseados**:
Valorable dominio de otros idiomas
**Ofrecemos**:
- Trabajo estable.
- Flexibilidad horaria
- Trabajo híbrido en casa y oficina
- Seguro médico
- Cheque restaurante
En arttalo technical information S.L, somos especialistas en la creación, gestión, edición de documentación técnica industrial (Manuales de reparación, mantenimiento, uso, fichas técnicas, planos, ilustraciones técnicas, esquemas eléctricos), para los sectores industriales de automoción y energía eólica.
En España tenemos dos centros de trabajo, uno de ellos en Martorell (Barcelona) y otro en Mutilva (Navarra).
-
Gestor/a de textos con alemán
hace 2 semanas
Martorell, Barcelona, España arttalo TECH A tiempo completoHOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del...
-
UX Writer
hace 3 días
Martorell, España Arvato A tiempo completoPara un importante proyecto, del sector digital de automoción, precisamos incorporar a una persona con conocimientos de análisis de textos. Formará parte del equipo de análisis de datos. Se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica en varios idiomas, comparación de textos desde el Inglés, adaptación de textos, identificar...
-
gestor de textos con idioma inglés
hace 2 semanas
Martorell, Barcelona, España arttalo TECH A tiempo completoHOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del...
-
Gestor/a de contenido en alemán
hace 2 semanas
Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completoHOLA somos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos...
-
Gestor/a de textos con idioma alemán
hace 2 semanas
Martorell, Barcelona, España arttalo TECH A tiempo completoHOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del...
-
IT Analyst
hace 2 semanas
Martorell, España SEAT S.A. A tiempo completoSEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...
-
IT Analyst
hace 2 semanas
Martorell, España SEAT, S.A. A tiempo completoSEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...
-
Redactor técnico experto en Oxygen/DITA
hace 1 semana
Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completoHOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos...
-
Redactor técnico experto en Oxygen/DITA
hace 1 semana
Martorell, Barcelona, España arttalo TECH A tiempo completoHOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del...
-
Maquetación Digital
hace 2 semanas
Martorell, España Arvato A tiempo completoSe trata de un importante proyecto del sector automoción, a desarrollar en nuestras oficinas de Martorell, precisamos incorporar maquetadores de aplicaciones digitales, que se incorporarán al equipo de Front-end management. - Personalizar, adaptar y maquetar el contenido que se muestra en la aplicaciones del vehículo, utilizando las especificaciones...
