Internal Medical Translator

hace 2 semanas


España IQVIA A tiempo completo

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.RESPONSIBILITIESBe a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clientsCarefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clientsResearch industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source contentCross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translationProofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracyWork with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIESNative speaker in target language: FRENCHExcellent spoken and written skills in the target language: FRENCHFluency in source language(s) spoken and written: ENGLISHAt least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experienceBeing able to work according to tight deadlines and independently is a mustExperience with translation management systems and CAT tools is a mustExperience with memoQ is desirable.Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential
#J-18808-Ljbffr



  • España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • España IQVIA A tiempo completo

    The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate. They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French Canadian), Localisation Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French Canadian.Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French), LocalisationBarcelona, Barcelona, SpainSoftware and ServicesPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri! You'll be...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French), LocalisationPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve sophisticated problems and...


  • España Apple Inc. A tiempo completo

    SWE - Technical Translator (French Canadian), LocalisationPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French Canadian. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri! You'll be challenged to solve...


  • España TransPerfect A tiempo completo

    Dutch Translator/ProofreaderTransPerfect Is More Than Just a Job… Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.An Internal Linguist is an employee whose linguistic skills have been certified as...


  • España Apple A tiempo completo

    Summary: Passionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri. You'll be challenged to solve sophisticated problems and have a tangible impact on the Apple user...


  • España Grifols SA A tiempo completo

    Would you like to join an international team working to improve the future of healthcare? Do you want to enhance the lives of millions of people? Grifols is a global healthcare company that since 1909 has been working to improve the health and well-being of people around the world. We are leaders in plasma-derived medicines and transfusion medicine and...


  • España ContactLink Solutions A tiempo completo

    WE ARE HIRING INTERPRETERS LANGUAGE: SPANISH MEDICAL INTERPRETER Requirements: 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position with a clear schedule Full-time or part-time position Immediate availability to start working after onboarding Monthly payments Per minute Rate....

  • Medical Science Liaison

    hace 4 semanas


    España CSL A tiempo completo

    CSL Vifor is looking for an MSL based in Madrid reporting to the Lead MSL Spain. You will have the opportunity to work on product launches in nephrology (rare disease). Your tasks and responsibilities will be the following, but not limited to: Represent Medical Affairs externally to establish and maintain medical relationships with Key Opinion Leaders...

  • Internal Auditor

    hace 3 semanas


    España Omya International AG A tiempo completo

    Permanent employment / Barcelona, Spain As an Internal Auditor, you will support the internal audit function by assisting in evaluating organizational processes, controls, and compliance with policies and regulations. This role offers an opportunity to gain hands-on experience in auditing while contributing to enhancing the organization's risk management and...


  • España Biogen A tiempo completo

    About This Role The Medical Manager, Rare Disease - Iberia is responsible for leading medical strategy and activities for the Biogen SMA (Spinal Muscular Atrophy) disease portfolio. What You’ll Do Strategic leadership - Provide medical input into regional / global medical strategy for SMA leveraging local customer insights, working cross-functionally...


  • españa CSL A tiempo completo

    Region: North Spain CSL Vifor is looking for an MSL based in North Spain. Reporting to the Lead MSL Spain, you will have the opportunity to work on product launches in nephrology (rare disease). Accountabilities Represent Medical Affairs externally to establish and maintain medical relationships with Key Opinion Leaders (KOLs), HCPs and key accounts on...


  • España Healthcare Businesswomen’s Association A tiempo completo

    Job Description SummaryAs our Clinical Development Medical Director in our Immunology Development Unit you will be responsible for the scientific and clinical strategy of assigned clinical trials, scientific monitoring, and reporting of quality data.Job DescriptionThe Clinical Development Medical Director (CDMD) for Rheumatology is the clinical leader of...

  • Medical Affairs Trainee

    hace 4 semanas


    España Sysmex Corporation A tiempo completo

    We are looking for aMedical Affairs traineeto join our rapidly growing in vitro diagnostics company, a leader in the industry for the past 15 years. This is a unique opportunity to gain experience and learn at Sysmex. The selected candidate will be based in our Barcelona office and will provide support to our Life Sciencedepartment in the Iberia region. This...

  • Sr Medical Editor

    hace 2 semanas


    España Syneos Health, Inc. A tiempo completo

    Updated: November 11, 2024Location: Spain-Europe - ESP-Home-Based (Barcelona)Job ID:24004554Syneos Health is a leading fully integrated biopharmaceutical solutions organization built to accelerate customer success. We translate unique clinical, medical affairs and commercial insights into outcomes to address modern market realities.Our Clinical Development...


  • España myGwork A tiempo completo

    Clinical Development Medical Director BarcelonaThis job is with Novartis, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. Please do not contact the recruiter directly.SummaryAs our Clinical Development Medical Director in our Immunology Development Unit you will be responsible for the...

  • VP Medical Affairs Europe

    hace 2 semanas


    España Syneos Health Commercial Solutions A tiempo completo

    Syneos Health Commercial Solutions, MadridRole OverviewThe primary focus of this role is to engage with the healthcare/scientific community to advance clinical development programs and help identify and support various initiatives.Position SummaryThe Vice President of Medical Affairs Europe will lead the Field Medical Centre of Excellence within the European...

  • VP Medical Affairs Europe

    hace 3 semanas


    España Syneos Health A tiempo completo

    Updated: YesterdayLocation: Barcelona, Catalonia, SpainJob ID: 6651This role is a European role and can be based from a number of European countries.The Vice President of Medical Affairs Europe will lead the Field Medical Centre of Excellence within the European Region and will have primary accountability to meet or exceed business goals for all assigned...