Redactor técnico experto en Oxygen/DITA

hace 2 días

Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completo

HOLA

somos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.

Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del ámbito de la automoción, energía e industria. Proyectos que pueden englobar fases de análisis y consultoría, redacción técnica con STE, visión y conocimiento del producto como concepto (taller y prototipos) y ámbito electrónico y tecnológico.

Con, aproximadamente 80 empleados, nuestras oficinas principales están en Martorell, Barcelona y tenemos una segunda localización en Mutilva, Pamplona.

Tareas

Buscamos un profesional con experiencia en optimización de la gestión de documentación técnica, para elevar la eficiencia de nuestros flujos de contenido de cliente. El rol se centra en la implementación, configuración y mantenimiento de un Sistema de Gestión de Contenido por Componentes (CCMS) y el estándar DITA, asegurando la máxima reusabilidad y coherencia. Necesitamos un perfil con visión estratégica para la arquitectura de la información y habilidades avanzadas de redacción técnica, capaz de darnos soporte en la generación de contenidos.

Responsabilidades clave

Se responsabilizará de optimizar y gestionar el ciclo de vida de la documentación, incluyendo:

· Diseño e implementación de workflows de creación, revisión y publicación de contenidos, utilizando el estándar DITA para la estructura de la información.

· Configuración y administración de sistemas CCMS, definiendo taxonomías y metadatos y codificaciones para impulsar la reusabilidad del contenido (topic-based authoring).

· Colaboración con equipos de Ingeniería y IT en la integración del CCMS y la gestión eficiente de los activos de ilustración (SVG).

· Redacción y edición de documentación técnica de alta calidad en español y, preferiblemente, en inglés.

· Asegurar que la documentación cumpla con los estándares de claridad, precisión y publicación en diversos formatos de salida.

Requisitos

Requisitos mínimosExperiencia Sólida con DITA (Darwin Information Typing Architecture): Demostrada capacidad de modelado, estructuración y aplicación de principios de reusabilidad.

· Gestión de CCMS/DMS (Component Content/Document Management Systems): Experiencia en la configuración, administración o migración de plataformas de gestión de contenido.

· Competencia Lingüística: Nivel avanzado de redacción técnica en español (ES).

· Análisis y Optimización de Flujos: Experiencia en el diseño e implementación de workflows eficientes para la documentación.

Requisitos deseados

· Conocimiento del estándar Simplified Technical English (STE).

· Experiencia en la gestión de ilustraciones técnicas y formatos basados en XML/SVG.

· Inglés (EN) de alto nivel (C1 o superior).

· Experiencia con sistemas Microsoft, especialmente Sharepoint

Beneficios

OFRECEMOS

Nos enorgullecemos de la flexibilidad que ofrecemos a nuestros talentos, tanto a nivel de horario como a través del modelo híbrido de teletrabajo, (3 días presenciales y 2 días de teletrabajo)

Tenemos un seguro médico opcional con una tarifa preferente para nuestros empleados

Formación interna

Y, un ambiente agradable y cooperativo donde todos son bienvenidos.

Somos expertos en amabilidad y simpatía.

  • Redactor técnico experto en Oxygen/DITA

    hace 2 días

    Martorell, Barcelona, España arttalo TECH A tiempo completo

    HOLAsomos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas.Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos del...

  • redactor tècnic

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España Talleres Serra A tiempo completo

    DescripciónSERRA és una empresa que fabrica maquinaria industrial pel sector del cartró ondulat, ubicada a Martorell, i necessitem cobrir el càrrec de REDACTOR TÈCNIC.El redactor tècnic és responsable de crear, organitzar i mantenir documentació tècnica clara i precisa relacionada amb la maquinaria dissenyada per l'empresa, assegurant que compleixi...

  • técnico/a regulatory affairs

    hace 2 días

    Martorell, Barcelona, España RAS España A tiempo completo

    ¿Eres un/a experto/a en asuntos regulatorios? Ésta es tu oportunidad para unirte a una empresa líder en innovación y sostenibilidad en el sector químico DesdeRAS Recruiting, especialistas en selección directa, te acompañamos en la búsqueda de tu nuevo proyecto profesional. Actualmente, buscamosTÉCNICOS/AS EN REGULATORY AFFAIRSpara las áreasHEALTH...

  • 27300 Becario/a Proyectos Ferroviarios

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España INECO A tiempo completo

    Ingeniería y consultoría de referencia en el ámbito de la movilidad sostenible y la transformación digital Ineco lleva 55 años diseñando soluciones integrales, innovadoras y tecnológicas que han permitido avanzar hacia un nuevo modelo de movilidad más sostenible y más segura. Soluciones que contribuyen de manera directa en la mejora de la calidad...

  • Arquitecto o Arquitecta Proyectos Industriales

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España Randstad España A tiempo completo

    ¿Tienes estudios en Arquitectura o Ingeniería Civil? ¿Te apasiona el sector industrial y/o la construcción? ¿Buscas una nueva oportunidad antes de finalizar el año? Te estamos buscando Nuestro cliente:Empresa especializada en ingeniería, arquitectura y gestión de proyectos para los sectores industrial y de la construcción. Su objetivo es...

  • Gestor/a de contenido en alemán

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España arttalo-Tech A tiempo completo

    HOLA somos arttalo TECH y nos destacamos por ser el aliado estratégico ideal para las empresas, especializándonos en la documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría, y desarrollo de interfaces & aplicaciones personalizadas. Como valor diferencial, nuestro equipo es pionero en la multidisciplinariedad que implican proyectos...

  • catia biw engineer

    hace 1 semana

    Martorell, Barcelona, España Between Technology A tiempo completo

    Seleccionamos un/aAutomotive CAD Designerpara incorporarse en uno de los equipos que BETWEEN tiene implantados en uno de nuestros principales clientes del sector automoción, ubicado en la zona de Martorell.La persona seleccionada se encargará del diseño y modelado 3D de componentes de carrocería (Body in White y Closures), así como de la generación de...

  • Learning Management Systems

    hace 2 días

    Martorell, Barcelona, España SEAT S.A. A tiempo completo

    SEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la compañía para...

  • Learning Management Systems

    hace 2 días

    Martorell, Barcelona, España SEAT A tiempo completo

    DescripciónSEAT S.A. es la única compañía que diseña, desarrolla, fabrica y comercializa automóviles en España. Integrada en el Grupo Volkswagen, la multinacional, con sede en Martorell (Barcelona). SEAT S.A. ya ofrece la última tecnología en conectividad en su gama de vehículos y está inmersa en un proceso de digitalización global de la...

  • Consultor inmobiliario

    hace 2 días

    Martorell, Barcelona, España Home Center Martorell A tiempo completo

    Home Center es una empresa líder en la construcción decasas prefabricadas, reformas y servicios inmobiliarios. Con un enfoque innovador y sostenible, ofrece soluciones habitacionales modernas y eficientes, adaptadas a las necesidades de cada cliente. Además de la venta de viviendas prefabricadas, la empresa proporcionaservicios de reforma integral y...