Redactor técnico experto en Oxygen/DITA

hace 1 semana

Martorell, Barcelona, España arttalo TECH A tiempo completo

HOLA

somos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.

Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del ámbito de la automoción, energía e industria. Proyectos que pueden englobar fases de análisis y consultoría, redacción técnica con STE, visión y conocimiento del producto como concepto (taller y prototipos) y ámbito electrónico y tecnológico.

Con, aproximadamente 80 empleados, nuestras oficinas principales están en Martorell, Barcelona y tenemos una segunda localización en Mutilva, Pamplona.

Buscamos un profesional con experiencia en optimización de la gestión de documentación técnica, para elevar la eficiencia de nuestros flujos de contenido de cliente. El rol se centra en la implementación, configuración y mantenimiento de un Sistema de Gestión de Contenido por Componentes (CCMS) y el estándar DITA, asegurando la máxima reusabilidad y coherencia. Necesitamos un perfil con visión estratégica para la arquitectura de la información y habilidades avanzadas de redacción técnica, capaz de darnos soporte en la generación de contenidos.

Responsabilidades clave

Se responsabilizará de optimizar y gestionar el ciclo de vida de la documentación, incluyendo:

· Diseño e implementación de workflows de creación, revisión y publicación de contenidos, utilizando el estándar DITA para la estructura de la información.

· Configuración y administración de sistemas CCMS, definiendo taxonomías y metadatos y codificaciones para impulsar la reusabilidad del contenido (topic-based authoring).

· Colaboración con equipos de Ingeniería y IT en la integración del CCMS y la gestión eficiente de los activos de ilustración (SVG).

· Redacción y edición de documentación técnica de alta calidad en español y, preferiblemente, en inglés.

· Asegurar que la documentación cumpla con los estándares de claridad, precisión y publicación en diversos formatos de salida.

BUSCAMOS

Experiencia Sólida con DITA (Darwin Information Typing Architecture): Demostrada capacidad de modelado, estructuración y aplicación de principios de reusabilidad.

· Gestión de CCMS/DMS (Component Content/Document Management Systems): Experiencia en la configuración, administración o migración de plataformas de gestión de contenido.

· Competencia Lingüística: Nivel avanzado de redacción técnica en español (ES).

· Análisis y Optimización de Flujos: Experiencia en el diseño e implementación de workflows eficientes para la documentación.

Requisitos deseados

· Conocimiento del estándar Simplified Technical English (STE).

· Experiencia en la gestión de ilustraciones técnicas y formatos basados en XML/SVG.

· Inglés (EN) de alto nivel (C1 o superior).

· Experiencia con sistemas Microsoft, especialmente Sharepoint

OFRECEMOS

Nos enorgullecemos de la flexibilidad que ofrecemos a nuestros talentos, tanto a nivel de horario como a través del modelo híbrido de teletrabajo, (3 días presenciales y 2 días de teletrabajo)

Tenemos un seguro médico opcional con una tarifa preferente para nuestros empleados

Formación interna

Y, un ambiente agradable y cooperativo donde todos son bienvenidos.

Somos expertos en amabilidad y simpatía.

  • Redactor técnico experto en Oxygen/DITA

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completo

    HOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos...

  • técnico/a regulatory affairs

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico DesdeRAS Recruiting, especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamosTÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRSpara las áreasHEALTH...

  • Gestor/a de contenido en alemán

    hace 2 semanas

    Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completo

    HOLA somos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos...

  • catia biw engineer

    hace 2 semanas

    Martorell, Barcelona, España Between Technology A tiempo completo

    Seleccionamos un/aAutomotive CAD Designerpara incorporarse en uno de los equipos que BETWEEN tiene implantados en uno de nuestros principales clientes del sector automoción, ubicado en la zona de Martorell.La persona seleccionada se encargará del diseño y modelado 3D de componentes de carrocería (Body in White y Closures), así como de la generación de...

  • Learning Management Systems

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España SEAT S.A. A tiempo completo

    SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...

  • Administrativo/a con Alemán

    hace 2 días

    Martorell, Barcelona, España Bertrandt Group A tiempo completo

    Te gustaría trabajar con la última tecnología dentro del sector automoción?Bertrandt AG España es una empresa multinacional alemana innovadora que aporta soluciones de ingeniería en el sector automoción siendo más de 500 empleados con el objetivo de seguir creciendo.El trabajo en equipo es el combustible que nos lleva a la excelencia trabajando codo...

  • Learning Management Systems

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España SEAT A tiempo completo

    DescripciónSEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • PMO/ Complexity

    hace 7 días

    Martorell, Barcelona, España SEAT A tiempo completo

    DescripciónSEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • Experto/a en Moda

    hace 5 días

    Martorell, España Vampire Studio A tiempo completo

    Experto/a en moda Quiénes somos: Somos parte de Primavera Sound. Primavera Sound lleva más de 2 décadas ofreciendo eventos musicales de éxito ininterrumpido. Esta promotora musical de Barcelona ha desarrollado, desde sus modestos inicios, un fuerte compromiso con la música para que espectadores de diferentes generaciones disfruten al máximo de la...

  • Supplier Management

    hace 3 días

    Martorell, España SEAT SA A tiempo completo

    Descripción **About SEAT** SEAT is the only company that designs, develops, manufactures and markets cars in Spain. Integrated into Volkswagen Group, the multinational, based in Martorell (Barcelona). SEAT already offers the latest connectivity technology in its vehicle range and is immersed in a global digitization process of the company to drive the...

  • Supplier Manager

    hace 3 días

    Martorell, España SEAT SA A tiempo completo

    **Descripción**: SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 2 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico!Desde RAS Recruiting , especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamos TÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRS para el área de...

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 4 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico! 🚀Desde RAS Recruiting, especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamos TÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRS para las...

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 2 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico!Desde RAS Recruiting , especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamos TÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRS para el área de...

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 2 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico! Desde RAS Recruiting, especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamos TÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRS para el área de...

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 2 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico! 🚀Desde RAS Recruiting, especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamos TÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRS para el área...

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 2 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico!

  • TÉCNICO/A REGULATORY AFFAIRS

    hace 2 semanas

    Martorell, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? ¡Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico!